Judges 11:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 11:20
20But King Sihon didn't trust Israel to pass through his land. Instead, he mobilized his army at Jahaz and attacked them.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478

---

(The Message) Judges 11:20
20But Sihon didn't trust Israel to cut across his land; he got his entire army together, set up camp at Jahaz, and fought Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(English Standard Version) Judges 11:20
20but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(New International Version) Judges 11:20
20Sihon, however, did not trust Israel to pass through his territory. He mustered all his men and encamped at Jahaz and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(New King James Version) Judges 11:20
20'But Sihon did not trust Israel to pass through his territory. So Sihon gathered all his people together, encamped in Jahaz, and fought against Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(New Revised Standard Version) Judges 11:20
20But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people together, and encamped at Jahaz, and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(New American Standard Bible) Judges 11:20
20'But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people and camped in Jahaz, and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(Amplified Bible) Judges 11:20
20But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:20
20But SihonH5511 trustedH539 not IsraelH3478 to passH5674 through his coastH1366: but SihonH5511 gatheredH622 all his peopleH5971 togetherH622, and pitchedH2583 in JahazH3096, and foughtH3898 against IsraelH3478.
(쉬운 성경) 사사기 11:20
20시혼은 이스라엘 사람들이 자기 땅으로 지나가는 것을 허락하지 않았소. 도리어 자기 백성을 모두 모아 야하스에 진을 쳤고, 아모리 사람들은 이스라엘과 싸움을 했소.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(현대인의 성경) 사사기 11:20
20시혼은 이스라엘을 믿지 않고 병력을 동원하여 야하스에 진을 치고 그들을 공격하였다.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:20
20시혼이H5511 이스라엘을H3478 믿지H539 아니하여H3808 그 지경으로H1366 지나지H5674 못하게 할 뿐 아니라H0 그 모든H3605 백성을H5971 모아H622 야하스에H3096 진 치고H2583 이스라엘H3478 을H5973 치므로H3898
(한글 킹제임스) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 신뢰하지 아니하여 그의 지경을 지나가게 하지 아니하고 그 대신 시혼이 모든 백성을 모아 야하스에 진치고 이스라엘과 싸우니라.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(바른성경) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 믿지 않으며 자기 영토로 지나가지 못하게 하고, 오히려 그가 자기의 모든 백성을 모아 야하스에 진을 치고 이스라엘과 싸우므로,H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(새번역) 사사기 11:20
20그런데 시혼은 이스라엘이 자기의 영토를 지나가는 것을 허락하지 않을 뿐만 아니라, 오히려 그의 온 군대를 모아 야하스에 진을 치고 이스라엘에게 싸움을 걸어왔습니다.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(우리말 성경) 사사기 11:20
20그러나 시혼은 이스라엘이 자기 땅을 지나가겠다는 것을 믿지 않았소. 시혼은 그의 모든 백성들을 모아서 야하스에 진을 치고는 이스라엘과 싸웠소.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:20
20시혼이H5511 이스라엘을H3478 믿지H539 아니하여H3808 그의 지역으로H1366 지나지H5674 못하게 할 뿐 아니라H0 그의 모든H3605 백성을H5971 모아H622 야하스에H3096 진 치고H2583 이스라엘H3478 을H5973 치므로H3898
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:20
20그런데 시혼은 이스라엘이 자기 영토를 지나가는 것을 허락하기는커녕 군대를 총동원해 가지고 나와서 야하스에 진을 치고 이스라엘과 싸웠다.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(한글 메시지) 사사기 11:20
20H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:20
20Pero el rey Sehón no confiaba lo suficiente en Israel para dejarlo pasar por su tierra. En cambio, movilizó a su ejército en Jahaza y atacó a los israelitas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:20
20Mas Sehón no se fio de Israel para darle paso por su territorio, sino que reuniendo Sehón toda su gente, acampó en Jahaza, y peleó contra Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:20
20但西宏不信任以色列人，拒绝了他们的请求，并招聚全军驻扎在雅杂，攻打他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:20
20西宏却不信服以色列人，不容他们经过他的境界，乃招聚他的众民在雅杂安营，与以色列人争战。H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:20
20西宏卻不信服以色列人，不容他們經過他的境界，乃招聚他的眾民在雅雜安營，與以色列人爭戰。H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:20
20וְלֹא־הֶאֱמִ֨ין סִיחֹ֤ון אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלֹ֔ו וַיֶּאֱסֹ֤ף סִיחֹון֙ אֶת־כָּל־עַמֹּ֔ו וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:20
20ところがシホンはイスラエルを信ぜず、その領域を通らせないばかりか、かえってすべての民を集めてヤハヅに陣を取り、イスラエルと戦いましたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:20
20ولم يأمن سيحون لاسرائيل ان يعبر في تخمه بل جمع سيحون كل شعبه ونزلوا في ياهص وحاربوا اسرائيل.
