Mark 9:28 - Prayer Tents

Mark 9:28

New Living Translation

(New Living Translation) Mark 9:28
28Afterward, when Jesus was alone in the house with his disciples, they asked him, "Why couldn't we cast out that evil spirit?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544

(The Message) Mark 9:28
28After arriving back home, his disciples cornered Jesus and asked, "Why couldn't we throw the demon out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(English Standard Version) Mark 9:28
28And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(New International Version) Mark 9:28
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(New King James Version) Mark 9:28
28And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, "Why could we not cast it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(New Revised Standard Version) Mark 9:28
28When he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(New American Standard Bible) Mark 9:28
28And when He had come into [the] house, His disciples [began] questioning Him privately, "Why could we not cast it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(Amplified Bible) Mark 9:28
28And when He had gone indoors, His disciples asked Him privately, Why could not we drive it out?G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 9:28
28AndG2532 when heG846 was comeG1525 intoG1519 the houseG3624, hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846 privatelyG2596G2398, WhyG3754 couldG1410 notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?
(쉬운 성경) 마가복음 9:28
28예수님께서 집으로 들어가셨을 때, 제자들이 조용히 여쭈었습니다. “어째서 우리는 내쫓지 못했습니까?”G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(현대인의 성경) 마가복음 9:28
28예수님이 집에 들어가 계실 때 제자들이 조용히 와서 `왜 우리는 귀신을 쫓아낼 수 없었습니까?' 하고 물었다.G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:28
28집G3624 에G1519 들어가시매G1525 제자들이G3101 종용G2596 히G2398 묻자오되G1905 우리는G2249 어찌하여G3754 능히G0 그G0 귀신을G846 쫓아 내지G1544 못하였G3756 하였나이까G1410
(한글 킹제임스) 마가복음 9:28
28그 후 주께서 그 집에 들어가시니 제자들이 은밀히 주께 묻기를 "어찌하여 우리는 그 영을 쫓아내지 못하였나이까?"라고 하니G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(바른성경) 마가복음 9:28
28예수께서 집에 들어가시니, 제자들이 조용히 그분께 묻기를 "어찌하여 저희는 그 영을 쫓아내지 못하였습니까?" 하므로,G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(새번역) 마가복음 9:28
28예수께서 집 안으로 들어가시니, 제자들이 따로 그에게 물어 보았다. "왜 우리는 귀신을 쫓아내지 못했습니까?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(우리말 성경) 마가복음 9:28
28예수께서 집안으로 들어가신 후에 제자들이 따로 물어보았습니다. “어째서 저희는 귀신을 쫓아내지 못했습니까?”G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:28
28집G3624 에G1519 들어가시매G1525 제자들이G3101 조용G2596 히G2398 묻자오되G1905 우리는G2249 어찌하여G3754 능히G0 그G0 귀신을G846 쫓아 내지G1544 못하였G3756 하였나이까G1410
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 9:28
28그 뒤 예수께서 집으로 들어가셨을 때에 제자들이 "왜 저희는 악령을 쫓아내지 못하였습니까?" 하고 넌지시 물었다.G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 9:28
28Más tarde, cuando Jesús quedó a solas en la casa con sus discípulos, ellos le preguntaron: —¿Por qué nosotros no pudimos expulsar ese espíritu maligno?
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 9:28
28Cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte: ¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera?
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 9:28
28耶稣进屋后，门徒悄悄问祂:“我们为什么赶不走那鬼呢？”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 9:28
28耶稣进了屋子，门徒就暗暗的问他说:「我们为什么不能赶出他去呢？」G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 9:28
28耶穌進了屋子，門徒就暗暗的問他說:「我們為什麼不能趕出他去呢？」G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:28
28καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ᾽ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 9:28
28家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس 9:28
28ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
(Hindi Bible) मरकुस 9:28
28tc og ?kj esa vk;k] rks mlds psyksa us ,dkUr esa ml ls iwNk] ge mls D;ksa u fudky lds\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 9:28
28E quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que não pudemos nós expulsá-lo?
(Vulgate (Latin)) Marcum 9:28
28Et dixit illis: Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio.
(Good News Translation) Mark 9:28
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive the spirit out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(Holman Christian Standard Bible) Mark 9:28
28After He went into a house, His disciples asked Him privately, "Why couldn't we drive it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(International Standard Version) Mark 9:28
28When Jesus came home, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive the spirit out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(Today's New International Version) Mark 9:28
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 9:28
28집에 들어가시매 제자(弟子)들이 종용(從容)히 묻자오되 우리는 어찌하여 능(能)히 그 귀신(鬼神)을 쫓아 내지 못하였나이까G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 9:28
28예수께서 집에 들어가시니, 弟子들이 조용히 그분께 묻기를 "어찌하여 저희는 그 靈을 쫓아내지 못하였습니까?" 하므로,G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 9:28
28집에 들어가시매 弟子들이 조용히 묻자오되 우리는 어찌하여 能히 그 鬼神을 쫓아내지 못하였나이까G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(가톨릭 성경) 마가복음 9:28
28그 뒤에 예수님께서 집에 들어가셨을 때에 제자들이 그분께 따로, “ 어째서 저희는 그 영을 쫓아내지 못하였습니까?” 하고 물었다.G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(개역 국한문) 마가복음 9:28
28집에 들어가시매 제자(弟子)들이 종용(從容)히 묻자오되 우리는 어찌하여 능(能)히 그 귀신(鬼神)을 쫓아 내지 못하였나이까G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(킹제임스 흠정역) 마가복음 9:28
28그분께서 집에 들어가시니 그분의 제자들이 그분께 은밀히 여쭙되, 어찌하여 우리는 그를 내쫓지 못하였나이까? 하매G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 9:28
28그 뒤 예수께서 집으로 들어 가셨을 때에 제자들이 "왜 저희는 악령을 쫓아내지 못하였습니까?"하고 넌지시 물었다.G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(현대어성경) 마가복음 9:28
28그 뒤에 예수께서 집에 들어가셨을 때 제자들이 조용히 물었다. `왜 저희는 귀신을 쫓아낼 수 없었습니까?'G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(New International Version (1984)) Mark 9:28
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(King James Version) Mark 9:28
28And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(개역 한글판) 마가복음 9:28
28집에 들어가시매 제자들이 종용히 묻자오되 우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아내지 못하였나이까G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544
(개역 개정판) 마가복음 9:28
28집에 들어가시매 제자들이 조용히 묻자오되 우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아내지 못하였나이까G2532G846G1525G1519G3624G846G3101G1905G846G2596G2398G3754G1410G3756G2249G1544G846G1544