Mark 14:55 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 14:55
55Inside, the leading priests and the entire high council were trying to find evidence against Jesus, so they could put him to death. But they couldn't find any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756

---

(The Message) Mark 14:55
55The high priests conspiring with the Jewish Council looked high and low for evidence against Jesus by which they could sentence him to death. They found nothing.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(English Standard Version) Mark 14:55
55Now the chief priests and the whole Council were seeking testimony against Jesus to put him to death, but they found none.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(New International Version) Mark 14:55
55The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(New King James Version) Mark 14:55
55Now the chief priests and all the council sought testimony against Jesus to put Him to death, but found none.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(New Revised Standard Version) Mark 14:55
55Now the chief priests and the whole council were looking for testimony against Jesus to put him to death; but they found none.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(New American Standard Bible) Mark 14:55
55Now the chief priests and the whole Council kept trying to obtain testimony against Jesus to put Him to death; and they were not finding any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(Amplified Bible) Mark 14:55
55Now the chief priests and the entire council (the Sanhedrin) were constantly seeking [to get] testimony against Jesus with a view to condemning Him {and} putting Him to death, but they did not find any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:55
55AndG1161 the chief priestsG749 andG2532 allG3650 the councilG4892 soughtG2212 for witnessG3141 againstG2596 JesusG2424 toG1519 putG2289 himG846 to deathG2289; andG2532 foundG2147 noneG3756.
(쉬운 성경) 마가복음 14:55
55대제사장들과 모든 유대 의회원들이 예수님을 죽이려고, 고소할 증거를 찾으려 했습니다. 그러나 아무런 증거도 찾을 수 없었습니다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(현대인의 성경) 마가복음 14:55
55대제사장들과 유대인 의회에서는 예수님을 사형에 처하려고 증거를 찾았으나 전혀 찾지 못하였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:55
55대제사장들G749 과G2532 온G3650 공회가G4892 예수를G2424 죽이G2289 려고G1519 그를G846 칠G2596 증거를G3141 찾되G2212 얻지G2147 못하니G3756
(한글 킹제임스) 마가복음 14:55
55그때에 대제사장들과 온 공회는 주를 사형에 처하려고 예수에 대하여 증거를 찾았으나, 아무것도 찾지 못하더라.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(바른성경) 마가복음 14:55
55대제사장들과 온 공회가 예수님을 사형에 처하려고 증거를 찾았으나 발견하지 못하였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(새번역) 마가복음 14:55
55대제사장들과 온 의회가 예수를 사형에 처하려고, 그를 고소할 증거를 찾았으나, 찾아내지 못하였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(우리말 성경) 마가복음 14:55
55대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 증거를 찾았지만 아무런 증거도 나오지 않았습니다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:55
55대제사장들G749 과G2532 온G3650 공회가G4892 예수를G2424 죽이G2289 려고G1519 그를G846 칠G2596 증거를G3141 찾되G2212 얻지G2147 못하니G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:55
55대사제들과 온 의회는 예수를 사형에 처할 만한 증거를 찾고 있었으나 하나도 얻지 못하였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:55
55Adentro, los principales sacerdotes y todo el Concilio Supremo intentaban encontrar pruebas contra Jesús para poder ejecutarlo, pero no pudieron encontrar ninguna.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:55
55Y los principales sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a la muerte; pero no lo hallaban.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:55
55祭司长和全公会的人正在寻找证据控告耶稣，要定祂死罪，只是找不到。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:55
55祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他，却寻不着。G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:55
55祭司長和全公會尋找見證控告耶穌，要治死他，卻尋不著。G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:55
55οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:55
55さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするために、イエスに不利な証拠を見つけようとしたが、得られなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:55
55وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا.
(Hindi Bible) मरकुस 14:55
55egk;ktd vkSj lkjh egklHkk ;h'kq ds ekj Mkyus ds fy;s mlds fojks/k esa xokgh dh [kkst esa Fks] ij u feyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:55
55E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam [algum] testemunho contra Jesus para o matar; e nada encontravam.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:55
55Summi vero sacerdotes et omne concilium quærebant adversus Jesum testimonium ut eum morti traderent: nec inveniebant.
(Good News Translation) Mark 14:55
55The chief priests and the whole Council tried to find some evidence against Jesus in order to put him to death, but they could not find any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:55
55The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for testimony against Jesus to put Him to death, but they could find none.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(International Standard Version) Mark 14:55
55Meanwhile, the high priests and the whole Council were looking for some testimony against Jesus in order to have him put to death, but they couldn't find any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(Today's New International Version) Mark 14:55
55The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:55
55대제사장(大祭司長)들과 온 공회(公會)가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거(證據)를 찾되 얻지 못하니G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:55
55大祭司長들과 온 공회가 예수님을 사형에 처하려고 證據를 찾았으나 發見하지 못하였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:55
55大祭司長들과 온 公會가 예수를 죽이려고 그를 칠 證據를 찾되 얻지 못하니G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(가톨릭 성경) 마가복음 14:55
55수석 사제들과 온 최고 의회는 예수님을 사형에 처하려고 그분에 대한 증언을 찾았으나 찾아내지 못하였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(개역 국한문) 마가복음 14:55
55대제사장(大祭司長)들과 온 공회(公會)가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거(證據)를 찾되 얻지 못하니G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:55
55수제사장들과 온 공회가 예수님을 죽이려고 그분을 대적할 증인을 구하되 아무도 찾지 못하였으니G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:55
55대사제들과 온 의회는 예수를 사형에 처할 만한 증거를 찾고 있었으나 하나도 얻지 못하였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(현대어성경) 마가복음 14:55
55안에서는 대제사장들과 온 유대인 의회원들이 예수를 사형에 처하기에 충분한 증거를 찾으려고 애를 썼다. 그러나 헛수고였다.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(New International Version (1984)) Mark 14:55
55The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(King James Version) Mark 14:55
55And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(개역 한글판) 마가복음 14:55
55대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거를 찾되 얻지 못하니G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756
(개역 개정판) 마가복음 14:55
55대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거를 찾되 얻지 못하니G1161G749G2532G3650G4892G2212G3141G2596G2424G1519G2289G846G2289G2532G2147G3756