Luke 23:19 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 23:19
19(Barabbas was in prison for taking part in an insurrection in Jerusalem against the government, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438

---

(The Message) Luke 23:19
19(Barabbas had been thrown in prison for starting a riot in the city and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(English Standard Version) Luke 23:19
19a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(New International Version) Luke 23:19
19(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(New King James Version) Luke 23:19
19who had been thrown into prison for a certain rebellion made in the city, and for murder.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(New Revised Standard Version) Luke 23:19
19(This was a man who had been put in prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(New American Standard Bible) Luke 23:19
19(He was one who had been thrown into prison for a certain insurrection made in the city, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(Amplified Bible) Luke 23:19
19He was a man who had been thrown into prison for raising a riot in the city, and for murder.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:19
19(WhoG3748 forG2258G1223 a certainG5100 seditionG4714 madeG1096 inG1722 the cityG4172, andG2532 for murderG5408, was castG906 intoG1519 prisonG5438.)
(쉬운 성경) 누가복음 23:19
19바라바는 성에서 폭동을 일으켰기 때문에 감옥에 갇힌 사람입니다. 그는 또 살인죄도 지었습니다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(현대인의 성경) 누가복음 23:19
19바라바는 성 안에서 폭동을 일으키고 살인한 죄로 갇혀있는 죄수였다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:19
19이 바라바는G3748 성G4172 중에서G1722 일어난G1096 민란G4714 과G2532 살인을G5408 인하여G1223 옥G5438 에G1722 갇힌G906 자G3748 러라G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 23:19
19(그는 그 성읍에서 난동을 부리고 살인으로 인하여 감옥에 갇힌 자더라.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(바른성경) 누가복음 23:19
19그는 그 성읍에서 일어난 폭동과 살인때문에 감옥에 갇힌 자였다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(새번역) 누가복음 23:19
19바라바는, 그 성 안에서 일어난 폭동과 살인 때문에 감옥에 갇힌 사람이다.-G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(우리말 성경) 누가복음 23:19
19바라바는 성안에서 일어난 폭동과 살인으로 감옥에 갇혀 있는 사람이었습니다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:19
19이 바라바는G3748 성G4172 중에서G1722 일어난G1096 민란G4714 과G2532 살인으로G5408 말미암아G1223 옥G5438 에G1722 갇힌G906 자G3748 러라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:19
19바라빠는 그 도시에서 폭동을 일으키고 살인까지 하여 감옥에 갇혀 있는 사람이었다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:19
19(Barrabás estaba en prisión por haber participado en un levantamiento contra el gobierno en Jerusalén, y por asesinato).
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:19
19Este había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad, y por un homicidio.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:19
19巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监里的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:19
19这巴拉巴是因在城里作乱杀人，下在监里的。G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:19
19這巴拉巴是因在城裡作亂殺人，下在監裡的。G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:19
19ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:19
19このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:19
19وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.
(Hindi Bible) लूका 23:19
19;gh fdlh cyos ds dkj.k tks uxj esa gqvk Fkk] vkSj gR;k ds dkj.k cUnhx`g esa Mkyk x;k FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:19
19Ora, Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:19
19qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem.
(Good News Translation) Luke 23:19
19(Barabbas had been put in prison for a riot that had taken place in the city, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:19
19(He had been thrown into prison for a rebellion that had taken place in the city, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(International Standard Version) Luke 23:19
19(This man had been put in prison for murder and for a revolt that had taken place in the city.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(Today's New International Version) Luke 23:19
19(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:19
19이 바라바는 성중(城中)에서 일어난 민란(民亂)과 살인(殺人)을 인(因)하여 옥(獄)에 갇힌 자(者)러라G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:19
19그는 그 城邑에서 일어난 幅동과 殺人때문에 監獄에 갇힌 자였다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:19
19이 바라바는 城中에서 일어난 民亂과 殺人으로 말미암아 獄에 갇힌 者러라G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(가톨릭 성경) 누가복음 23:19
19바라빠는 예루살렘에서 일어난 반란과 살인으로 감옥에 갇혀 있던 자였다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(개역 국한문) 누가복음 23:19
19이 바라바는 성중(城中)에서 일어난 민란(民亂)과 살인(殺人)을 인(因)하여 옥(獄)에 갇힌 자(者)러라G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:19
19(그는 그 도시에서 일어난 어떤 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자더라.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:19
19바라빠는 그 도시에서 폭동을 일으키고 살인까지 하여 감옥에 갇혀 있는 사람이었다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(현대어성경) 누가복음 23:19
19바라바는 로마 정부를 반대하여 예루살렘에서 폭동을 일으키고 살인한 혐의로 감옥에 갇혀있는 사람이었다.G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(New International Version (1984)) Luke 23:19
19(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(King James Version) Luke 23:19
19(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(개역 한글판) 누가복음 23:19
19이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438
(개역 개정판) 누가복음 23:19
19이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인으로 말미암아 옥에 갇힌 자러라G3748G2258G1223G5100G4714G1096G1722G4172G2532G5408G906G1519G5438