Judges 3:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 3:3
3These are the nations: the Philistines (those living under the five Philistine rulers), all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574

---

(The Message) Judges 3:3
3He left the five Philistine tyrants, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living on Mount Lebanon from Mount Baal Hermon to Hamath's Pass.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(English Standard Version) Judges 3:3
3These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(New International Version) Judges 3:3
3the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(New King James Version) Judges 3:3
3namely, five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(New Revised Standard Version) Judges 3:3
3the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(New American Standard Bible) Judges 3:3
3[These nations are:] the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived in Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(Amplified Bible) Judges 3:3
3The remaining nations are: the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt on Mount Lebanon from Mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 3:3
3Namely, fiveH2568 lordsH5633 of the PhilistinesH6430, and all the CanaanitesH3669, and the SidoniansH6722, and the HivitesH2340 that dweltH3427 in mountH2022 LebanonH3844, from mountH2022 BaalhermonH1179 unto the entering inH935 of HamathH2574.
(쉬운 성경) 사사기 3:3
3여호와께서 쫓아 내지 않은 민족들은 블레셋의 다섯 군주와 모든 가나안 사람들, 그리고 시돈과 히위 백성들입니다. 히위 사람들은 바알 헤르몬 산에서 하맛까지 이르는 레바논 산지에 살고 있었습니다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(현대인의 성경) 사사기 3:3
3그 땅에 남게 된 원주민들은 블레셋 다섯 성의 주민들과 모든 가나안 사람들과 시돈 사람들, 그리고 바알-헤르몬산에서부터 하맛 입구까지 레바논산에 사는 히위 사람들이었다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:3
3블레셋H6430 다섯H2568 방백과H5633 가나안H3669 모든H3605 사람과H0 시돈 사람과H6722 바알 헤르몬H1179 산에서부터H2022 하맛H2574 어구H935 까지H5704 레바논H3844 산에H2022 거하는H3427 히위 사람이라H2340
(한글 킹제임스) 사사기 3:3
3이름하여 필리스티아인 다섯 군주와 모든 카나안인들과 시돈인들과 바알헤르몬 산에서부터 하맛 입구까지 레바논 산에 거하는 히위인들이니H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(바른성경) 사사기 3:3
3블레셋 다섯 군주와 모든 가나안 사람과 시돈 사람과, 바알 헤르몬 산에서부터 하맛 어귀까지 레바논 산에 사는 히위 사람이었다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(새번역) 사사기 3:3
3그들은 바로 블레셋의 다섯 통치자와 가나안 사람 모두와 시돈 사람과 히위 사람이다. 히위 사람은 바알헤르몬 산으로부터 저 멀리 하맛 어귀에까지 이르는 레바논 산에 사는 사람들이다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(우리말 성경) 사사기 3:3
3이들은 블레셋의 다섯 군주들, 모든 가나안 사람들, 시돈 사람들 그리고 바알 헤르몬 산에서부터 하맛 입구까지의 레바논 산맥에 살고 있던 히위 사람들이었습니다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:3
3블레셋H6430 다섯H2568 군주들과H5633 모든H3605 가나안 족속과H3669 시돈 족속과H6722 바알 헤르몬H1179 산에서부터H2022 하맛H2574 입구H935 까지H5704 레바논H3844 산에H2022 거주하는H3427 히위 족속이라H2340
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:3
3다섯 추장이 거느린 불레셋족, 온 가나안족, 시돈족, 바알헤르몬 산에서 하맛 어귀에 이르는 레바논 산에 자리잡은 히위족이 그들이다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(한글 메시지) 사사기 3:3
3H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:3
3Estas son las naciones: los filisteos (que vivían bajo el dominio de los cinco gobernantes filisteos), todos los cananeos, los sidonios, y los heveos que vivían en las montañas del Líbano, desde el monte Baal-hermón hasta Lebo-hamat.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:3
3los cinco príncipes de los filisteos, todos los cananeos, los sidonios, y los heveos que habitaban en el monte Líbano, desde el monte de Baal-hermón hasta llegar a Hamat.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:3
3五个非利士王、所有的迦南人、西顿人和住在巴力·黑门山到哈马口一带的黎巴嫩山区的希未人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:3
3所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人、西顿人，并住利巴嫩山的希未人，从巴力黑们山直到哈马口。H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:3
3所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人、西頓人，並住利巴嫩山的希未人，從巴力黑們山直到哈馬口。H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:3
3חֲמֵ֣שֶׁת׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י וְהַ֣חִוִּ֔י יֹשֵׁ֖ב הַ֣ר הַלְּבָנֹ֑ון מֵהַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמֹ֔ון עַ֖ד לְבֹ֥וא חֲמָֽת׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:3
3すなわちペリシテびとの五人の君たちと、すべてのカナンびとと、シドンびとおよびレバノン山に住んで、バアル・ヘルモン山からハマテの入口までを占めていたヒビびとなどであって、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:3
3اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحوّيين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة.
