Jeremiah 23:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 23:20
20The anger of the Lord will not diminish until it has finished all he has planned. In the days to come you will understand all this very clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998

---

(The Message) Jeremiah 23:20
20God's raging anger won't let up Until I've made a clean sweep, completing the job I began. When the job's done, you'll see that it's been well done.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(English Standard Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New International Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New King James Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back Until He has executed and performed the thoughts of His heart. In the latter days you will understand it perfectly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New Revised Standard Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his mind. In the latter days you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New American Standard Bible) Jeremiah 23:20
20"The anger of the LORD will not turn back Until He has performed and carried out the purposes of His heart; In the last days you will clearly understand it.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Amplified Bible) Jeremiah 23:20
20The anger of the Lord shall not turn back until He has executed {and} accomplished the thoughts {and} intents of His mind {and} heart. In the latter days you shall consider {and} understand it perfectly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 23:20
20The angerH639 of the LORDH3068 shall not returnH7725, until he have executedH6213, and till he have performedH6965 the thoughtsH4209 of his heartH3820: in the latterH319 daysH3117 ye shall considerH995 it perfectlyH998.
(쉬운 성경) 예레미야 23:20
20나 여호와의 분노는 내 마음속에 계획한 것을 모두 이룰 때까지 멈추지 않을 것이다. 마지막 날에 너희가 이것을 분명히 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(현대인의 성경) 예레미야 23:20
20나 여호와의 분노는 내 마음에 뜻한 것을 다 이룰 때까지 그치지 않을 것이니 앞으로 너희가 이것을 분명히 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 23:20
20나 여호와H3068 의 노는H639 내 마음H3820 의 뜻하는 바를H4209 행하여H6213 이루기H6965 까지는H5704 쉬지H7725 아니하나니H3808 너희가H0 말H319 일에H3117 그것을H9001 완전히H998 깨달으리라H995
(한글 킹제임스) 예레미야 23:20
20주의 분노는, 그가 실행하여 자기 마음의 생각들을 이루기까지는 돌이키지 아니하나니, 훗날들에 너희가 그것을 완전히 깨닫게 되리라.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(바른성경) 예레미야 23:20
20여호와의 진노가 그 마음의 계획들을 이룰 때까지 그치지 아니할 것이니, 훗날에 너희가 그것을 명백히 깨닫게 될 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(새번역) 예레미야 23:20
20나 주는 나의 마음 속에 뜻한 바를 시행하고 이룰 때까지, 분노를 풀지 않을 것이다. 마지막 날이 오면, 너희가 이것을 분명히 깨달을 것이다."H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(우리말 성경) 예레미야 23:20
20여호와의 노여움이 여호와 그분의 마음에 목적한 것들을 실행하고 성취하기까지 결코 돌아서지 않을 것이다. 마지막 날에 너희가 이것을 분명히 이해할 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 23:20
20여호와H3068 의 진노가H639 내 마음H3820 의 뜻하는 바를H4209 행하여H6213 이루기H6965 까지는H5704 그치지H7725 아니하나니H3808 너희가H0 끝H319 날에H3117 그것을H9001 완전히H998 깨달으리라H995
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 23:20
20마음대로 다 하신 다음에야 야훼의 분노는 가라앉을 것이다. 훗날 그 때가 되어야 너희는 눈이 열려 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(한글 메시지) 예레미야 23:20
20H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 23:20
20El enojo del SEÑOR no disminuirá hasta que termine con todo lo que él tenía pensado. En los días futuros, ustedes entenderán todo esto con claridad.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 23:20
20No se apartará el furor de Jehová hasta que lo haya hecho, y hasta que haya cumplido los pensamientos de su corazón; en los postreros días lo entenderéis cumplidamente.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 23:20
20耶和华不完成祂心中的计划决不息怒。将来你们会清楚地明白这一切。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 23:20
20耶和华的怒气必不转消，直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要全然明白。H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 23:20
20耶和華的怒氣必不轉消，直到他心中所擬定的成就了。末後的日子你們要全然明白。H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 23:20
20καὶ οὐκέτι ἀποστρέψει ὁ θυμὸς κυρίου ἕως ἂν ποιήσῃ αὐτὸ καὶ ἕως ἂν ἀναστήσῃ αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματος καρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν νοήσουσιν αὐτά
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 23:20
20לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂתֹ֥ו וְעַד־הֲקִימֹ֖ו מְזִמֹּ֣ות לִבֹּ֑ו בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבֹּ֥ונְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 23:20
20主の怒りは、み心に思い定められたことをなし遂げられるまで退くことはない。末の日にあなたがたはそれを明らかに悟る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  23:20
20لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 23:20
20tc rd ;gksok viuk dke vkSj viuh ;qfDr;ksa dks iwjh u dj pqds] rc rd mldk Øks/k 'kkUr u gksxkA vUr ds fnuksa esa rqe bl ckr dks Hkyh Hkkafr le> ldksxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 23:20
20Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 23:20
20Non revertetur furor Domini,
usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui:
in novissimis diebus intelligetis consilium ejus.

(International Standard Version) Jeremiah 23:20
20The Lord's anger won't turn back until he has accomplished what he intended to do. In the future you will clearly understand it.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New International Version (1984)) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(현대어성경) 예레미야 23:20
20그 분노가 터지기만 하면, 여호와께서 계획하신 모든 일을 남김없이 수행하여 완성할 때까지 그 기세가 수그러 들지 않을 것이다. 너희가 그토록 무서운 주님의 분노를 체험하고 모든 것을 깨달아 알게 되었을 때에는 이미 돌이킬 수 없이 너무 늦을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 23:20
20마음대로 다 하신 다음에야 야훼의 분노는 가라앉을 것이다. 훗날 그 때가 되어야 너희는 눈이 열려 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(킹제임스 흠정역) 예레미야 23:20
20주의 분노는 그가 자기 마음의 생각들을 집행하여 이루기까지 돌아서지 아니하리니 마지막 날들에 너희가 그것을 철저히 깊이 생각하리라.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 국한문) 예레미야 23:20
20나 여호와의 노는 내 마음의 뜻하는 바를 행(行)하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 완전(完全)히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(가톨릭 성경) 예레미야 23:20
20주님께서는 마음속에 뜻하신 바를 이행하고 이루시기까지 주님의 분노를 거두지 않으시리라. 훗날에야 너희는 그것을 분명히 깨달으리라.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 23:20
20여호와의 震怒가 내 마음의 뜻하는 바를 行하여 이루기까지는 그치지 아니하나니 너희가 끝날에 그것을 完全히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 23:20
20여호와의 震怒가 그 마음의 計劃들을 이룰 때까지 그치지 아니할 것이니, 훗날에 너희가 그것을 明白히 깨닫게 될 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 23:20
20나 여호와의 노는 내 마음의 뜻하는 바를 행(行)하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 완전(完全)히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Today's New International Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Good News Translation) Jeremiah 23:20
20and it will not end until he has done everything he intends to do. In days to come his people will understand this clearly."H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 23:20
20The LORD's anger will not turn back until He has completely fulfilled the purposes of His heart. In time to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 한글판) 예레미야 23:20
20나 여호와의 노는 내 마음의 뜻하는 바를 행하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 완전히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 개정판) 예레미야 23:20
20여호와의 진노가 내 마음의 뜻하는 바를 행하여 이루기까지는 그치지 아니하나니 너희가 끝날에 그것을 완전히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(King James Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998