Luke 12:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 12:2
2The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097

---

(The Message) Luke 12:2
2You can't keep your true self hidden forever; before long you'll be exposed. You can't hide behind a religious mask forever; sooner or later the mask will slip and your true face will be known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(English Standard Version) Luke 12:2
2Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(New International Version) Luke 12:2
2There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(New King James Version) Luke 12:2
2"For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(New Revised Standard Version) Luke 12:2
2Nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(New American Standard Bible) Luke 12:2
2"But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(Amplified Bible) Luke 12:2
2Nothing is [so closely] covered up that it will not be revealed, or hidden that it will not be known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:2
2ForG1161 there isG2076 nothingG3762 coveredG4780, thatG3739 shallG601 notG3756 be revealedG601; neitherG2532 hidG2927, thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097.
(쉬운 성경) 누가복음 12:2
2덮어 둔 것은 드러나고, 숨겨진 것은 알려질 것이다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(현대인의 성경) 누가복음 12:2
2감추어진 일이 드러나지 않을 것이 없고 숨겨진 일이 알려지지 않을 것이 없다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:2
2감추인G4780 것이G0 드러나지G601 않을G3756 것이G3739 없고G3762 숨은 것이G2927 알려지지G1097 않을G3756 것이G3739 없G0 나니G2076
(한글 킹제임스) 누가복음 12:2
2가리워진 것이 드러나지 않을 것이 없고, 숨겨진 것이 알려지지 않을 것도 없느니라.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(바른성경) 누가복음 12:2
2가려져 있는 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨겨진 것이 알려지지 않을 것이 없으니,G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(새번역) 누가복음 12:2
2가려 놓은 것이라고 해도 벗겨지지 않을 것이 없고, 숨겨 놓은 것이라 해도 알려지지 않을 것이 없다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(우리말 성경) 누가복음 12:2
2감추어진 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨겨진 것이 알려지지 않을 것이 없다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:2
2감추인G4780 것이G0 드러나지G601 않을G3756 것이G3739 없고G3762 숨은 것이G2927 알려지지G1097 않을G3756 것이G3739 없G0 나니G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:2
2"감추어진 것은 드러나게 마련이고 비밀은 알려지게 마련이다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:2
2Llegará el tiempo en que todo lo que está encubierto será revelado y todo lo secreto se dará a conocer a todos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:2
2Porque nada hay encubierto, que no haya de descubrirse; ni oculto, que no haya de saberse.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:2
2掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:2
2掩盖的事没有不露出来的；隐藏的事，没有不被人知道的。G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:2
2掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事，沒有不被人知道的。G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:2
2οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:2
2おおいかぶされたもので、現れてこないものはなく、隠れているもので、知られてこないものはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:2
2فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
(Hindi Bible) लूका 12:2
2dqN <ik ugha] tks [kksyk u tk,xk( vkSj u dqN fNik gS] tks tkuk u tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:2
2Mas nada há encoberto, que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser conhecido.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:2
2Nihil autem opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur.
(Good News Translation) Luke 12:2
2Whatever is covered up will be uncovered, and every secret will be made known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:2
2There is nothing covered that won't be uncovered, nothing hidden that won't be made known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(International Standard Version) Luke 12:2
2There is nothing covered up that will not be exposed and nothing secret that will not be made known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(Today's New International Version) Luke 12:2
2There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:2
2감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:2
2가려져 있는 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨겨진 것이 알려지지 않을 것이 없으니,G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:2
2감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨긴 것이 알려지지 않을 것이 없나니G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(가톨릭 성경) 누가복음 12:2
2“ 숨겨진 것은 드러나기 마련이고 감추어진 것은 알려지기 마련이다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(개역 국한문) 누가복음 12:2
2감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:2
2덮어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 숨겨 둔 것 중에서 알려지지 아니할 것이 없나니G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:2
2"감추인 것은 드러나게 마련이고 비밀은 알려지게 마련이다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(현대어성경) 누가복음 12:2
2그들의 위선은 떡덩이 속에 든 누룩처럼 증거가 드러나기 마련이다. 감추어 놓은 것은 반드시 드러나고 숨겨놓은 것도 알려지기 마련이다.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(New International Version (1984)) Luke 12:2
2There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(King James Version) Luke 12:2
2For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(개역 한글판) 누가복음 12:2
2감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097
(개역 개정판) 누가복음 12:2
2감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨긴 것이 알려지지 않을 것이 없나니G1161G2076G3762G4780G3739G601G3756G601G2532G2927G3739G1097G3756G1097