Job 8:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Job 8:3
New Living Translation
(New Living Translation) Job 8:3
3Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?




(The Message) Job 8:3
3Does God mess up? Does God Almighty ever get things backwards?
(English Standard Version) Job 8:3
3Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
(New International Version) Job 8:3
3Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
(New King James Version) Job 8:3
3Does God subvert judgment? Or does the Almighty pervert justice?
(New Revised Standard Version) Job 8:3
3Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
(New American Standard Bible) Job 8:3
3"Does God pervert justice Or does the Almighty pervert what is right?
(Amplified Bible) Job 8:3
3Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
(쉬운 성경) 욥기 8:3
3하나님께서 잘못 판단하실 것 같은가? 전능자께서 실수라도 하실 것 같은가?
(현대인의 성경) 욥기 8:3
3하나님이 잘못 심판하실 리가 있겠느냐? 그처럼 전능하신 분이 어떻게 옳은 일을 그르칠 수 있겠느냐?
(개역 한글판) 욥기 8:3
3하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
(한글 킹제임스) 욥기 8:3
3하나님께서 심판을 왜곡하시겠느냐? 아니면 전능하신 분이 정의를 왜곡하시겠느냐?
(바른성경) 욥기 8:3
3하나님께서 판결을 굽게 하시며, 전능하신 분이 공의를 굽게 하시겠느냐?
(새번역) 욥기 8:3
3너는, 하나님이 심판을 잘못하신다고 생각하느냐? 전능하신 분께서 공의를 거짓으로 판단하신다고 생각하느냐?
(우리말 성경) 욥기 8:3
3하나님께서 심판을 잘못하시겠는가? 전능하신 분이 정의를 왜곡하시겠는가?
(개역개정판) 욥기 8:3
3하나님이 어찌 정의를 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
(공동번역 개정판 (1999)) 욥기 8:3
3하느님께서 바른 것을 틀렸다고 하시겠는가? 전능하신 분께서 옳은 것을 글렀다고 하시겠는가?
(Nueva Traduccion Viviente) Job 8:3
3¿Acaso Dios tuerce la justicia? ¿Tuerce el Todopoderoso lo que es recto?
(Reina-Valera (Spanish)) Job 8:3
3¿Acaso torcerá Dios el derecho, O pervertirá el Todopoderoso la justicia?
(Chinese Contemporary Bible) 约伯记 8:3

上帝岂会歪曲正义?

3能者岂会颠倒是非?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约伯记 8:3
3神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约伯记 8:3
3神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιώβ 8:3
3μὴ ὁ κύριος ἀδικήσει κρίνων ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιώβ 8:3
3הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִםשַ֝־דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃
(Japanese Living Bible) ヨブ記 8:3
3神は公義を曲げられるであろうか。全能者は正義を曲げられるであろうか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ايوب  8:3
3هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.
(Hindi Bible) अय्यूब 8:3
3D;k bZ'oj vU;k; djrk gS\ vkSj D;k loZ'kfDreku /keZ dks myVk djrk gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jó 8:3
3Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?
(Vulgate (Latin)) Jó 8:3
3Numquid Deus supplantat judicium?
aut Omnipotens subvertit quod justum est?

(Good News Translation) Job 8:3
3God never twists justice; he never fails to do what is right.
(Holman Christian Standard Bible) Job 8:3
3Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
(International Standard Version) Job 8:3
3Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what's right?
(King James Version) Job 8:3
3Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
(Today's New International Version) Job 8:3
3Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
(개역 한글판 (국한문)) 욥기 8:3
3하나님이 어찌 심판(審判)을 굽게 하시겠으며 전능(全能)하신이가 어찌 공의(公義)를 굽게 하시겠는가
(바른 성경 (국한문)) 욥기 8:3
3하나님께서 判決을 굽게 하시며, 全能하신 분이 公義를 굽게 하시겠느냐?
(개역 개정판 (국한문)) 욥기 8:3
3하나님이 어찌 正義를 굽게 하시겠으며 全能하신 이가 어찌 公義를 굽게 하시겠는가
(가톨릭 성경) 욥기 8:3
3아무려면 하느님께서 공정을 왜곡하시고 전능하신 분께서 정의를 왜곡하시겠나?
(개역 국한문) 욥기 8:3
3하나님이 어찌 심판(審判)을 굽게 하시겠으며 전능(全能)하신이가 어찌 공의(公義)를 굽게 하시겠는가
(킹제임스 흠정역) 욥기 8:3
3하나님께서 공의를 굽게 하시느냐? 전능자께서 정의를 굽게 하시느냐?
(공동번역 개정판(1977)) 욥기 8:3
3하느님께서 바른 것을 틀렸다고 하시겠는가? 전능하신 분께서 옳은 것을 글렀다고 하시겠는가?
(현대어성경) 욥기 8:3
3하나님께서 정의를 불의라고 말씀하실까? 전능하신 이가 올바른 것을 그르다고 말씀하실까?
(New International Version (1984)) Job 8:3
3Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top