Luke 7:25 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 7:25
25Or were you expecting to see a man dressed in expensive clothes? No, people who wear beautiful clothes and live in luxury are found in palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933

---

(The Message) Luke 7:25
25Hardly. What then? A sheik in silk pajamas? Not in the wilderness, not by a long shot.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(English Standard Version) Luke 7:25
25What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are dressed in splendid clothing and live in luxury are in kings' courts.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(New International Version) Luke 7:25
25If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(New King James Version) Luke 7:25
25"But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed those who are gorgeously appareled and live in luxury are in kings' courts.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(New Revised Standard Version) Luke 7:25
25What then did you go out to see? Someone dressed in soft robes? Look, those who put on fine clothing and live in luxury are in royal palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(New American Standard Bible) Luke 7:25
25"But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are splendidly clothed and live in luxury are [found] in royal palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(Amplified Bible) Luke 7:25
25Then what did you go out to see? A man dressed up in soft garments? Behold, those who wear fine apparel and live in luxury are in the courts {or} palaces of kings.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 7:25
25ButG235 whatG5101 went ye outG1831 for to seeG1492? A manG444 clothedG294 inG1722 softG3120 raimentG2440? BeholdG2400, they which areG1722 gorgeouslyG1741 apparelledG2441, andG2532 liveG5225 delicatelyG5172, areG1526 inG1722 kings' courtsG933.
(쉬운 성경) 누가복음 7:25
25아니면 무엇을 보러 나갔느냐? 화려한 옷을 입은 사람이냐? 멋지고 호사스런 옷을 입고 호화롭게 사는 사람은 궁전에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(현대인의 성경) 누가복음 7:25
25아니면 화려한 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 사치스럽게 지내는 사람은 왕궁에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:25
25그러면G235 너희가G0 무엇을G5101 보려고G1492 나갔더냐G1831 부드러운G3120 옷G2440 입은G294 사람이냐G444 보라G2400 화려한G1741 옷G2441 입고G1722 사치하게G5172 지내는G5225 자는G3588 왕궁G933 에G1722 있느니라G1526
(한글 킹제임스) 누가복음 7:25
25아니면 무엇을 보려고 나갔더냐? 부드러운 옷을 입은 사람이더냐? 보라, 좋은 옷을 입고 호화스럽게 사는 사람들은 궁중에 있느니라.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(바른성경) 누가복음 7:25
25아니면 무엇을 보려고 나갔더냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보아라, 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 자들은 왕궁에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(새번역) 누가복음 7:25
25아니면, 무엇을 보러 나갔더냐? 비단 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 호사스럽게 사는 사람은 왕궁에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(우리말 성경) 누가복음 7:25
25그렇지 않으면 무엇을 보려고 나갔느냐? 좋은 옷을 입은 사람이냐? 아니다. 화려한 옷을 입고 사치에 빠져 사는 사람은 왕궁에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:25
25그러면G235 너희가G0 무엇을G5101 보려고G1492 나갔더냐G1831 부드러운G3120 옷G2440 입은G294 사람이냐G444 보라G2400 화려한G1741 옷을G2441 입고G1722 사치하게G5172 지내는G5225 자는G3588 왕궁G933 에G1722 있느니라G1526
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 7:25
25아니면 무엇을 보러 나갔었느냐? 화려한 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 7:25
25¿O esperaban ver a un hombre vestido con ropa costosa? No, la gente que usa ropa elegante y vive rodeada de lujos se encuentra en los palacios.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 7:25
25Mas ¿qué salisteis a ver? ¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? He aquí, los que tienen vestidura preciosa y viven en deleites, en los palacios de los reyes están.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 7:25
25如果不是，你们到底想看什么？是看穿绫罗绸缎的人吗？那些衣着华丽、生活奢侈的人住在王宫里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 7:25
25你们出去，到底是要看什么？要看穿细软衣服的人吗？那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 7:25
25你們出去，到底是要看什麼？要看穿細軟衣服的人嗎？那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裡。G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:25
25ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῶ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 7:25
25では、何を見に出てきたのか。柔らかい着物をまとった人か。きらびやかに着かざって、ぜいたくに暮している人々なら、宮殿にいる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  7:25
25بل ماذا خرجتم لتنظروا أانسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين في اللباس الفاخر والتنعم هم في قصور الملوك.
(Hindi Bible) लूका 7:25
25rks rqe fQj D;k ns[kus x, Fks\ D;k dksey oL=k ifgus gq, euq"; dks\ ns[kks] tks HkM+dhyk oL=k ifgurs] vkSj lq[k foykl ls jgrs gSa] os jktHkouksa esa jgrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 7:25
25Mas que saístes a ver? Um homem trajado de vestes luxuosas? Eis que aqueles que trajam vestes preciosas, e vivem no luxo, estão nos palácios reais.
(Vulgate (Latin)) Lucam 7:25
25Sed quid existis videre? hominem mollibus vestibus indutum? Ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt.
(Good News Translation) Luke 7:25
25What did you go out to see? A man dressed up in fancy clothes? People who dress like that and live in luxury are found in palaces!G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(Holman Christian Standard Bible) Luke 7:25
25What then did you go out to see? A man dressed in soft robes? Look, those who are splendidly dressed and live in luxury are in royal palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(International Standard Version) Luke 7:25
25Really, what did you go out to see? A man dressed in fancy clothes? See, those who wear fine clothes and live in luxury are in royal palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(Today's New International Version) Luke 7:25
25If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 7:25
25그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 화려한 옷 입고 사치하게 지내는 자(者)는 왕궁(王宮)에 있느니라G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 7:25
25아니면 무엇을 보려고 나갔더냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보아라, 華麗한 옷을 입고 사치스럽게 사는 者들은 王宮에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 7:25
25그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 華麗한 옷을 입고 奢侈하게 지내는 者는 王宮에 있느니라G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(가톨릭 성경) 누가복음 7:25
25아니라면 무엇을 보러 나갔더냐? 고운 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 호화롭게 사는 자들은 왕궁에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(개역 국한문) 누가복음 7:25
25그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 화려한 옷 입고 사치하게 지내는 자(者)는 왕궁(王宮)에 있느니라G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(킹제임스 흠정역) 누가복음 7:25
25그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보라, 화려하게 차려입고 호화롭게 사는 자들은 왕들의 뜰에 있느니라.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 7:25
25아니면 무엇을 보러 나갔었느냐? 화려한 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(현대어성경) 누가복음 7:25
25값진 옷을 입은 사람이더냐? 아니다. 호화롭게 사는 사람은 궁궐에 있지 광야에는 없다.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(New International Version (1984)) Luke 7:25
25If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(King James Version) Luke 7:25
25But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(개역 한글판) 누가복음 7:25
25그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 화려한 옷 입고 사치하게 지내는 자는 왕궁에 있느니라G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933
(개역 개정판) 누가복음 7:25
25그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 화려한 옷을 입고 사치하게 지내는 자는 왕궁에 있느니라G235G5101G1831G1492G444G294G1722G3120G2440G2400G1722G1741G2441G2532G5225G5172G1526G1722G933