Jeremiah 23:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 23:20
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 23:20
20The anger of the Lord will not diminish until it has finished all he has planned. In the days to come you will understand all this very clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998




(The Message) Jeremiah 23:20
20God's raging anger won't let up Until I've made a clean sweep, completing the job I began. When the job's done, you'll see that it's been well done.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(English Standard Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New International Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New King James Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back Until He has executed and performed the thoughts of His heart. In the latter days you will understand it perfectly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New Revised Standard Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his mind. In the latter days you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New American Standard Bible) Jeremiah 23:20
20"The anger of the LORD will not turn back Until He has performed and carried out the purposes of His heart; In the last days you will clearly understand it.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Amplified Bible) Jeremiah 23:20
20The anger of the Lord shall not turn back until He has executed {and} accomplished the thoughts {and} intents of His mind {and} heart. In the latter days you shall consider {and} understand it perfectly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 23:20
20The angerH639 of the LORDH3068 shall not returnH7725, until he have executedH6213, and till he have performedH6965 the thoughtsH4209 of his heartH3820: in the latterH319 daysH3117 ye shall considerH995 it perfectlyH998.
(쉬운 성경) 예레미야 23:20
20나 여호와의 분노는 내 마음속에 계획한 것을 모두 이룰 때까지 멈추지 않을 것이다. 마지막 날에 너희가 이것을 분명히 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(현대인의 성경) 예레미야 23:20
20나 여호와의 분노는 내 마음에 뜻한 것을 다 이룰 때까지 그치지 않을 것이니 앞으로 너희가 이것을 분명히 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 23:20
20나 여호와H3068 의 노는H639 내 마음H3820 의 뜻하는 바를H4209 행하여H6213 이루기H6965 까지는H5704 쉬지H7725 아니하나니H3808 너희가H0H319 일에H3117 그것을H9001 완전히H998 깨달으리라H995
(한글 킹제임스) 예레미야 23:20
20주의 분노는, 그가 실행하여 자기 마음의 생각들을 이루기까지는 돌이키지 아니하나니, 훗날들에 너희가 그것을 완전히 깨닫게 되리라.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(바른성경) 예레미야 23:20
20여호와의 진노가 그 마음의 계획들을 이룰 때까지 그치지 아니할 것이니, 훗날에 너희가 그것을 명백히 깨닫게 될 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(새번역) 예레미야 23:20
20나 주는 나의 마음 속에 뜻한 바를 시행하고 이룰 때까지, 분노를 풀지 않을 것이다. 마지막 날이 오면, 너희가 이것을 분명히 깨달을 것이다."H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(우리말 성경) 예레미야 23:20
20여호와의 노여움이 여호와 그분의 마음에 목적한 것들을 실행하고 성취하기까지 결코 돌아서지 않을 것이다. 마지막 날에 너희가 이것을 분명히 이해할 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 23:20
20여호와H3068 의 진노가H639 내 마음H3820 의 뜻하는 바를H4209 행하여H6213 이루기H6965 까지는H5704 그치지H7725 아니하나니H3808 너희가H0H319 날에H3117 그것을H9001 완전히H998 깨달으리라H995
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 23:20
20마음대로 다 하신 다음에야 야훼의 분노는 가라앉을 것이다. 훗날 그 때가 되어야 너희는 눈이 열려 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(한글 메시지) 예레미야 23:20
20H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 23:20
20El enojo del SEÑOR no disminuirá hasta que termine con todo lo que él tenía pensado. En los días futuros, ustedes entenderán todo esto con claridad.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 23:20
20No se apartará el furor de Jehová hasta que lo haya hecho, y hasta que haya cumplido los pensamientos de su corazón; en los postreros días lo entenderéis cumplidamente.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 23:20
20耶和华不完成祂心中的计划决不息怒。将来你们会清楚地明白这一切。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 23:20
20耶和华的怒气必不转消,直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要全然明白。H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 23:20
20耶和華的怒氣必不轉消,直到他心中所擬定的成就了。末後的日子你們要全然明白。H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 23:20
20καὶ οὐκέτι ἀποστρέψει ὁ θυμὸς κυρίου ἕως ἂν ποιήσῃ αὐτὸ καὶ ἕως ἂν ἀναστήσῃ αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματος καρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν νοήσουσιν αὐτά
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 23:20
20לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂתֹ֥ו וְעַד־הֲקִימֹ֖ו מְזִמֹּ֣ות לִבֹּ֑ו בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבֹּ֥ונְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 23:20
20主の怒りは、み心に思い定められたことをなし遂げられるまで退くことはない。末の日にあなたがたはそれを明らかに悟る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  23:20
20لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 23:20
20tc rd ;gksok viuk dke vkSj viuh ;qfDr;ksa dks iwjh u dj pqds] rc rd mldk Øks/k 'kkUr u gksxkA vUr ds fnuksa esa rqe bl ckr dks Hkyh Hkkafr le> ldksxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 23:20
20Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 23:20
20Non revertetur furor Domini,
usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui:
in novissimis diebus intelligetis consilium ejus.

(International Standard Version) Jeremiah 23:20
20The Lord's anger won't turn back until he has accomplished what he intended to do. In the future you will clearly understand it.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(New International Version (1984)) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(현대어성경) 예레미야 23:20
20그 분노가 터지기만 하면, 여호와께서 계획하신 모든 일을 남김없이 수행하여 완성할 때까지 그 기세가 수그러 들지 않을 것이다. 너희가 그토록 무서운 주님의 분노를 체험하고 모든 것을 깨달아 알게 되었을 때에는 이미 돌이킬 수 없이 너무 늦을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 23:20
20마음대로 다 하신 다음에야 야훼의 분노는 가라앉을 것이다. 훗날 그 때가 되어야 너희는 눈이 열려 깨달을 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(킹제임스 흠정역) 예레미야 23:20
20주의 분노는 그가 자기 마음의 생각들을 집행하여 이루기까지 돌아서지 아니하리니 마지막 날들에 너희가 그것을 철저히 깊이 생각하리라.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 국한문) 예레미야 23:20
20나 여호와의 노는 내 마음의 뜻하는 바를 행(行)하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 완전(完全)히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(가톨릭 성경) 예레미야 23:20
20주님께서는 마음속에 뜻하신 바를 이행하고 이루시기까지 주님의 분노를 거두지 않으시리라. 훗날에야 너희는 그것을 분명히 깨달으리라.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 23:20
20여호와의 震怒가 내 마음의 뜻하는 바를 行하여 이루기까지는 그치지 아니하나니 너희가 끝날에 그것을 完全히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 23:20
20여호와의 震怒가 그 마음의 計劃들을 이룰 때까지 그치지 아니할 것이니, 훗날에 너희가 그것을 明白히 깨닫게 될 것이다.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 23:20
20나 여호와의 노는 내 마음의 뜻하는 바를 행(行)하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 완전(完全)히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Today's New International Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Good News Translation) Jeremiah 23:20
20and it will not end until he has done everything he intends to do. In days to come his people will understand this clearly."H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 23:20
20The LORD's anger will not turn back until He has completely fulfilled the purposes of His heart. In time to come you will understand it clearly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 한글판) 예레미야 23:20
20나 여호와의 노는 내 마음의 뜻하는 바를 행하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 완전히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(개역 개정판) 예레미야 23:20
20여호와의 진노가 내 마음의 뜻하는 바를 행하여 이루기까지는 그치지 아니하나니 너희가 끝날에 그것을 완전히 깨달으리라H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998
(King James Version) Jeremiah 23:20
20The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.H639H3068H7725H6213H6965H4209H3820H319H3117H995H998

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top