Joshua 11:17 - Prayer Tents

Joshua 11:17

New Living Translation

(New Living Translation) Joshua 11:17 The Israelite territory now extended all the way from Mount Halak, which leads up to Seir in the south, as far north as Baal-gad at the foot of Mount Hermon in the valley of Lebanon. Joshua killed all the kings of those territories,
Joshua 11:17 (NLT)

(The Message) Joshua 11:17 from Mount Halak, which towers over the region of Seir, all the way to Baal Gad in the Valley of Lebanon in the shadows of Mount Hermon. He captured their kings and then killed them.
Joshua 11:17 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 11:17 from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death.
Joshua 11:17 (ESV)
(New International Version) Joshua 11:17 from Mount Halak, which rises toward Seir, to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.
Joshua 11:17 (NIV)
(New King James Version) Joshua 11:17 from Mount Halak and the ascent to Seir, even as far as Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings, and struck them down and killed them.
Joshua 11:17 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 11:17 from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon below Mount Hermon. He took all their kings, struck them down, and put them to death.
Joshua 11:17 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 11:17 from Mount Halak, that rises toward Seir, even as far as Baal-gad in the valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them down and put them to death.
Joshua 11:17 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 11:17 From Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and slew them.
Joshua 11:17 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 11:17 여호수아는 세일로 올라가는 할락 산에서부터 바알갓까지의 온 땅을 차지했는데, 바알갓은 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있었습니다. 여호수아는 그 땅의 모든 왕을 사로잡은 후, 그들을 죽였습니다.
여호수아 11:17 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 11:17 남쪽으로나 세일로 올라가는 할락산에서부터 북쪽으로는 헤르몬산 기슭에 레바논 계곡에 있는 바알-갓까지 이스라엘 영토를 확장하였고 이 지역의 모든 왕을 잡아죽였는데
여호수아 11:17 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 11:17 곧 세일로 올라가는 할락 산에서부터 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기의 바알갓까지라 그 모든 왕을 잡아 쳐죽였으며
여호수아 11:17 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 11:17 세일로 올라가는 하락 산으로부터 헤르몬 산 아래 레바논 계곡에 있는 바알갓까지라. 그가 그 모든 왕을 잡아 그들을 쳐 죽이니라.
여호수아 11:17 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 11:17 세일로 올라가는 할락 산에서 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알갓까지이다. 그가 그 모든 왕을 사로잡고 그들을 쳐서 죽였으며,
여호수아 11:17 (바른성경)
(새번역) 여호수아 11:17 그리고 세일로 올라가서, 할락 산에서부터 헤르몬 산 아래 레바논 계곡에 있는 바알갓까지, 모든 왕을 사로잡아서 쳐죽였다.
여호수아 11:17 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 11:17 곧 세일을 향해 솟아 있는 할락 산에서부터 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알갓까지였습니다. 그는 모든 왕들을 사로잡아 그들을 쳐 죽였습니다.
여호수아 11:17 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 11:17 곧 세일로 올라가는 할락 산에서부터 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기의 바알갓까지라 그들의 왕들을 모두 잡아 쳐죽였으며
여호수아 11:17 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 11:17 세일을 향하여 우뚝 선 할락 산으로부터 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알가드에 이르기까지 여호수아는 거기에 사는 모든 왕들을 사로잡아 쳐죽였다.
여호수아 11:17 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 11:17 מִן־הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ הָעֹולֶ֣ה שֵׂעִ֔יר וְעַד־בַּ֤עַל³ גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון תַּ֖חַת הַר־חֶרְמֹ֑ון וְאֵ֤ת כָּל־מַלְכֵיהֶם֙ לָכַ֔ד וַיַּכֵּ֖ם וַיְמִיתֵֽם׃
Ιησούς του Ναυή 11:17 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 11:17 Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató.
Josué 11:17 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 11:17 从哈拉山起到西珥，直到黑门山山麓黎巴嫩山谷的巴力·迦得城。约书亚擒获了各城的王，杀死了他们。
