Job 8:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Job 8:3
New Living Translation
(New Living Translation) Job 8:3 Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?
Job 8:3 (NLT)




(The Message) Job 8:3 Does God mess up? Does God Almighty ever get things backwards?
Job 8:3 (MSG)
(English Standard Version) Job 8:3 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
Job 8:3 (ESV)
(New International Version) Job 8:3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
Job 8:3 (NIV)
(New King James Version) Job 8:3 Does God subvert judgment? Or does the Almighty pervert justice?
Job 8:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Job 8:3 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
Job 8:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Job 8:3 "Does God pervert justice Or does the Almighty pervert what is right?
Job 8:3 (NASB)
(Amplified Bible) Job 8:3 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
Job 8:3 (AMP)
(쉬운 성경) 욥기 8:3 하나님께서 잘못 판단하실 것 같은가? 전능자께서 실수라도 하실 것 같은가?
욥기 8:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 욥기 8:3 하나님이 잘못 심판하실 리가 있겠느냐? 그처럼 전능하신 분이 어떻게 옳은 일을 그르칠 수 있겠느냐?
욥기 8:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 욥기 8:3 하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
욥기 8:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 욥기 8:3 하나님께서 심판을 왜곡하시겠느냐? 아니면 전능하신 분이 정의를 왜곡하시겠느냐?
욥기 8:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 욥기 8:3 하나님께서 판결을 굽게 하시며, 전능하신 분이 공의를 굽게 하시겠느냐?
욥기 8:3 (바른성경)
(새번역) 욥기 8:3 너는, 하나님이 심판을 잘못하신다고 생각하느냐? [1]전능하신 분께서 공의를 거짓으로 판단하신다고 생각하느냐?
욥기 8:3 (새번역)
(우리말 성경) 욥기 8:3 하나님께서 심판을 잘못하시겠는가? 전능하신 분이 정의를 왜곡하시겠는가?
욥기 8:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 욥기 8:3 하나님이 어찌 정의를 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
욥기 8:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 욥기 8:3 하느님께서 바른 것을 틀렸다고 하시겠는가? 전능하신 분께서 옳은 것을 글렀다고 하시겠는가?
욥기 8:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιώβ 8:3 הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִםשַ֝־דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃
Ιώβ 8:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Job 8:3 ¿Acaso torcerá Dios el derecho, O pervertirá el Todopoderoso la justicia?
Job 8:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约伯记 8:3 全能者岂会颠倒是非?
约伯记 8:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约伯记 8:3 神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
约伯记 8:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约伯记 8:3 神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
约伯记 8:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨブ記 8:3 神は公義を曲げられるであろうか。全能者は正義を曲げられるであろうか。
ヨブ記 8:3 (JLB)
(Hindi Bible) अय्यूब 8:3 D;k bZ'oj vU;k; djrk gS\ vkSj D;k loZ'kfDreku /keZ dks myVk djrk gS\
अय्यूब 8:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ايوب  8:3 هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.
ايوب  8:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jó 8:3 Numquid Deus supplantat judicium?
aut Omnipotens subvertit quod justum est?

Jó 8:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιώβ 8:3 μὴ ὁ κύριος ἀδικήσει κρίνων ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον
Ιώβ 8:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jó 8:3 Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?
Jó 8:3 (JFA)
(Good News Translation) Job 8:3 God never twists justice; he never fails to do what is right.
Job 8:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Job 8:3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
Job 8:3 (HCSB)
(International Standard Version) Job 8:3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what's right?
Job 8:3 (ISV)
(King James Version) Job 8:3 Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
Job 8:3 (KJV)
(Today's New International Version) Job 8:3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
Job 8:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 욥기 8:3 하나님이 어찌 심판(審判)을 굽게 하시겠으며 전능(全能)하신이가 어찌 공의(公義)를 굽게 하시겠는가
욥기 8:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 욥기 8:3 하나님께서 判決을 굽게 하시며, 全能하신 분이 公義를 굽게 하시겠느냐?
욥기 8:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 욥기 8:3 하나님이 어찌 正義를 굽게 하시겠으며 全能하신 이가 어찌 公義를 굽게 하시겠는가
욥기 8:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 욥기 8:3 아무려면 하느님께서 공정을 왜곡하시고 전능하신 분께서 정의를 왜곡하시겠나?
욥기 8:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 욥기 8:3 하나님이 어찌 심판(審判)을 굽게 하시겠으며 전능(全能)하신이가 어찌 공의(公義)를 굽게 하시겠는가
욥기 8:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 욥기 8:3 하나님께서 공의를 굽게 하시느냐? 전능자께서 정의를 굽게 하시느냐?
욥기 8:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 욥기 8:3 하느님께서 바른 것을 틀렸다고 하시겠는가? 전능하신 분께서 옳은 것을 글렀다고 하시겠는가?
욥기 8:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 욥기 8:3 하나님께서 정의를 불의라고 말씀하실까? 전능하신 이가 올바른 것을 그르다고 말씀하실까?
욥기 8:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Job 8:3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
Job 8:3 (NIV84)


[1] 욥기 8:3히, '샤다이'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top