Mark 11:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 11:7
7Then they brought the colt to Jesus and threw their garments over it, and he sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846

---

(The Message) Mark 11:7
7They brought the colt to Jesus, spread their coats on it, and he mounted.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(English Standard Version) Mark 11:7
7And they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(New International Version) Mark 11:7
7When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(New King James Version) Mark 11:7
7Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(New Revised Standard Version) Mark 11:7
7Then they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it; and he sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(New American Standard Bible) Mark 11:7
7And they brought the colt to Jesus and put their garments on it; and He sat upon it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(Amplified Bible) Mark 11:7
7And they brought the colt to Jesus and threw their outer garments upon it, and He sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 11:7
7AndG2532 they broughtG71 the coltG4454 toG4314 JesusG2424, andG2532 castG1911 theirG846 garmentsG2440 onG1911 himG846; andG2532 he satG2523 uponG1909 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 11:7
7제자들이 예수님께 나귀 새끼를 끌고 왔습니다. 그들이 겉옷을 나귀 위에 얹었고, 예수님께서 거기에 앉으셨습니다.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(현대인의 성경) 마가복음 11:7
7제자들은 나귀새끼를 예수님께 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 걸쳐 두었다. 예수님이 나귀에 올라타시자G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 11:7
7나귀 새끼를G4454 예수G2424 께로G4314 끌고 와서G5342 자기들의G846 겉옷을G2440 그 위에G846 걸쳐 두매G1911 예수께서 타시니G2523
(한글 킹제임스) 마가복음 11:7
7제자들이 그 나귀 새끼를 예수께 끌고 와서 그 위에 자기들의 겉옷을 펴니 주께서 그 위에 타시더라.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(바른성경) 마가복음 11:7
7그 나귀 새끼를 예수께 끌고 와서 자신들의 겉옷을 그 위에 덮으니, 예수께서 그 위에 앉으셨다.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(새번역) 마가복음 11:7
7제자들이 그 새끼 나귀를 예수께로 끌고 와서, 자기들의 겉옷을 그 등에 걸쳐놓으니, 예수께서 그 위에 올라 타셨다.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(우리말 성경) 마가복음 11:7
7그들이 나귀를 예수께 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹어 드리자 예수께서 나귀를 타셨습니다.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 11:7
7나귀 새끼를G4454 예수G2424 께로G4314 끌고 와서G5342 자기들의G846 겉옷을G2440 그 위에G846 얹어 놓으매G1911 예수께서 타시니G2523
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 11:7
7제자들은 새끼 나귀를 끌고 예수께 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹어놓았다. 예수께서 거기에 올라앉으시자G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 11:7
7Así que llevaron el burrito a Jesús y pusieron sus prendas encima y él se sentó allí.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 11:7
7Y trajeron el pollino a Jesús, y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 11:7
7他们把驴驹牵到耶稣面前，将自己的外衣搭在驴背上，耶稣就骑了上去。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 11:7
7他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上。G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 11:7
7他們把驢駒牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:7
7καὶ φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν ἰησοῦν, καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτόν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 11:7
7そこで、弟子たちは、そのろばの子をイエスのところに引いてきて、自分たちの上着をそれに投げかけると、イエスはその上にお乗りになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  11:7
7فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.
(Hindi Bible) मरकुस 11:7
7vkSj mUgksa us cPps dks ;h'kq ds ikl ykdj ml ij vius diM+s Mkys vkSj og ml ij cSB x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 11:7
7E trouxeram o jumentinho para Jesus, e lançaram sobre ele as suas vestes; e ele se assentou sobre ele.
(Vulgate (Latin)) Marcum 11:7
7Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum.
(Good News Translation) Mark 11:7
7They brought the colt to Jesus, threw their cloaks over the animal, and Jesus got on.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 11:7
7Then they brought the donkey to Jesus and threw their robes on it, and He sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(International Standard Version) Mark 11:7
7They brought the colt to Jesus and threw their coats upon it, and he sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(Today's New International Version) Mark 11:7
7When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 11:7
7나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기(自己)들의 겉옷을 그 위에 걸쳐 두매 예수께서 타시니G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 11:7
7그 나귀 새끼를 예수께 끌고 와서 自身들의 겉옷을 그 위에 덮으니, 예수께서 그 위에 앉으셨다.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 11:7
7나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 自己들의 겉옷을 그 위에 얹어 놓으매 예수께서 타시니G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(가톨릭 성경) 마가복음 11:7
7제자들은 그 어린 나귀를 예수님께 끌고 와서 그 위에 자기들의 겉옷을 얹어 놓았다. 예수님께서 그 위에 올라앉으시자,G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(개역 국한문) 마가복음 11:7
7나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기(自己)들의 겉옷을 그 위에 걸쳐 두매 예수께서 타시니G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 11:7
7그들이 나귀 새끼를 예수님께로 끌고 와서 자기들의 옷을 그 위에 얹으매 그분께서 그 위에 타시거늘G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 11:7
7제자들은 새끼 나귀를 끌고 예수께 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹어 놓았다. 예수께서 거기에 올라 앉으시자G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(현대어성경) 마가복음 11:7
7제자들은 새끼 나귀를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀 등에 얹어 놓은 다음 예수를 그 위에 올라 앉으시게 하였다.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(New International Version (1984)) Mark 11:7
7When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(King James Version) Mark 11:7
7And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(개역 한글판) 마가복음 11:7
7나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 걸쳐두매 예수께서 타시니G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846
(개역 개정판) 마가복음 11:7
7나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹어 놓으매 예수께서 타시니G2532G71G4454G4314G2424G2532G1911G846G2440G1911G846G2532G2523G1909G846