Luke 16:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 16:20
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 16:20
20At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669




(The Message) Luke 16:20
20A poor man named Lazarus, covered with sores, had been dumped on his doorstep.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(English Standard Version) Luke 16:20
20And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New International Version) Luke 16:20
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresG1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New King James Version) Luke 16:20
20"But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New Revised Standard Version) Luke 16:20
20And at his gate lay a poor man named Lazarus, covered with sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New American Standard Bible) Luke 16:20
20"And a certain poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Amplified Bible) Luke 16:20
20And at his gate there was [carelessly] dropped down {and} left a certain utterly destitute man named Lazarus, [reduced to begging alms and] covered with [ulcerated] sores.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 16:20
20AndG1161 there wasG2258 a certainG5100 beggarG4434 namedG3686 LazarusG2976, whichG3739 was laidG906 atG4314 hisG846 gateG4440, full of soresG1669,
(쉬운 성경) 누가복음 16:20
20한편, 그 집 대문 앞에는 나사로라는 한 가난한 사람이 누워 있었는데, 몸에는 부스럼투성이였다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(현대인의 성경) 누가복음 16:20
20한편 그 집 대문 앞에는 나사로라는 부스럼투성이의 거지가 누워 있었다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:20
20나사로라G2976 이름한G3686G5100 거지가G4434 헌데를 앓으며G1669 그 부자의G846 대문G4440G4314 누워G906
(한글 킹제임스) 누가복음 16:20
20또 나사로라고 하는 어떤 거지가 있었는데 온 몸에 헌데가 난 채 그 부자의 문전에 누워서G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(바른성경) 누가복음 16:20
20그의 대문에는 나사로라고 하는 거지가 종기투성이인 채로 누워서,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(새번역) 누가복음 16:20
20그런데 그 집 대문 앞에는 나사로라 하는 거지 하나가 헌데 투성이 몸으로 누워서,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(우리말 성경) 누가복음 16:20
20그 집 대문 앞에는 나사로라는 거지가 상처투성이 몸으로 있었다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:20
20그런데 나사로라G2976 이름하는G3686G5100 거지가G4434 헌데 투성이로G1669 그의G846 대문G4440 앞에G4314 버려진채G906
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 16:20
20그 집 대문간에는 사람들이 들어다 놓은 라자로라는 거지가 종기 투성이의 몸으로 앉아G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 16:20
20Tirado a la puerta de su casa había un hombre pobre llamado Lázaro, quien estaba cubierto de llagas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 16:20
20Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 16:20
20又有一个名叫拉撒路的乞丏身上长满了脓疮,被人放在财主家门口。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 16:20
20又有一个讨饭的,名叫拉撒路,浑身生疮,被人放在财主门口,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 16:20
20又有一個討飯的,名叫拉撒路,渾身生瘡,被人放在財主門口,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20
20πτωχὸς δέ τις ὀνόματι λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 16:20
20ところが、ラザロという貧乏人が全身でき物でおおわれて、この金持の玄関の前にすわり、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  16:20
20وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
(Hindi Bible) लूका 16:20
20vkSj yktj uke dk ,d daxky ?kkoksa ls Hkjk gqvk ml dh Mso<+h ij NksM+ fn;k tkrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 16:20
20Ao seu portão fora deitado um mendigo, chamado Lázaro, todo coberto de úlceras;
(Vulgate (Latin)) Lucam 16:20
20Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus,
(Good News Translation) Luke 16:20
20There was also a poor man named Lazarus, covered with sores, who used to be brought to the rich man's door,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Holman Christian Standard Bible) Luke 16:20
20But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(International Standard Version) Luke 16:20
20A beggar named Lazarus, who was covered with sores, was brought to his gate.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Today's New International Version) Luke 16:20
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresG1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 16:20
20나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자(富者)의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 16:20
20그의 대문에는 나사로라고 하는 거지가 腫氣투성이인 채로 누워서,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 16:20
20그런데 나사로라 이름하는 한 거지가 헌데 투성이로 그의 大門 앞에 버려진 채G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(가톨릭 성경) 누가복음 16:20
20그의 집 대문 앞에는 라자로라는 가난한 이가 종기투성이 몸으로 누워 있었다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 국한문) 누가복음 16:20
20나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자(富者)의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(킹제임스 흠정역) 누가복음 16:20
20또 나사로라 하는 어떤 거지가 있었는데 그는 헌데 투성이로 부자의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 16:20
20그 집 대문간에는 사람들이 들어다 놓은 라자로라는 거지가 종기투성이의 몸으로 앉아G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(현대어성경) 누가복음 16:20
20그 집 대문 앞에는 나사로라는 병든 거지가 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New International Version (1984)) Luke 16:20
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresG1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(King James Version) Luke 16:20
20And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 한글판) 누가복음 16:20
20나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 개정판) 누가복음 16:20
20그런데 나사로라 이름하는 한 거지가 헌데 투성이로 그의 대문 앞에 버려진 채G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top