Luke 23:31 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 23:31
31For if these things are done when the tree is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584

---

(The Message) Luke 23:31
31If people do these things to a live, green tree, can you imagine what they'll do with deadwood?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(English Standard Version) Luke 23:31
31For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(New International Version) Luke 23:31
31For if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(New King James Version) Luke 23:31
31"For if they do these things in the green wood, what will be done in the dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(New Revised Standard Version) Luke 23:31
31For if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(New American Standard Bible) Luke 23:31
31"For if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(Amplified Bible) Luke 23:31
31For if they do these things when the timber is green, what will happen when it is dry?G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:31
31ForG3754 ifG1487 they doG4160 these thingsG5023 inG1722 a greenG5200 treeG3586, whatG5101 shall be doneG1096 inG1722 the dryG3584?
(쉬운 성경) 누가복음 23:31
31나무가 푸를 때에도 이렇게 말한다면, 나무가 마른 때에는 어떤 일이 일어나겠느냐?”G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(현대인의 성경) 누가복음 23:31
31푸른 나무와 같은 나도 이런 일을 당하는데 마른 나무와 같은 너희 유대인들이야 무슨 일인들 당하지 않겠느냐?'G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:31
31푸른G5200 나무G3586 에도G1722 이같이G5023 하G4160 거든G1487 마른 나무G3584 에는G1722 어떻게G5101 되리요G1096 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 23:31
31그들이 푸른 나무에 이렇게 행한 것을 보면 마른 나무에는 무슨 일이 일어나겠느냐?"고 하시더라.G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(바른성경) 누가복음 23:31
31그들이 푸른 나무에게도 이렇게 한다면, 마른 나무에게는 무슨 일이 일어나겠느냐?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(새번역) 누가복음 23:31
31나무가 푸른 계절에도 사람들이 이렇게 하거든, 하물며 나무가 마른 계절에야 무슨 일이 벌어지겠느냐?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(우리말 성경) 누가복음 23:31
31나무가 푸를 때도 사람들이 이렇게 하는데 하물며 나무가 마를 때에는 무슨 일이 일어나겠느냐?”G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:31
31푸른G5200 나무G3586 에도G1722 이같이G5023 하G4160 거든G1487 마른 나무G3584 에는G1722 어떻게G5101 되리요G1096 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:31
31생나무가 이런 일을 당하거든 마른 나무야 오죽하겠느냐?" 하고 말씀하셨다.G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:31
31Pues, si estas cosas suceden cuando el árbol está verde, ¿qué pasará cuando esté seco ?.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:31
31Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué no se hará?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:31
31树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:31
31「这些事既行在有汁水的树上，那枯干的树将来怎么样呢？」G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:31
31「這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:31
31ὅτι εἰ ἐν τῶ ὑγρῶ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῶ ξηρῶ τί γένηται;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:31
31もし、生木でさえもそうされるなら、枯木はどうされることであろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:31
31لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس.
(Hindi Bible) लूका 23:31
31D;ksafd tc os gjs isM+ ds lkFk ,slk djrs gSa] rks lw[ks ds lkFk D;k dqN u fd;k tk,xk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:31
31Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:31
31Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet?
(Good News Translation) Luke 23:31
31For if such things as these are done when the wood is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:31
31For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(International Standard Version) Luke 23:31
31And if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(Today's New International Version) Luke 23:31
31For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:31
31푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:31
31그들이 푸른 나무에게도 이렇게 한다면, 마른 나무에게는 무슨 일이 일어나겠느냐?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:31
31푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(가톨릭 성경) 누가복음 23:31
31푸른 나무가 이러한 일을 당하거든 마른 나무야 어떻게 되겠느냐?”G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(개역 국한문) 누가복음 23:31
31푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:31
31그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일을 행하리요? 하시니라.G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:31
31생나무가 이런 일을 당하거든 마른 나무야 오죽하겠느냐?"하고 말씀하셨다.G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(현대어성경) 누가복음 23:31
31푸른 나무 같은 내게도 이런 일을 하는데 말라버린 나무 같은 너희에게 무슨 일을 못하겠느냐?'G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(New International Version (1984)) Luke 23:31
31For if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(King James Version) Luke 23:31
31For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(개역 한글판) 누가복음 23:31
31푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584
(개역 개정판) 누가복음 23:31
31푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라G3754G1487G4160G5023G1722G5200G3586G5101G1096G1722G3584