Mark 13:28 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 13:28
28"Now learn a lesson from the fig tree. When its branches bud and its leaves begin to sprout, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451

---

(The Message) Mark 13:28
28"Take a lesson from the fig tree. From the moment you notice its buds form, the merest hint of green, you know summer's just around the corner.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(English Standard Version) Mark 13:28
28"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(New International Version) Mark 13:28
28"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(New King James Version) Mark 13:28

The Parable of the Fig Tree

28"Now learn this parable from the fig tree: When its branch has already become tender, and puts forth leaves, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(New Revised Standard Version) Mark 13:28
28"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(New American Standard Bible) Mark 13:28
28"Now learn the parable from the fig tree: when its branch has already become tender, and puts forth its leaves, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(Amplified Bible) Mark 13:28
28Now learn a lesson from the fig tree: as soon as its branch becomes tender and it puts forth its leaves, you recognize {and} know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:28
28NowG1161 learnG3129 a parableG3850 ofG575 the fig treeG4808; WhenG3752 herG846 branchG2798 isG1096 yetG2235 tenderG527, andG2532 putteth forthG1631 leavesG5444, ye knowG1097 thatG3754 summerG2330 isG2076 nearG1451:
(쉬운 성경) 마가복음 13:28

무화과나무의 교훈

28“무화과나무로부터 교훈을 배워라. 가지가 부드러워지고 새 잎을 내면 여름이 가까운 줄 안다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(현대인의 성경) 마가복음 13:28
28무화과나무의 비유를 배워라. 가지가 연해지고 잎이 돋으면 여름이 가까운 줄 알지 않느냐?G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:28
28무화과 나무G4808 의G575 비유를G3850 배우라G3129 그G846 가지가G2798 연G527 하여지고G1096 잎사귀를G5444 내G1631 면G3752 여름이G2330 가까G1451 운G2076 줄을G3754 아나니G1097
(한글 킹제임스) 마가복음 13:28
28이제 무화과나무의 비유를 배우라. 가지가 이미 유연해지고 잎이 나오면 여름이 가까워진 줄 너희가 아나니G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(바른성경) 마가복음 13:28
28"무화과나무의 비유를 배워라. 그 가지가 연해지고 잎이 나오면, 너희는 여름이 가까운 줄을 안다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(새번역) 마가복음 13:28
28"무화과나무에서 비유를 배워라. 그 가지가 연해지고 잎이 돋으면, 너희는 여름이 가까이 온 줄을 안다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(우리말 성경) 마가복음 13:28
28무화과나무를 보고 배우라. 그 가지가 연해지고 새 잎이 돋으면 여름이 가까이 왔음을 안다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:28
28무화과 나무G4808 의G575 비유를G3850 배우라G3129 그G846 가지가G2798 연G527 하여지고G1096 잎사귀를G5444 내G1631 면G3752 여름이G2330 가까G1451 운G2076 줄G3754 아나니G1097
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:28
28"무화과나무를 보고 배워라. 가지가 연해지고 잎이 돋으면 여름이 가까워진 것을 알게 된다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:28
28Ahora, aprendan una lección de la higuera. Cuando las ramas echan brotes y comienzan a salir las hojas, ustedes saben que el verano se acerca.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:28
28De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama está tierna, y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:28
28“你们可以从无花果树学个道理。当无花果树发芽长叶的时候，你们就知道夏天快来了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:28

从无花果树学比方

28「你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:28

從無花果樹學比方

28「你們可以從無花果樹學個比方:當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:28
28ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:28
28いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:28
28فمن شجرة التين تعلّموا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب.
(Hindi Bible) मरकुस 13:28
28vathj ds isM+ ls ;g n`"VkUr lh[kks% tc ml dh Mkyh dksey gks tkrh( vkSj iÙks fudyus yxrs gSa( rks rqe tku ysrs gks] fd xzh"edky fudV gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:28
28Aprendei, pois, a parábola da figueira: Quando o seu ramo ainda é tenro, e faz brotar as folhas, sabeis que está próximo o verão.
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:28
28A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit, et nata fuerint folia, cognoscitis quia in proximo sit æstas:
(Good News Translation) Mark 13:28

The Lesson of the Fig Tree

28"Let the fig tree teach you a lesson. When its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:28
28"Learn this parable from the fig tree: As soon as its branch becomes tender and sprouts leaves, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(International Standard Version) Mark 13:28
28"Now learn a lesson from the fig tree. When its branches become tender and it produces leaves, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(Today's New International Version) Mark 13:28
28"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:28
28무화과(無花果)나무의 비유(譬喩)를 배우라 그 가지가 연(軟)하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:28
28"無花果나무의 비유를 배워라. 그 가지가 연해지고 잎이 나오면, 너희는 여름이 가까운 줄을 안다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:28
28無花果나무의 譬喩를 배우라 그 가지가 軟하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄 아나니G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(가톨릭 성경) 마가복음 13:28
28“ 너희는 무화과나무를 보고 그 비유를 깨달아라. 어느덧 가지가 부드러워지고 잎이 돋으면 여름이 가까이 온 줄 알게 된다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(개역 국한문) 마가복음 13:28
28무화과(無花果)나무의 비유(譬喩)를 배우라 그 가지가 연(軟)하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:28
28이제 무화과나무의 비유를 배우라. 그것의 가지가 아직 연하고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 너희가 아나니G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:28
28[무화과나무의 교훈;마 24:32-35,눅 21:29-33] "무화과나무를 보고 배워라. 가지가 연해지고 잎이 돋으면 여름이 가까와 진 것을 알게 된다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(현대어성경) 마가복음 13:28
28[무화과나무의 교훈;마24:32-35,눅21:29-33] 무화과나무에서 교훈을 배우라. 그 가지가 연해지고 잎이 돋으면 너희는 여름이 가까웠다는 것을 알게 된다.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(New International Version (1984)) Mark 13:28
28"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(King James Version) Mark 13:28

The Parable of the Fig Tree

28Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(개역 한글판) 마가복음 13:28
28무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451
(개역 개정판) 마가복음 13:28
28무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄 아나니G1161G3129G3850G575G4808G3752G846G2798G1096G2235G527G2532G1631G5444G1097G3754G2330G2076G1451