(Hindi Bible) न्यायियों 11:20
20ijUrq lhgksu us bòk,y dk bruk fo'okl u fd;k fd mls vius ns'k esa ls gksdj tkus nsrk( oju viuh lkjh iztk dks bdëh dj vius Msjs ;gl esa [kM+s djds bòk,y ls yM+kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:20
20Siom, porém, não se fiou de Israel para o deixar passar pelo seu território; pelo contrário, ajuntando todo o seu povo, acampou em Jaza e combateu contra Israel.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:20
20Qui et ipse Israël verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jasa, et fortiter resistebat.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:20
20그런데 시혼은 이스라엘이 자기 영토를 지나가는 것을 허락하기는커녕 군대를 총동원해 가지고 나와서 야하스에 진을 치고 이스라엘과 싸웠다.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(New International Version (1984)) Judges 11:20
20Sihon, however, did not trust Israel to pass through his territory. He mustered all his men and encamped at Jahaz and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(현대어성경) 사사기 11:20
20그러나 아모리 왕 시혼도 다른 왕들과 마찬가지로 우리 말을 믿지 못하고 우리를 자기네 땅으로 지나가지 못하게 하였다. 그뿐만 아니라 군대를 동원하여 야하스에 진을 치고는 우리 이스라엘을 공격해 들어왔다.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 신뢰하지 아니하여 자기의 지경을 지나가지 못하게 할 뿐 아니라 자기의 온 백성을 함께 모아 야하스에서 진을 치고 이스라엘과 싸우므로H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(개역 국한문) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 믿지 아니하여 그 지경(地境)으로 지나지 못하게 할 뿐 아니라 그 모든 백성(百姓)을 모아 야하스에 진(陣) 치고 이스라엘을 치므로H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(Good News Translation) Judges 11:20
20But Sihon would not let Israel do it. He brought his whole army together, camped at Jahaz, and attacked Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(가톨릭 성경) 사사기 11:20
20그러나 시혼은 이스라엘이 자기 영토를 그냥 지나간다는 것을 믿지 않았을뿐더러, 자기의 온 군대를 모아 야하츠에 진을 치고 이스라엘과 싸웠소.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 믿지 아니하여 그의 地域으로 지나지 못하게 할 뿐 아니라 그의 모든 百姓을 모아 야하스에 陣치고 이스라엘을 치므로H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 믿지 않으며 自己 領土로 지나가지 못하게 하고, 오히려 그가 自己의 모든 百姓을 모아 야하스에 陣을 치고 이스라엘과 싸우므로,H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 믿지 아니하여 그 지경(地境)으로 지나지 못하게 할 뿐 아니라 그 모든 백성(百姓)을 모아 야하스에 진(陣) 치고 이스라엘을 치므로H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(Today's New International Version) Judges 11:20
20Sihon, however, did not trust Israel to pass through his territory. He mustered all his army and encamped at Jahaz and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:20
20but Sihon did not trust Israel. Instead, Sihon gathered all his people, camped at Jahaz, and fought with Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(International Standard Version) Judges 11:20
20But Sihon didn't trust Israel to pass through his territory, so he assembled his entire army, encamped in Jahaz, and fought against Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(King James Version) Judges 11:20
20But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(개역 한글판) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 믿지 아니하여 그 지경으로 지나지 못하게 할뿐 아니라 그 모든 백성을 모아 야하스에 진 치고 이스라엘을 치므로H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478
(개역 개정판) 사사기 11:20
20시혼이 이스라엘을 믿지 아니하여 그의 지역으로 지나지 못하게 할 뿐 아니라 그의 모든 백성을 모아 야하스에 진 치고 이스라엘을 치므로H5511H539H3478H5674H1366H5511H622H5971H622H2583H3096H3898H3478