Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:44
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:44 Philip was from Bethsaida, Andrew and Peter's hometown.
John 1:44 (NLT)




(The Message) John 1:44 (Philip's hometown was Bethsaida, the same as Andrew and Peter.)
John 1:44 (MSG)
(English Standard Version) John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
John 1:44 (ESV)
(New International Version) John 1:44 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
John 1:44 (NIV)
(New King James Version) John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
John 1:44 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
John 1:44 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
John 1:44 (NASB)
(Amplified Bible) John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, of the same city as Andrew and Peter.
John 1:44 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로와 같은 동네인 벳새다 사람이었습니다.
요한복음 1:44 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로와 같은 동네인 벳새다 사람이었다.
요한복음 1:44 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로와 한 동네 벳새다 사람이라
요한복음 1:44 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로의 성읍인 벳새다 출신이더라.
요한복음 1:44 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로의 고향 벳새다 사람이었다.
요한복음 1:44 (바른성경)
(새번역) 요한복음 1:44 빌립은 벳새다 출신으로, 안드레와 베드로와 한 고향 사람이었다.
요한복음 1:44 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 1:44 빌립도 역시 안드레와 베드로처럼 벳새다 마을 출신이었습니다.
요한복음 1:44 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로와 한 동네 벳새다 사람이라
요한복음 1:44 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:44 필립보는 베싸이다 출신으로 안드레아와 베드로와 한 고향 사람이다.
요한복음 1:44 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:44 ἦν δὲ ὁ φίλιππος ἀπὸ βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως ἀνδρέου καὶ πέτρου.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:44 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:44 Y Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro.
Juan 1:44 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:44 腓力是伯赛大人,与彼得、安得烈是同乡。
约翰福音 1:44 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:44 這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。
约翰福音 1:44 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:44 这腓力是伯赛大人,和安得烈、彼得同城。
约翰福音 1:44 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:44 ピリポは、アンデレとペテロとの町ベツサイダの人であった。
ヨハネによる福音書 1:44 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:44 fQfyIiql rks vfUnz;kl vkSj irjl ds uxj cSrlSnk dk fuoklh FkkA
यूहन्ना 1:44 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:44 وكان فيلبس من بيت صيدا من مدينة اندراوس وبطرس.
يوحنا  1:44 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:44 Erat autem Philippus a Bethsaida, civitate Andreæ et Petri.
Ioannem 1:44 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:44 Ora, Felipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.
João 1:44 (JFA)
(Good News Translation) John 1:44 (Philip was from Bethsaida, the town where Andrew and Peter lived.)
John 1:44 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.
John 1:44 (HCSB)
(International Standard Version) John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.1
John 1:44 (ISV)
(King James Version) John 1:44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
John 1:44 (KJV)
(Today's New International Version) John 1:44 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
John 1:44 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로와 한 동네(洞里) 벳새다 사람이라
요한복음 1:44 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로의 故鄕 벳새다 사람이었다.
요한복음 1:44 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로와 한 洞네 벳새다 사람이라
요한복음 1:44 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 1:44 필립보는 안드레아와 베드로의 고향인 베싸이다 출신이었다.
요한복음 1:44 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로와 한 동네(洞里) 벳새다 사람이라
요한복음 1:44 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:44 이제 빌립은 안드레와 베드로의 도시인 벳새다 사람이더라.
요한복음 1:44 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:44 필립보는 베싸이다 출신으로 안드레아와 베드로와 한 고향 사람이다.
요한복음 1:44 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 1:44 빌립은 안드레와 베드로의 고향인 벳새다 사람이었다.
요한복음 1:44 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 1:44 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
John 1:44 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top