Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:49
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:49 Then Nathanael exclaimed, "Rabbi, you are the Son of God—the King of Israel!"
John 1:49 (NLT)




(The Message) John 1:49 Nathanael exclaimed, "Rabbi! You are the Son of God, the King of Israel!"
John 1:49 (MSG)
(English Standard Version) John 1:49 Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
John 1:49 (ESV)
(New International Version) John 1:49 Then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
John 1:49 (NIV)
(New King James Version) John 1:49 Nathanael answered and said to Him, "Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!"
John 1:49 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 1:49 Nathanael replied, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
John 1:49 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 1:49 Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel."
John 1:49 (NASB)
(Amplified Bible) John 1:49 Nathanael answered, Teacher, You are the Son of God! You are the King of Israel!
John 1:49 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 1:49 나다나엘은 예수님께 “선생님, 당신은 하나님의 아들이시며, 이스라엘의 왕이십니다”라고 대답했습니다.
요한복음 1:49 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 1:49 그때 나다나엘이 `선생님은 정말 하나님의 아들이시며 이스라엘의 왕이십니다.' 하고 선언하였다.
요한복음 1:49 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 1:49 나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다
요한복음 1:49 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 1:49 나다나엘이 대답하여 주께 말씀드리기를 "랍비여, 주는 하나님의 아들이시요, 주는 이스라엘의 왕이시니이다!"라고 하더라.
요한복음 1:49 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 1:49 나다나엘이 그분께 대답하였다. "랍비님, 당신은 하나님의 아들이시며 이스라엘의 왕이십니다."
요한복음 1:49 (바른성경)
(새번역) 요한복음 1:49 나다나엘이 말하였다. "선생님, 선생님은 하나님의 아들이시요, 이스라엘의 왕이십니다."
요한복음 1:49 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 1:49 그러자 나다나엘이 대답했습니다. “랍비여, 당신은 하나님의 아들이시며 이스라엘의 왕이십니다.”
요한복음 1:49 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 1:49 나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다
요한복음 1:49 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:49 나타나엘은 "선생님, 선생님은 하느님의 아들이시며 이스라엘의 왕이십니다." 하고 말하였다.
요한복음 1:49 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 ἀπεκρίθη αὐτῶ ναθαναήλ, ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ ἰσραήλ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:49 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:49 Respondió Natanael y le dijo: Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.
Juan 1:49 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:49 拿但业说:“老师,你是上帝的儿子!你是以色列的王!”
约翰福音 1:49 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:49 拿但業說:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王!」
约翰福音 1:49 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:49 拿但业说:「拉比,你是神的儿子,你是以色列的王!」
约翰福音 1:49 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:49 ナタナエルは答えた、「先生、あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です」。
ヨハネによる福音書 1:49 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:49 uru,y us ml dks mÙkj fn;k] fd gs jCch] rw ijes'oj dk iq=k gS( rw bL=kk,y dk egkjktk gSA
यूहन्ना 1:49 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:49 اجاب نثنائيل وقال له يا معلّم انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.
يوحنا  1:49 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:49 Respondit ei Nathanaël, et ait: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es rex Israël.
Ioannem 1:49 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:49 Respondeu-lhe Natanael: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és rei de Israel.
João 1:49 (JFA)
(Good News Translation) John 1:49 "Teacher," answered Nathanael, "you are the Son of God! You are the King of Israel!"
John 1:49 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 1:49 "Rabbi," Nathanael replied, "You are the Son of God! You are the King of Israel!"
John 1:49 (HCSB)
(International Standard Version) John 1:49 Nathaniel replied to him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
John 1:49 (ISV)
(King James Version) John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 1:49 (KJV)
(Today's New International Version) John 1:49 Then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel."
John 1:49 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:49 나다나엘이 대답(對答)하되 랍비여 당신(當身)은 하나님의 아들이시요 당신(當身)은 이스라엘의 임금이로소이다
요한복음 1:49 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:49 나다나엘이 그분께 對答하였다. "랍비님, 當身은 하나님의 아들이시며 이스라엘의 王이십니다."
요한복음 1:49 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:49 나다나엘이 對答하되 랍비여 當身은 하나님의 아들이시요 當身은 이스라엘의 임금이로소이다
요한복음 1:49 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 1:49 그러자 나타나엘이 예수님께 말하였다. "스승님, 스승님께서는 하느님의 아드님이십니다. 이스라엘의 임금님이십니다."
요한복음 1:49 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 1:49 나다나엘이 대답(對答)하되 랍비여 당신(當身)은 하나님의 아들이시요 당신(當身)은 이스라엘의 임금이로소이다
요한복음 1:49 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:49 나다나엘이 그분께 응답하여 이르되, 랍비여, 선생님은 하나님의 아들이시요 선생님은 이스라엘의 왕이로소이다, 하매
요한복음 1:49 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:49 나타나엘은 "선생님, 선생님은 하느님의 아들이시며 이스라엘의 왕이십니다"하고 말하였다.
요한복음 1:49 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 1:49 나다나엘이 말하였다. `선생님, 선생님은 하나님의 아들이시며, 이스라엘의 왕이십니다.'
요한복음 1:49 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 1:49 Then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
John 1:49 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top