Mark 7:29 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 7:29
29"Good answer!" he said. "Now go home, for the demon has left your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364

---

(The Message) Mark 7:29
29Jesus was impressed. "You're right! On your way! Your daughter is no longer disturbed. The demonic affliction is gone."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(English Standard Version) Mark 7:29
29And he said to her, "For this statement you may go your way; the demon has left your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(New International Version) Mark 7:29
29Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(New King James Version) Mark 7:29
29Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(New Revised Standard Version) Mark 7:29
29Then he said to her, "For saying that, you may go—the demon has left your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(New American Standard Bible) Mark 7:29
29And He said to her, "Because of this answer go your way; the demon has gone out of your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(Amplified Bible) Mark 7:29
29And He said to her, Because of this saying, you may go your way; the demon has gone out of your daughter [permanently].G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 7:29
29AndG2532 he saidG2036 unto herG846, ForG1223 thisG5126 sayingG3056 go thy wayG5217; the devilG1140 is goneG1831 out ofG1537 thyG4675 daughterG2364.
(쉬운 성경) 마가복음 7:29
29그러자 예수님께서 말씀하셨습니다. “네가 그렇게 말하니, 돌아가거라. 귀신이 네 딸에게서 떠났다.”G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(현대인의 성경) 마가복음 7:29
29`네 말이 옳다. 이제 너는 돌아가거라. 이미 귀신이 네 딸에게서 나갔다.'G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:29
29예수께서 가라사대G2036 이G5126 말을G3056 하였으니G1223 돌아가라G5217 귀신이G1140 네G4675 딸G2364 에게서G1537 나갔느니라G1831 하시매G0
(한글 킹제임스) 마가복음 7:29
29그러자 주께서 그녀에게 말씀하시기를 "네가 이 말을 하였으니 가라, 마귀가 네 딸에게서 나갔느니라."고 하시니라.G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(바른성경) 마가복음 7:29
29예수께서 그 여자에게 말씀하셨다. "이 말을 하였으니, 가라. 네 딸에게서 악령이 나갔다."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(새번역) 마가복음 7:29
29그래서 예수께서 그 여자에게 말씀하셨다. "네가 그렇게 말하니, 돌아가거라, 귀신이 네 딸에게서 나갔다."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(우리말 성경) 마가복음 7:29
29그러자 예수께서 말씀하셨습니다. “네가 그렇게 말했으니 어서 가 보아라. 귀신이 네 딸에게서 나갔다.”G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:29
29예수께서 이르시되G2036 이G5126 말을G3056 하였으니G1223 돌아가라G5217 귀신이G1140 네G4675 딸G2364 에게서G1537 나갔느니라G1831 하시매G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 7:29
29그제야 예수께서는 "옳은 말이다. 어서 돌아가 보아라. 마귀는 이미 네 딸에게서 떠나갔다." 하고 말씀하셨다.G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 7:29
29—¡Buena respuesta! —le dijo Jesús—. Ahora vete a tu casa, porque el demonio ha salido de tu hija.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 7:29
29Entonces le dijo: Por esta palabra, ve; el demonio ha salido de tu hija.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 7:29
29耶稣说:“因为你这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 7:29
29耶稣对他说:「因这句话，你回去吧；鬼已经离开你的女儿了。」G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 7:29
29耶穌對他說:「因這句話，你回去吧；鬼已經離開你的女兒了。」G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:29
29καὶ εἶπεν αὐτῇ, διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 7:29
29そこでイエスは言われた、「その言葉で、じゅうぶんである。お帰りなさい。悪霊は娘から出てしまった」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  7:29
29فقال لها. لاجل هذه الكلمة اذهبي. قد خرج الشيطان من ابنتك.
(Hindi Bible) मरकुस 7:29
29ml us ml ls dgk( bl ckr ds dkj.k pyh tk( nq"VkRek rsjh csVh esa ls fudy xbZ gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 7:29
29E ele lhe disse: Por causa dessa palavra, vai. O demônio já saiu de tua filha.
(Vulgate (Latin)) Marcum 7:29
29Et ait illi: Propter hunc sermonem vade: exiit dæmonium a filia tua.
(Good News Translation) Mark 7:29
29So Jesus said to her, "Because of that answer, go back home, where you will find that the demon has gone out of your daughter!"G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(Holman Christian Standard Bible) Mark 7:29
29Then He told her, "Because of this reply, you may go. The demon has gone out of your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(International Standard Version) Mark 7:29
29Then he said to her, "Because you have said this, go! The demon has left your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(Today's New International Version) Mark 7:29
29Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 7:29
29예수께서 가라사대 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신(鬼神)이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 7:29
29예수께서 그 女子에게 말씀하셨다. "이 말을 하였으니, 가라. 네 딸에게서 惡靈이 나갔다."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 7:29
29예수께서 이르시되 이 말을 하였으니 돌아가라 鬼神이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(가톨릭 성경) 마가복음 7:29
29이에 예수님께서 그 여자에게 말씀하셨다. “ 네가 그렇게 말하니, 가 보아라. 마귀가 이미 네 딸에게서 나갔다.”G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(개역 국한문) 마가복음 7:29
29예수께서 가라사대 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신(鬼神)이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(킹제임스 흠정역) 마가복음 7:29
29그분께서 그녀에게 이르시되, 이 말을 하였은즉 네 길로 가라. 마귀가 네 딸에게서 나갔느니라, 하시니라.G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 7:29
29그제야 예수께서는 "옳은 말이다. 어서 돌아 가 보아라. 마귀는 이미 네 딸에게서 떠나 갔다"하고 말씀하셨다.G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(현대어성경) 마가복음 7:29
29그러자 예수께서 말씀하셨다. `그래, 훌륭한 대답이다. 내가 네 어린 딸을 고쳐 주겠다. 집으로 돌아가라. 귀신이 벌써 네 딸에게서 떠나갔다.'G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(New International Version (1984)) Mark 7:29
29Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(King James Version) Mark 7:29
29And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(개역 한글판) 마가복음 7:29
29예수께서 가라사대 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364
(개역 개정판) 마가복음 7:29
29예수께서 이르시되 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매G2532G2036G846G1223G5126G3056G5217G1140G1831G1537G4675G2364