Leviticus 19:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Leviticus 19:29
New Living Translation
(New Living Translation) Leviticus 19:29
29"Do not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be filled with prostitution and wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154




(The Message) Leviticus 19:29
29"Don't violate your daughter by making her a whore—the whole country would soon become a brothel, filled with sordid sex.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(English Standard Version) Leviticus 19:29
29"Do not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(New International Version) Leviticus 19:29
29"'Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(New King James Version) Leviticus 19:29
29'Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:29
29Do not profane your daughter by making her a prostitute, that the land not become prostituted and full of depravity.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(New American Standard Bible) Leviticus 19:29
29'Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land may not fall to harlotry, and the land become full of lewdness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(Amplified Bible) Leviticus 19:29
29Do not profane your daughter by causing her to be a harlot, lest the land fall into harlotry and become full of wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(King James Version (with Strongs Data)) Leviticus 19:29
29Do not prostituteH2490 thy daughterH1323, to cause her to be a whoreH2181; lest the landH776 fall to whoredomH2181, and the landH776 become fullH4390 of wickednessH2154.
(쉬운 성경) 레위기 19:29
29너희는 네 딸을 창녀로 만들어서 네 딸을 더럽히지 마라. 그런 짓을 하면 이 땅을 더럽히게 되고, 온통 죄로 가득하게 될 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(현대인의 성경) 레위기 19:29
29너희는 너희 딸을 창녀가 되게 하며 더럽히지 말아라. 그렇게 하면 음란한 풍조가 전국에 퍼져 온 땅에 죄악이 가득하게 될 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 레위기 19:29
29네 딸을H1323 더럽혀H2490 기생이 되게H2181 말라H408 음풍이H2181 전국에H776 퍼져H0 죄악이H2154 가득할H4390 까 하노라H3808
(한글 킹제임스) 레위기 19:29
29네 딸을 더럽혀 창녀가 되게 하지 말라. 그 땅이 매춘 소굴로 되어 죄악으로 가득 차지 않도록 하려 함이라.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(바른성경) 레위기 19:29
29너는 네 딸을 더럽혀 창기가 되게 하지 마라. 그리하여 땅이 음행하여 악행이 땅에 가득하게 되지 않도록 하여라.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(새번역) 레위기 19:29
29너는 네 딸을 창녀로 내놓아서, 그 몸을 더럽혀서는 안 된다. 딸을 창녀로 내놓으면, 이 땅은 온통 음란한 풍습에 젖고, 망측한 짓들이 온 땅에 가득하게 될 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(우리말 성경) 레위기 19:29
29네 딸을 창녀로 만들어 타락시키지 마라. 그렇지 않으면 그 땅이 음행에 젖어 사악이 가득하게 될 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 레위기 19:29
29네 딸을H1323 더럽혀H2490 창녀가 되게 하지H2181 말라H408 음행이H2181 전국에H776 퍼져H0 죄악이H2154 가득할H4390 까 하노라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:29
29너희 딸을 창녀로 내놓아 몸을 더럽히게 하지 마라. 그래야 땅은 난잡하게 되지 않고 세상은 추잡하게 되지 않을 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(한글 메시지) 레위기 19:29
29너희 딸을 창녀가 되게 하여 그녀를 욕되게 하지 마라. 그러면 온 땅이 조만간 지저분한 섹스로 가득 차 매음굴이 될 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(Nueva Traduccion Viviente) Levítico 19:29
29No deshonres a tu hija convirtiéndola en una prostituta, para que la tierra no se llene de prostitución y de perversidad.
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:29
29No contaminarás a tu hija haciéndola fornicar, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad.
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:29
29不可辱没自己的女儿,使她沦为娼妓,免得你们居住的地方充满淫乱和邪恶。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:29
29「不可辱没你的女儿,使他为娼妓,恐怕地上的人专向淫乱,地就满了大恶。H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:29
29「不可辱沒你的女兒,使他為娼妓,恐怕地上的人專向淫亂,地就滿了大惡。H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:29
29οὐ βεβηλώσεις τὴν θυγατέρα σου ἐκπορνεῦσαι αὐτήν καὶ οὐκ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ καὶ ἡ γῆ πλησθήσεται ἀνομίας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:29
29אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
(Japanese Living Bible) レビ記 19:29
29あなたの娘に遊女のわざをさせて、これを汚してはならない。これはみだらな事が国に行われ、悪事が地に満ちないためである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين  19:29
29لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة.
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:29
29viuh csfV;ksa dks os';k cukdj vifo=k u djuk] ,slk u gks fd ns'k os';kxeu ds dkj.k egkiki ls Hkj tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:29
29Não profanarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua e não se encha de maldade.
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:29
29Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra et impleatur piaculo.
(International Standard Version) Leviticus 19:29
29"You are not to defile your daughter by engaging her in prostitution so the land won't become filled with wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(New International Version (1984)) Leviticus 19:29
29"'Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(현대어성경) 레위기 19:29
29너희 딸을 더럽히지 말아라. 그가 창녀 노릇을 하지 못하게 하라. 이런 못된 풍속이 온 땅에 퍼져 나갈까 두렵다. 그런 일이 생기게 되면 너희가 사는 땅이 더러워지리라.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:29
29너희 딸을 창녀로 내놓아 몸을 더럽히게 하지 말라. 그래야 땅은 난잡하게 되지 않고 세상은 추잡하게 되지 않을 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:29
29네 딸이 몸을 팔게 하여 창녀가 되지 말게 하라. 그 땅이 행음에 빠져 사악함으로 가득할까 염려하노라.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(개역 국한문) 레위기 19:29
29네 딸을 더럽혀 기생(妓生)이 되게 말라 음풍(淫風)이 전국(全國)에 퍼져 죄악(罪惡)이 가득할까 하노라H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(가톨릭 성경) 레위기 19:29
29너희는 너희 딸을 창녀로 내놓아 그를 더럽히지 마라. 딸을 창녀로 내놓으면, 그 땅은 창녀처럼 되고 더러운 짓으로 가득 차게 될 것이다.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:29
29네 딸을 더럽혀 娼女가 되게 하지 말라 淫行이 全國에 퍼져 罪惡이 가득할까 하노라H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:29
29너는 네 딸을 더럽혀 娼妓가 되게 하지 마라. 그리하여 땅이 淫行하여 惡行이 땅에 가득하게 되지 않도록 하여라.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:29
29네 딸을 더럽혀 기생(妓生)이 되게 말라 음풍(淫風)이 전국(全國)에 퍼져 죄악(罪惡)이 가득할까 하노라H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(Today's New International Version) Leviticus 19:29
29" 'Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(Good News Translation) Leviticus 19:29
29"Do not disgrace your daughters by making them temple prostitutes; if you do, you will turn to other gods and the land will be full of immorality.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:29
29"Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(개역 한글판) 레위기 19:29
29네 딸을 더럽혀 기생이 되게 말라 음풍이 전국에 퍼져 죄악이 가득할까 하노라H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(개역 개정판) 레위기 19:29
29네 딸을 더럽혀 창녀가 되게 하지 말라 음행이 전국에 퍼져 죄악이 가득할까 하노라H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154
(King James Version) Leviticus 19:29
29Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.H2490H1323H2181H776H2181H776H4390H2154

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top