Luke 23:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 23:27
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 23:27
27A large crowd trailed behind, including many grief-stricken women.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846




(The Message) Luke 23:27
27A huge crowd of people followed, along with women weeping and carrying on.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(English Standard Version) Luke 23:27
27And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(New International Version) Luke 23:27
27A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(New King James Version) Luke 23:27
27And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(New Revised Standard Version) Luke 23:27
27A great number of the people followed him, and among them were women who were beating their breasts and wailing for him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(New American Standard Bible) Luke 23:27
27And there were following Him a great multitude of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(Amplified Bible) Luke 23:27
27And there accompanied [Jesus] a great multitude of the people, [including] women who bewailed and lamented Him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:27
27AndG1161 there followedG190 himG846 a greatG4183 companyG4128 of peopleG2992, andG2532 of womenG1135, whichG3739 alsoG2532 bewailedG2875 andG2532 lamentedG2354 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 23:27
27많은 사람들이 예수님을 따라갔습니다. 그 중에는 슬퍼하며 우는 여자들도 있었습니다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(현대인의 성경) 누가복음 23:27
27그리고 많은 사람들이 예수님을 뒤따라갔다. 그들 가운데는 예수님 때문에 슬퍼하며 우는 여자들도 있었다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:27
27G1161 백성과G2992G2532 그를 위하여G846 가슴을 치며G2875 슬피 우는G2354 여자의G1135G4183 무리가G4128 따라 오는지라G190
(한글 킹제임스) 누가복음 23:27
27백성의 큰 무리와 주를 위하여 통곡하고 애도하는 여인들이 주를 따라가더라.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(바른성경) 누가복음 23:27
27백성의 큰 무리가 예수님을 따라갔으며, 그분을 위하여 가슴을 치며 통곡하는 여자들도 따라가니,G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(새번역) 누가복음 23:27
27백성들과 여자들이 큰 무리를 이루어서 예수를 따라 가고 있었는데, 여자들은 예수를 생각하여 가슴을 치며 통곡하였다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(우리말 성경) 누가복음 23:27
27많은 사람들과 여자들이 큰 무리를 이루어 예수를 따라갔습니다. 여자들은 예수에 대해 슬퍼하며 통곡했습니다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:27
27G1161 백성과G2992G2532 그를 위하여G846 가슴을 치며G2875 슬피 우는G2354 여자의G1135G4183 무리가G4128 따라 오는지라G190
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:27
27수많은 사람들이 예수를 뒤따랐는데 그 중에는 예수를 보고 가슴을 치며 통곡하는 여자들도 있었다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:27
27Una gran multitud lo seguía, incluidas muchas mujeres que lloraban desconsoladas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:27
27Y le seguía gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y hacían lamentación por él.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:27
27有一大群人跟在耶稣后面,其中有不少妇女为耶稣伤心痛哭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:27

许多人为耶稣痛哭

27有许多百姓跟随耶稣,内中有好些妇女;妇女们为他号咷痛哭。G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:27

許多人為耶穌痛哭

27有許多百姓跟隨耶穌,內中有好些婦女;婦女們為他號咷痛哭。G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:27
27ἠκολούθει δὲ αὐτῶ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:27
27大ぜいの民衆と、悲しみ嘆いてやまない女たちの群れとが、イエスに従って行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:27
27وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كنّ يلطمن ايضا وينحن عليه.
(Hindi Bible) लूका 23:27
27vkSj yksxksa dh cM+h HkhM+ mlds ihNs gks yh% vkSj cgqr lh fL=k;ka Hkh] tks mlds fy;s Nkrh&ihVrh vkSj foyki djrh FkhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:27
27Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:27
27Sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum, quæ plangebant et lamentabantur eum.
(Good News Translation) Luke 23:27
27A large crowd of people followed him; among them were some women who were weeping and wailing for him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:27
27A great multitude of the people followed Him, including women who were mourning and lamenting Him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(International Standard Version) Luke 23:27
27A large crowd of people followed him, including some women who kept mourning and wailing for him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(Today's New International Version) Luke 23:27
27A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:27
27또 백성(百姓)과 및 그를 위(爲)하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자(女子)의 큰 무리가 따라 오는지라G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:27
27百姓의 큰 무리가 예수님을 따라갔으며, 그분을 爲하여 가슴을 치며 痛哭하는 女子들도 따라가니,G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:27
27또 百姓과 및 그를 爲하여 가슴을 치며 슬피 우는 女子의 큰 무리가 따라오는지라G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(가톨릭 성경) 누가복음 23:27
27백성의 큰 무리도 예수님을 따라갔다. 그 가운데에는 예수님 때문에 가슴을 치며 통곡하는 여자들도 있었다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(개역 국한문) 누가복음 23:27
27또 백성(百姓)과 및 그를 위(爲)하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자(女子)의 큰 무리가 따라 오는지라G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:27
27백성과 또 그분으로 인해 슬피 울며 애통하는 여자들의 큰 무리가 그분을 따라오더라.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:27
27수많은 사람들이 예수를 뒤따랐는데 그 중에는 예수를 보고 가슴을 치며 통곡하는 여자들도 있었다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(현대어성경) 누가복음 23:27
27수많은 군중이 그 뒤를 따라갔다. 그 중에는 슬피 울며 따라가는 여자들도 있었다.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(New International Version (1984)) Luke 23:27
27A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(King James Version) Luke 23:27
27And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(개역 한글판) 누가복음 23:27
27또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라 오는지라G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846
(개역 개정판) 누가복음 23:27
27또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라오는지라G1161G190G846G4183G4128G2992G2532G1135G3739G2532G2875G2532G2354G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top