Luke 21:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:16
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:16
16Even those closest to you—your parents, brothers, relatives, and friends—will betray you. They will even kill some of you.




(The Message) Luke 21:16
16"You'll even be turned in by parents, brothers, relatives, and friends. Some of you will be killed.
(English Standard Version) Luke 21:16
16You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death.
(New International Version) Luke 21:16
16You will be betrayed even by parents, brothers, relatives and friends, and they will put some of you to death.
(New King James Version) Luke 21:16
16"You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.
(New Revised Standard Version) Luke 21:16
16You will be betrayed even by parents and brothers, by relatives and friends; and they will put some of you to death.
(New American Standard Bible) Luke 21:16
16"But you will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put [some] of you to death,
(Amplified Bible) Luke 21:16
16You will be delivered up {and} betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and [some] of you they will put to death.
(쉬운 성경) 누가복음 21:16
16너희의 부모와 형제, 친척, 친구들이 너희를 넘겨 줄 것이다. 그리고 너희 중 몇몇을 죽이기도 할 것이다.
(현대인의 성경) 누가복음 21:16
16너희 부모와 형제와 친척과 친구들까지 너희를 고발하여 너희 가운데 몇 사람을 죽게 할 것이며
(개역 한글판) 누가복음 21:16
16심지어 부모와 형제와 친척과 벗이 너희를 넘겨주어 너희 중에 몇을 죽이게 하겠고
(한글 킹제임스) 누가복음 21:16
16너희는 부모와 형제와 친척과 친구들에 의해서 배반당할 것이며, 그들은 너희 가운데 몇 사람을 죽이리라.
(바른성경) 누가복음 21:16
16그러나 부모와 형제들과 친척들과 친구들이 너희를 넘겨줄 것이며, 그들이 너희 중 몇몇을 죽일 것이다.
(새번역) 누가복음 21:16
16너희의 부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 넘겨줄 것이요, 너희 가운데서 더러는 죽일 것이다.
(우리말 성경) 누가복음 21:16
16너희의 부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 넘겨줄 것이요, 너희 중 몇 사람을 죽일 것이다.
(개역개정판) 누가복음 21:16
16심지어 부모와 형제와 친척과 벗이 너희를 넘겨 주어 너희 중의 몇을 죽이게 하겠고
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:16
16너희의 부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 잡아 넘겨서 더러는 죽이기까지 할 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:16
16Aun sus seres más cercanos —padres, hermanos, familiares y amigos— los traicionarán. Incluso a algunos de ustedes los matarán.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:16
16Mas seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:16
16你们将被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖,你们有些人会被他们害死。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:16
16连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官;你们也有被他们害死的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:16
16連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官;你們也有被他們害死的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16
16παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:16
16しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:16
16وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم.
(Hindi Bible) लूका 21:16
16vkSj rqEgkjs ekrk firk vkSj HkkbZ vkSj dqVqEc] vkSj fe=k Hkh rqEgsa idM+ok,axs( ;gka rd fd rqe esa ls fdruksa dks ejok MkysaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:16
16E sereis entregues até por pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns de vós;
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:16
16Trademini autem a parentibus, et fratribus, et cognatis, et amicis, et morte afficient ex vobis:
(Good News Translation) Luke 21:16
16You will be handed over by your parents, your brothers, your relatives, and your friends; and some of you will be put to death.
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:16
16You will even be betrayed by parents, brothers, relatives, and friends. They will kill some of you.
(International Standard Version) Luke 21:16
16"You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death.
(King James Version) Luke 21:16
16And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
(Today's New International Version) Luke 21:16
16You will be betrayed even by parents, brothers, sisters, relatives and friends, and they will put some of you to death.
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:16
16심지어 부모(父母)와 형제(兄弟)와 친척과 벗이 너희를 넘겨주어 너희 중(中)에 몇을 죽이게 하겠고
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:16
16그러나 父母와 兄弟들과 親戚들과 親舊들이 너희를 넘겨줄 것이며, 그들이 너희 中 몇몇을 죽일 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:16
16甚至於 父母와 兄弟와 親戚과 벗이 너희를 넘겨 주어 너희 中의 몇을 죽이게 하겠고
(가톨릭 성경) 누가복음 21:16
16부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 넘겨 더러는 죽이기까지 할 것이다.
(개역 국한문) 누가복음 21:16
16심지어 부모(父母)와 형제(兄弟)와 친척과 벗이 너희를 넘겨주어 너희 중(中)에 몇을 죽이게 하겠고
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:16
16또 부모와 형제와 친족과 친구들이 너희를 배반하고 넘겨주어 너희 중의 몇 사람을 죽게 하며
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:16
16너희의 부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 잡아 넘겨서 더러는 죽이기까지 할 것이다.
(New International Version (1984)) Luke 21:16
16You will be betrayed even by parents, brothers, relatives and friends, and they will put some of you to death.
(현대어성경) 누가복음 21:16
16너희와 가장 가까운 사람들인 너희 부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 배반하고 잡을 것이며, 너희 중 몇 사람은 죽임을 당할 것이다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top