约书亚记 11:17 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 11:17 從上西珥的哈拉山，直到黑門山下利巴嫩平原的巴力迦得，並且擒獲那些地的諸王，將他們殺死。
约书亚记 11:17 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 11:17 从上西珥的哈拉山，直到黑门山下利巴嫩平原的巴力迦得，并且擒获那些地的诸王，将他们杀死。
约书亚记 11:17 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 11:17 セイルへ上って行く道のハラク山から、ヘルモン山のふもとのレバノンの谷にあるバアルガデまでを獲た。そしてそれらの王たちを、ことごとく捕えて、撃ち殺した。
ヨシュア記 11:17 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 11:17 gkykd uke igkM+ ls ys] tks lsbZj dh p<+kbZ ij gS] ckyxkn rd] tks yckuksu ds eSnku esa gseksZu ioZr ds uhps gS] ftrus ns'k gSa mu lc dks thr fy;k vkSj mu ns'kksa ds lkjs jktkvksa dks idM+dj ekj MkykA
यहोशू 11:17 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 11:17 من الجبل الاقرع الصاعد الى سعير الى بعل جاد في بقعة لبنان تحت جبل حرمون. واخذ جميع ملوكها وضربهم وقتلهم
يشوع 11:17 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 11:17 et partem montis, quæ ascendit Seir usque Baalgad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit, et occidit.
Iosue 11:17 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 11:17 desde o monte Halaque, que sobe a Seir, até Baal-Gade, no vale do Líbano, ao pé do monte Hermom; também tomou todos os seus reis, e os feriu e os matou.
Josué 11:17 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 11:17 The territory extended from Mount Halak in the south near Edom, as far as Baalgad in the north, in the valley of Lebanon south of Mount Hermon.
Joshua 11:17 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 11:17 from Mount Halak, which ascends to Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.
Joshua 11:17 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 11:17 from Mount Halak and the ascent toward Seir, including as far as Baal-gad in the Lebanon Valley that lies at the foot of Mount Hermon. Joshua captured all of their kings, struck them down, and put them to death.
Joshua 11:17 (ISV)
(King James Version) Joshua 11:17 Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
Joshua 11:17 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 11:17 from Mount Halak, which rises toward Seir, to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and put them to death.
Joshua 11:17 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 11:17 곧 세일로 올라가는 할락산(山)에서부터 헤르몬산(山) 아래 레바논 골짜기의 바알갓까지라 그 모든 왕(王)을 잡아 쳐죽였으며
여호수아 11:17 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 11:17 세일로 올라가는 할락 山에서 헤르몬 山 아래 레바논 골짜기에 있는 바알갓까지이다. 그가 그 모든 王을 사로잡고 그들을 쳐서 죽였으며,
여호수아 11:17 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 11:17 곧 세일로 올라가는 할락 山에서부터 헤르몬 山 아래 레바논 골짜기의 바알갓까지라 그들의 王들을 모두 잡아 쳐죽였으며
여호수아 11:17 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 11:17 그리고 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에서 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알 가드까지, 모든 임금을 사로잡아 쳐 죽였다.
여호수아 11:17 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 11:17 곧 세일로 올라가는 할락산(山)에서부터 헤르몬산(山) 아래 레바논 골짜기의 바알갓까지라 그 모든 왕(王)을 잡아 쳐죽였으며
여호수아 11:17 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 11:17 곧 세일에 이르는 할락 산에서부터 헤르몬 산 밑 레바논 골짜기의 바알갓까지라. 그가 그들의 모든 왕들을 잡아 쳐서 죽였으며
여호수아 11:17 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 11:17 세일을 향하여 우뚝 선 할락산으로부터 헤르몬산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알가드에 이르기까지 여호수아는 거기에 사는 모든 왕들을 사로잡아 쳐 죽였다.
여호수아 11:17 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 11:17 곧 세일로 올라가는 할락산에서 헤르몬산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알갓까지 전지역을 이스라엘군이 점령하고 그 지역을 다스리던 여러 왕들을 잡아죽였다.
여호수아 11:17 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 11:17 from Mount Halak, which rises toward Seir, to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.
Joshua 11:17 (NIV84)