Judges 3:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 3:5
5So the people of Israel lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites,H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983

---

(The Message) Judges 3:5
5But the People of Israel made themselves at home among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(English Standard Version) Judges 3:5
5So the people of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(New International Version) Judges 3:5
5The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(New King James Version) Judges 3:5
5Thus the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(New Revised Standard Version) Judges 3:5
5So the Israelites lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites;H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(New American Standard Bible) Judges 3:5
5And the sons of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites;H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(Amplified Bible) Judges 3:5
5And the Israelites dwelt among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites;H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 3:5
5And the childrenH1121 of IsraelH3478 dweltH3427 amongH7130 the CanaanitesH3669, HittitesH2850, and AmoritesH567, and PerizzitesH6522, and HivitesH2340, and JebusitesH2983:
(쉬운 성경) 사사기 3:5
5이스라엘 백성은 가나안 사람, 헷 사람, 아모리 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 그리고 여부스 사람과 함께 살았습니다.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(현대인의 성경) 사사기 3:5
5그래서 이스라엘 백성은 가나안 사람, 헷 사람, 아모리 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람 가운데 살게 되었는데H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:5
5이스라엘H3478 자손은 마침내H1121 가나안 사람과H3669 헷 사람과H2850 아모리 사람과H567 브리스 사람과H6522 히위 사람과H2340 여브스 사람H2983 사이에H7130 거하여H3427
(한글 킹제임스) 사사기 3:5
5이스라엘 자손이 카나안인들과 힛인들과 아모리인들과 프리스인들과 히위인들과 여부스인들 사이에 거하여H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(바른성경) 사사기 3:5
5이스라엘 자손이 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람 사이에 살면서,H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(새번역) 사사기 3:5
5그래서 이스라엘 자손은 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람과 함께 섞여 살았다.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(우리말 성경) 사사기 3:5
5이스라엘 자손들은 가나안 사람들과 헷 사람들과 아모리 사람들과 브리스 사람들과 히위 사람들과 여부스 사람들 가운데 살면서H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:5
5그러므로 이스라엘H3478 자손은 H1121 가나안 족속과H3669 헷 족속과H2850 아모리 족속과H567 브리스 족속과H6522 히위 족속과H2340 여부스 족속H2983 가운데에H7130 거주하면서H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:5
5그래서 이스라엘 백성은 가나안족, 헷족, 아모리족, 브리즈족, 히위족, 여부스족과 섞여 살면서H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(한글 메시지) 사사기 3:5
5[5-6] 그러나 이스라엘 백성은 가나안 사람, 헷 사람, 아모리 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람과 함께 어울려 살았다. 이스라엘은 그들의 딸과 결혼했고 그들의 아들을 사위로 삼았다. 그리고 그들의 신들을 섬겼다.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:5
5Así que los israelitas vivieron entre los cananeos, los hititas, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos,
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:5
5Así los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:5
5以色列人住在这些迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当中，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:5
5以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:5
5以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:5
5וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יָשְׁב֖וּ בְּקֶ֣רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֑י הַחִתִּ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:5
5しかるにイスラエルの人々はカナンびと、ヘテびと、アモリびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとのうちに住んで、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:5
5فسكن بنو اسرائيل في وسط الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
(Hindi Bible) न्यायियों 3:5
5blfy;s bòk,yh dukfu;ksa] fgfÙk;ksa] ,eksfj;ksa] ifjfTt;ksa] fgfOo;ksa] vkSj ;cwfl;ksa ds chp esa cl x,(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:5
5Habitando, pois, os filhos de Israel entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus,
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:5
5Itaque filii Israël habitaverunt in medio Chananæi, et Hethæi, et Amorrhæi, et Pherezæi, et Hevæi, et Jebusæi:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:5
5그래서 이스라엘 백성은 가나안족, 헷족, 아모리족, 브리즈족, 히위족, 여부스족과 섞여 살면서H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(New International Version (1984)) Judges 3:5
5The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(현대어성경) 사사기 3:5
5그런데 이스라엘 사람들이 가나안 사람, 헷 사람, 아모리 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람과 함께 섞여 살다 보니H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:5
5이스라엘 자손이 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 가운데 거하면서H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(개역 국한문) 사사기 3:5
5이스라엘 자손(子孫)은 마침내 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여브스 사람 사이에 거(居)하여H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(Good News Translation) Judges 3:5
5And so the people of Israel settled down among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(가톨릭 성경) 사사기 3:5
5그래서 이스라엘 자손들이 가나안족, 히타이트족, 아모리족, 프리즈족, 히위족, 여부스족과 섞여 살게 되었다.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:5
5그러므로 이스라엘 子孫은 가나안 族屬과 헷 族屬과 아모리 族屬과 브리스 族屬과 히위 族屬과 여부스 族屬 가운데에 居住하면서H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:5
5이스라엘 子孫이 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람 사이에 살면서,H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:5
5이스라엘 자손(子孫)은 마침내 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여브스 사람 사이에 거(居)하여H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(Today's New International Version) Judges 3:5
5The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:5
5But they settled among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(International Standard Version) Judges 3:5

Othniel, Israel’s First Judge

5The Israelites continued to live among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(King James Version) Judges 3:5
5And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(개역 한글판) 사사기 3:5
5이스라엘 자손은 마침내 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여브스 사람 사이에 거하여H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983
(개역 개정판) 사사기 3:5
5그러므로 이스라엘 자손은 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 가운데에 거주하면서H1121H3478H3427H7130H3669H2850H567H6522H2340H2983