Luke 6:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 6:2
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 6:2
2But some Pharisees said, "Why are you breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521




(The Message) Luke 6:2
2Some Pharisees said, "Why are you doing that, breaking a Sabbath rule?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(English Standard Version) Luke 6:2
2But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(New International Version) Luke 6:2
2Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(New King James Version) Luke 6:2
2And some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(New Revised Standard Version) Luke 6:2
2But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful on the sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(New American Standard Bible) Luke 6:2
2But some of the Pharisees said, "Why do you do what is not lawful on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(Amplified Bible) Luke 6:2
2But some of the Pharisees asked them, Why are you doing what is not permitted to be done on the Sabbath days?G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:2
2AndG1161 certainG5100 of the PhariseesG5330 saidG2036 unto themG846, WhyG5101 do yeG4160 that whichG3739 isG1832 notG3756 lawfulG1832 to doG4160 onG1722 the sabbath daysG4521?
(쉬운 성경) 누가복음 6:2
2그러자 몇몇 바리새파 사람들이 말했습니다. “어찌하여 당신들은 안식일에 해서는 안 되는 일을 합니까?”G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(현대인의 성경) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2그러자 몇몇 바리새파 사람들이 `어째서 당신들은 안식일에 해서는 안 될 짓을 하시오?' 하고 따져 물었다.G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:2
2어떤G5100 바리새인들이G5330 말하되G2036 어찌하여G5101 안식일에G4521 하지G1832G3756G0 일을G3739 하느뇨G4160
(한글 킹제임스) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2바리새인 몇 사람이 그들에게 말하기를 "어찌하여 너희는 안식일에 해서는 아니될 일을 하느냐?"고 하니G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(바른성경) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2그러자 몇몇 바리새인들이 말하기를 "왜 당신들은 안식일에 옳지 않은 일을 합니까?" 하니,G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(새번역) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2그러자 몇몇 바리새파 사람이 말하였다. "어찌하여 당신들은 안식일에 해서는 안 되는 일을 합니까?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(우리말 성경) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2그러자 몇몇 바리새파 사람들이 말했습니다. “당신들은 왜 안식일에 해서는 안 될 일을 하는 것이오?”G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:2
2어떤G5100 바리새인들이G5330 말하되G2036 어찌하여G5101 안식일에G4521 하지G1832G3756G0 일을G3739 하느냐G4160
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2이것을 본 바리사이파 사람 몇몇이 "당신들은 왜 안식일에 해서는 안 될 일을 하는 것입니까?" 하고 말하였다.G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:2
2Algunos fariseos dijeron: —¿Por qué violan la ley al cosechar granos en el día de descanso?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:2
2Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los días de reposo?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:2
2有些法利赛人说:“你们为什么做在安息日不准做的事?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:2
2有几个法利赛人说:「你们为什么作安息日不可作的事呢?」G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:2
2有幾個法利賽人說:「你們為什麼作安息日不可作的事呢?」G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:2
2τινὲς δὲ τῶν φαρισαίων εἶπαν, τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:2
2すると、あるパリサイ人たちが言った、「あなたがたはなぜ、安息日にしてはならぬことをするのか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  6:2
2فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت.
(Hindi Bible) लूका 6:2
2rc Qjhfl;ksa esa ls dbZ ,d dgus yxs] rqe og dke D;ksa djrs gks tks lCr ds fnu djuk mfpr ugha\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:2
2Alguns dos fariseus, porém, perguntaram: Por que fazeis o que não é lícito fazer aos sábados?
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:2
2Quidam autem pharisæorum, dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis?
(Good News Translation) Luke 6:2
2Some Pharisees asked, "Why are you doing what our Law says you cannot do on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:2
2But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(International Standard Version) Luke 6:2
2Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is not lawful on Sabbath days?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(Today's New International Version) Luke 6:2
2Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2어떤 바리새인(人)들이 말하되 어찌하여 안식일(安息日)에 하지 못할 일을 하느뇨G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2그러자 몇몇 바리새인들이 말하기를 "왜 當身들은 安息日에 옳지 않은 일을 합니까?" 하니,G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2어떤 바리새人들이 말하되 어찌하여 安息日에 하지 못할 일을 하느냐G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(가톨릭 성경) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2바리사이 몇 사람이 말하였다. “ 당신들은 어째서 안식일에 해서는 안 되는 일을 하오?”G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(개역 국한문) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2어떤 바리새인(人)들이 말하되 어찌하여 안식일(安息日)에 하지 못할 일을 하느뇨G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2어떤 바리새인들이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하느냐? 하니G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2이것을 본 바리사이파 사람 몇몇이 "당신들은 왜 안식일에 해서는 안 될 일을 하는 것입니까?"하고 말하였다.G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(현대어성경) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2그러자 바리새파 사람들 몇이 말하였다. `선생님의 제자들이 이삭을 거두다니 그건 불법이오. 안식일에 일을 하지 말라는 유대의 법을 어겼단 말입니다.'G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(New International Version (1984)) Luke 6:2
2Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(King James Version) Luke 6:2
2And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(개역 한글판) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2어떤 바리새인들이 말하되 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하느뇨G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521
(개역 개정판) 누가복음 6:2

안식일의 주인

2어떤 바리새인들이 말하되 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하느냐G1161G5100G5330G2036G846G5101G4160G3739G1832G3756G1832G4160G1722G4521

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top