Mark 12:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 12:10
10Didn't you ever read this in the Scriptures? `The stone that the builders rejected has now become the cornerstone.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137

---

(The Message) Mark 12:10
10Read it for yourselves in Scripture: That stone the masons threw out is now the cornerstone!G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(English Standard Version) Mark 12:10
10Have you not read this Scripture: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone;G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New International Version) Mark 12:10
10Haven't you read this scripture: "'The stone the builders rejected has become the capstone;G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New King James Version) Mark 12:10
10"Have you not even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New Revised Standard Version) Mark 12:10
10Have you not read this scripture: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone;G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New American Standard Bible) Mark 12:10
10"Have you not even read this Scripture: 'THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone];G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Amplified Bible) Mark 12:10
10Have you not even read this [passage of] Scripture: The very Stone which [after putting It to the test] the builders rejected has become the Head of the corner [Cornerstone];G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:10
10And have yeG314 notG3761 readG314 thisG5026 scriptureG1124; The stoneG3037 whichG3739 the buildersG3618 rejectedG593 isG3778G1096 becomeG1519 the headG2776 of the cornerG1137:
(쉬운 성경) 마가복음 12:10
10이런 성경 말씀을 읽어 보지 못했느냐? ‘건축자들이 버린 돌이, 집 모퉁이의 머릿돌이 되었다.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(현대인의 성경) 마가복음 12:10
10너희는 `건축자들이 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었으니 이것은G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:10
10너희가G0 성경에G1124 건축G3618 자들의G3588 버린G593 돌이G3037 모퉁이의G1137 머릿돌이G2776 되었나니G1096
(한글 킹제임스) 마가복음 12:10
10너희는 이 성경을 읽어 보지 못하였느냐? 곧 '건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었도다.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(바른성경) 마가복음 12:10
10너희가 이 성경을 읽지 못하였느냐? '건축자들의 버린 돌이 모퉁이 머릿돌이 되었다.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(새번역) 마가복음 12:10
10너희는 성경에서 이런 말씀도 읽어 보지 못하였느냐? '집을 짓는 사람이 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었다.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(우리말 성경) 마가복음 12:10
10너희는 성경에서 이런 말씀을 읽어 보지 못했느냐? ‘건축자들이 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 됐다.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:10
10너희가G0 성경에G1124 건축G3618 자들이G3588 버린G593 돌이G3037 모퉁이의G1137 머릿돌G2776 이G1519 되었나니G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:10
10너희는 성서에서, '집 짓는 사람들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:10
10¿Nunca leyeron en las Escrituras: «La piedra que los constructores rechazaron ahora se ha convertido en la piedra principal.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:10
10¿Ni aun esta escritura habéis leído: La piedra que desecharon los edificadores Ha venido a ser cabeza del ángulo;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:10
10圣经上说，‘工匠丢弃的石头已成了房角石。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:10
10经上写着说:匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:10
10經上寫著說:匠人所棄的石頭，已作了房角的頭塊石頭。G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:10
10οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὖτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:10
10あなたがたは、この聖書の句を読んだことがないのか。『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:10
10أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.
(Hindi Bible) मरकुस 12:10
10D;k rqe us ifo=k 'kkL=k esa ;g opu ugha i<+k] fd ftl iRFkj dks jktfeL=k;ksa us fudEek Bgjk;k Fkk] ogh dksus dk fljk gks x;k\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:10
10Ainda não lestes esta escritura: A pedra que os construtores rejeitaram, esta veio a ser a principal da esquina;
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:10
10Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli:
(Good News Translation) Mark 12:10
10Surely you have read this scripture? 'The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:10
10Haven't you read this Scripture: The stone that the builders rejected— this has become the cornerstone.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(International Standard Version) Mark 12:10
10Haven't you ever read this Scripture: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Today's New International Version) Mark 12:10
10Haven't you read this passage of Scripture: " 'The stone the builders rejected has become the cornerstone;G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:10
10너희가 성경(聖經)에 건축자(建築者)들의 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:10
10너희가 이 성경을 읽지 못하였느냐? '建築者들의 버린 돌이 모퉁이 머릿돌이 되었다.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:10
10너희가 聖經에 建築者들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(가톨릭 성경) 마가복음 12:10
10너희는 이 성경 말씀을 읽어 본 적이 없느냐?‘ 집 짓는 이들이 내버린 돌 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었네.G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 국한문) 마가복음 12:10
10너희가 성경(聖經)에 건축자(建築者)들의 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:10
10너희가, 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:10
10너희는 성서에서 ㄴ) 집 짓는 사람들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다. (ㄴ. 시 118:22-23)G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(현대어성경) 마가복음 12:10
10너희는 성경에서 이런 구절을 읽은 것을 기억하지 못하느냐? ㄴ) `집 짓는 이 쓸모없다 버린 돌이 이제는 어떤 돌보다도 더욱 소중한 돌이 되었다. (ㄴ. 시118:22-23)G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New International Version (1984)) Mark 12:10
10Haven't you read this scripture: "'The stone the builders rejected has become the capstone;G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(King James Version) Mark 12:10
10And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 한글판) 마가복음 12:10
10너희가 성경에 건축자들의 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 개정판) 마가복음 12:10
10너희가 성경에 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니G314G3761G314G5026G1124G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137