Mark 12:13 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 12:13

Taxes for Caesar

13Later the leaders sent some Pharisees and supporters of Herod to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056

---

(The Message) Mark 12:13

Paying Taxes to Caesar

13They sent some Pharisees and followers of Herod to bait him, hoping to catch him saying something incriminating.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(English Standard Version) Mark 12:13
13And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(New International Version) Mark 12:13

Paying the Imperial Tax to Caesar

13Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(New King James Version) Mark 12:13

The Pharisees: Is It Lawful to Pay Taxes to Caesar?

13Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(New Revised Standard Version) Mark 12:13

The Question about Paying Taxes

13Then they sent to him some Pharisees and some Herodians to trap him in what he said.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(New American Standard Bible) Mark 12:13

Jesus Answers the Pharisees, Sadducees and Scribes

13And they sent some of the Pharisees and Herodians to Him, in order to trap Him in a statement.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(Amplified Bible) Mark 12:13

Jesus Answers the Pharisees, Sadducees and Scribes

13But they sent some of the Pharisees and of the Herodians to Him for the purpose of entrapping Him in His speech.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:13
13AndG2532 they sendG649 untoG4314 himG846 certainG5100 of the PhariseesG5330 andG2532 of the HerodiansG2265, toG2443 catchG64 himG846 in his wordsG3056.
(쉬운 성경) 마가복음 12:13

가이사에게 바치는 세금

13그들은 예수님의 말씀에서 트집을 잡으려고, 바리새파 사람과 헤롯 당원 몇 명을 예수님께 보냈습니다.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(현대인의 성경) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들은 어떻게 해서든지 구실을 붙여 예수님을 잡으려고 바리새파 사람들과 헤롯 당원 중 몇 사람을 예수님께 보내G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:13
13저희가G0 예수의G0 말씀을G3056 책잡으려G64 하여G2443 바리새인G5330 과G2532 헤롯당 중에서G2265 사람을G5100 보내매G649
(한글 킹제임스) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그 후 그들은 바리새인들과 헤롯 당원 몇 사람을 주께 보내어 그의 말씀에서 트집을 잡으려 하더라.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(바른성경) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들이 예수님의 말씀을 책잡으려고 바리새인들과 헤롯 당원들 중 몇 사람을 예수께 보내니,G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(새번역) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들은 말로 예수를 책잡으려고, 바리새파 사람들과 헤롯 당원 가운데서 몇 사람을 예수께로 보냈다.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(우리말 성경) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들은 예수의 말씀을 트집 잡아 보려고 바리새파 사람들과 헤롯 당원들을 예수께로 보냈습니다.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:13
13그들이G0 예수의G0 말씀을G3056 책잡으려G64 하여G2443 바리새인G5330 과G2532 헤롯당 중에서G2265 사람을G5100 보내매G649
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들은 예수의 말씀을 트집잡아 올가미를 씌우려고 바리사이파와 헤로데 당원 몇 사람을 예수께 보냈다.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:13

Los impuestos para el César

13Después los ancianos enviaron a algunos fariseos y partidarios de Herodes para hacer que Jesús cayera en la trampa de decir algo por lo cual pudiera ser arrestado.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:13

Los impuestos para el César

13Y le enviaron algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:13

纳税给凯撒的问题

13来，他们派了几个法利赛人和希律党人到耶稣那里，企图利用祂所说的话设计陷害祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:13

巧言盘问

13后来，他们打发几个法利赛人和几个希律党的人到耶稣那里，要就着他的话陷害他。G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:13

巧言盤問

13後來，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裡，要就著他的話陷害他。G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:13
13καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν φαρισαίων καὶ τῶν ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:13
13さて、人々はパリサイ人やヘロデ党の者を数人、イエスのもとにつかわして、その言葉じりを捕えようとした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:13
13ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة.
(Hindi Bible) मरकुस 12:13
13rc mUgksa us mls ckrksa esa Qalkus ds fy;s dbZ ,d Qjhfl;ksa vkSj gsjksfn;ksa dks mlds ikl HkstkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:13
13E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em [alguma] palavra.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:13
13Et mittunt ad eum quosdam ex pharisæis, et herodianis, ut eum caperent in verbo.
(Good News Translation) Mark 12:13

The Question about Paying Taxes

13Some Pharisees and some members of Herod's party were sent to Jesus to trap him with questions.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:13

God and Caesar

13Then they sent some of the Pharisees and the Herodians to Him to trap Him by what He said.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(International Standard Version) Mark 12:13

A Question about Paying Taxes

13Then they sent some Pharisees and some Herodians to him, intending to trap him in what he said.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(Today's New International Version) Mark 12:13

Paying the Imperial Tax to Caesar

13Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:13

원수의 올무

13저희가 예수의 말씀을 책잡으려 하여 바리새인(人)과 헤롯당 중(中)에서 사람을 보내매G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들이 예수님의 말씀을 책잡으려고 바리새인들과 헤롯 당원들 中 몇 사람을 예수께 보내니,G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들이 예수의 말씀을 責잡으려 하여 바리새人과 헤롯黨 中에서 사람을 보내매G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(가톨릭 성경) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그 뒤에 그들은 예수님께 말로 올무를 씌우려고, 바리사이들과 헤로데 당원 몇 사람을 보냈다.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(개역 국한문) 마가복음 12:13

원수의 올무

13저희가 예수의 말씀을 책잡으려 하여 바리새인(人)과 헤롯당 중(中)에서 사람을 보내매G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들이 그분의 말씀으로 그분을 책잡으려고 바리새인들과 헤롯 당원들 중에서 어떤 사람들을 그분께 보내매G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:13

원수의 올무

13[카이사르의 것은 카이사르에게;마 22:15-22,눅 20:20-26] 그들은 예수의 말씀을 트집잡아 올가미를 씌우려고 바리사이파와 헤로데 당원 몇 사람을 예수께 보냈다.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(현대어성경) 마가복음 12:13

원수의 올무

13[가이사의 것은 가이사에게;마22:15-22,눅20:20-26] 그들은 예수의 말에서 트집을 잡아 올가미를 씌우려고 바리새파 사람들과 헤롯 당원 몇 사람을 예수께 보냈다.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(New International Version (1984)) Mark 12:13

Paying the Imperial Tax to Caesar

13Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(King James Version) Mark 12:13

The Pharisees: Is It Lawful to Pay Taxes to Caesar?

13And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(개역 한글판) 마가복음 12:13

원수의 올무

13저희가 예수의 말씀을 책잡으려 하여 바리새인과 헤롯당 중에서 사람을 보내매G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056
(개역 개정판) 마가복음 12:13

원수의 올무

13그들이 예수의 말씀을 책잡으려 하여 바리새인과 헤롯당 중에서 사람을 보내매G2532G649G4314G846G5100G5330G2532G2265G2443G64G846G3056