(Hindi Bible) न्यायियों 3:3
3vFkkZr~ ikapks ljnkjksa lesr ifyf'r;ksa] vkSj lc dukfu;ksa] vkSj lhnksfu;ksa] vkSj ckygseksZu uke igkM+ ls ysdj gekr dh rjkbZ rd yckuksu ioZr esa jgusokys fgfOo;ksa dksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:3
3Estas nações eram: cinco chefes dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios, e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermom até a entrada de Hamate.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:3
3quinque satrapas Philisthinorum, omnemque Chananæum, et Sidonium, atque Hevæum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:3
3다섯 추장이 거느린 불레셋족, 온 가나안족, 시돈족, 바알헤르몬 산에서 하맛 어귀에 이르는 레바논산에 자리잡은 히위족이 그들이다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(New International Version (1984)) Judges 3:3
3the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(현대어성경) 사사기 3:3
3다섯 사람의 군주가 각각 다스리는 가사와 아스글론과 아스돗과 가드와 에그론에 살고 있는 블레셋 사람, 모든 가나안 사람, 시돈 사람, 바알 헤르몬산부터 하맛 어귀까지 레바논 산악지대에 살고 있는 히위 사람이 그들이다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:3
3그들은 곧 블레셋 사람들의 다섯 영주와 모든 가나안 족속과 시돈 사람들과 바알헤르몬 산에서부터 하맛의 입구까지의 레바논 산에 거하던 히위 족속이라.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(개역 국한문) 사사기 3:3
3블레셋 다섯 방백(方伯)과 가나안 모든 사람과 시돈 사람과 바알 헤르몬산(山)에서부터 하맛 어구까지 레바논 산(山)에 거(居)하는 히위 사람이라H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(Good News Translation) Judges 3:3
3Those left in the land were the five Philistine cities, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the Lebanon Mountains from Mount Baal Hermon as far as Hamath Pass.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(가톨릭 성경) 사사기 3:3
3그들은 필리스티아인들의 다섯 제후, 온 가나안족, 시돈족, 바알 헤르몬 산에서 하맛 어귀에 이르는 레바논 산에 사는 히위족이다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:3
3블레셋의 다섯 君主들과 모든 가나안 族屬과 시돈 族屬과 바알 헤르몬 山에서부터 하맛 入口까지 레바논 山에 居住하는 히위 族屬이라H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:3
3블레셋 다섯 君主와 모든 가나안 사람과 시돈 사람과, 바알 헤르몬 山에서부터 하맛 어귀까지 레바논 山에 사는 히위 사람이었다.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:3
3블레셋 다섯 방백(方伯)과 가나안 모든 사람과 시돈 사람과 바알 헤르몬산(山)에서부터 하맛 어구까지 레바논 산(山)에 거(居)하는 히위 사람이라H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(Today's New International Version) Judges 3:3
3the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:3
3[These nations included:] the five rulers of the Philistines and all of the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the Lebanese mountains from Mount Baal-hermon as far as the entrance to Hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(International Standard Version) Judges 3:3
3These nations included the five lords of the Philistines, all of the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(King James Version) Judges 3:3
3Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(개역 한글판) 사사기 3:3
3블레셋 다섯 방백과 가나안 모든 사람과 시돈 사람과 바알 헤르몬 산에서부터 하맛 어구까지 레바논 산에 거하는 히위 사람이라H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574
(개역 개정판) 사사기 3:3
3블레셋의 다섯 군주들과 모든 가나안 족속과 시돈 족속과 바알 헤르몬 산에서부터 하맛 입구까지 레바논 산에 거주하는 히위 족속이라H2568H5633H6430H3669H6722H2340H3427H2022H3844H2022H1179H935H2574