Jeremiah 43:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 43:8
8Then at Tahpanhes, the Lord gave another message to Jeremiah. He said,H1697H3068H3414H8471H559

---

(The Message) Jeremiah 43:8
8While in Tahpanhes, GOD's Word came to Jeremiah:H1697H3068H3414H8471H559
(English Standard Version) Jeremiah 43:8
8Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:H1697H3068H3414H8471H559
(New International Version) Jeremiah 43:8
8In Tahpanhes the word of the LORD came to Jeremiah:H1697H3068H3414H8471H559
(New King James Version) Jeremiah 43:8
8Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,H1697H3068H3414H8471H559
(New Revised Standard Version) Jeremiah 43:8
8Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:H1697H3068H3414H8471H559
(New American Standard Bible) Jeremiah 43:8
8Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,H1697H3068H3414H8471H559
(Amplified Bible) Jeremiah 43:8
8Then came the word of the Lord to Jeremiah in Tahpanhes, saying,H1697H3068H3414H8471H559
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 43:8
8Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto JeremiahH3414 in TahpanhesH8471, sayingH559,
(쉬운 성경) 예레미야 43:8
8여호와께서 다바네스에서 예레미야에게 말씀하셨습니다.H1697H3068H3414H8471H559
(현대인의 성경) 예레미야 43:8
8그 곳 다바네스에서 여호와께서는 나에게 이렇게 말씀하셨다.H1697H3068H3414H8471H559
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 43:8
8다바네스에서H8471 여호와H3068 의 말씀이H1697 예레미야H3414 에게H413 임하여H1961 가라사대H559
(한글 킹제임스) 예레미야 43:8
8그때 타판헤스에서 주의 말씀이 예레미야에게 임하여 말씀하시니라.H1697H3068H3414H8471H559
(바른성경) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하셨다.H1697H3068H3414H8471H559
(새번역) 예레미야 43:8
8주님께서 예레미야에게 말씀하셨다.H1697H3068H3414H8471H559
(우리말 성경) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임해 말씀하셨습니다.H1697H3068H3414H8471H559
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 43:8
8다바네스에서H8471 여호와H3068 의 말씀이H1697 예레미야H3414 에게H413 임하여H1961 이르시되H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 43:8
8다흐반헤스에서 야훼의 말씀이 예레미야에게 내렸다.H1697H3068H3414H8471H559
(한글 메시지) 예레미야 43:8
8[8-9] 다바네스에 있을 때, 하나님의 말씀이 예레미야에게 임했다. “큰 돌 몇 개를 들고 가서, 다바네스에 있는 바로의 전용 건물로 이어지는 포장도로 부근에 진흙으로 그것들을 묻어라. 반드시 유다 사람들 몇몇이 지켜보는 앞에서 그렇게 하여라.H1697H3068H3414H8471H559
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 43:8
8En Tafnes, el SEÑOR le dio otro mensaje a Jeremías. Le dijo:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 43:8
8Y vino palabra de Jehová a Jeremías en Tafnes, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 43:8
8耶和华在答比匿对耶利米说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 43:8

豫言埃及必为巴比伦王攻击

8在答比匿，耶和华的话临到耶利米说:H1697H3068H3414H8471H559
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 43:8

豫言埃及必為巴比倫王攻擊

8在答比匿，耶和華的話臨到耶利米說:H1697H3068H3414H8471H559
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 43:8
8καὶ ἐποίησεν Βαρουχ κατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ Ιερεμιας τοῦ ἀναγνῶναι ἐν τῷ βιβλίῳ λόγους κυρίου ἐν οἴκῳ κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 43:8
8וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 43:8
8主の言葉はタパネスでエレミヤに臨んだ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  43:8
8ثم صارت كلمة الرب الى ارميا في تحفنحيس قائلة.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 43:8
8rc ;gksok dk ;g opu rgiUgsl esa f;eZ;kg ds ikl igqapk¢
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 43:8
8Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tapanes, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 43:8
8Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis, dicens:
(International Standard Version) Jeremiah 43:8

Nebuchadnezzar’s Invasion of Egypt Predicted

8Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes:H1697H3068H3414H8471H559
(New International Version (1984)) Jeremiah 43:8
8In Tahpanhes the word of the LORD came to Jeremiah:H1697H3068H3414H8471H559
(현대어성경) 예레미야 43:8
8[애굽도 피난처가 못 된다] 다바네스에서도 여호와께서 예레미야에게 다음과 같이 말씀하셨다.H1697H3068H3414H8471H559
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 43:8
8다흐반헤스에서 야훼의 말씀이 예레미야에게 내렸다.H1697H3068H3414H8471H559
(킹제임스 흠정역) 예레미야 43:8
8그때에 다바네스에서 주의 말씀이 예레미야에게 임하니라. 이르시되,H1697H3068H3414H8471H559
(개역 국한문) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임(臨)하여 가라사대H1697H3068H3414H8471H559
(가톨릭 성경) 예레미야 43:8
8타흐판헤스에서 주님의 말씀이 예레미야에게 내렸다.H1697H3068H3414H8471H559
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하여 이르시되H1697H3068H3414H8471H559
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하셨다.H1697H3068H3414H8471H559
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임(臨)하여 가라사대H1697H3068H3414H8471H559
(Today's New International Version) Jeremiah 43:8
8In Tahpanhes the word of the LORD came to Jeremiah:H1697H3068H3414H8471H559
(Good News Translation) Jeremiah 43:8
8There the LORD said to me,H1697H3068H3414H8471H559
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 43:8

God’s Sign to the People in Egypt

8Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:H1697H3068H3414H8471H559
(개역 한글판) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 가라사대H1697H3068H3414H8471H559
(개역 개정판) 예레미야 43:8
8다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되H1697H3068H3414H8471H559
(King James Version) Jeremiah 43:8
8Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,H1697H3068H3414H8471H559