Mark 1:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:29
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:29

Jesus Heals Many People

29After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew's home.




(The Message) Mark 1:29
29Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew's house, accompanied by James and John.
(English Standard Version) Mark 1:29

Jesus Heals Many

29And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
(New International Version) Mark 1:29

Jesus Heals Many

29As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
(New King James Version) Mark 1:29

Peter’s Mother-in-Law Healed

29Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
(New Revised Standard Version) Mark 1:29

Jesus Heals Many at Simon’s House

29As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
(New American Standard Bible) Mark 1:29

Crowds Healed

29And immediately after they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
(Amplified Bible) Mark 1:29

Healing the Crowds

29And at once He left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.
(쉬운 성경) 마가복음 1:29

많은 사람들을 고치심

29예수님과 제자들이 회당에서 나온 뒤에, 곧바로 야고보, 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 갔습니다.
(현대인의 성경) 마가복음 1:29
29예수님은 회당을 떠나 야고보와 요한을 데리고 시몬과 안드레의 집으로 들어가셨다.
(개역 한글판) 마가복음 1:29
29회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
(한글 킹제임스) 마가복음 1:29
29그 후 그들이 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가셨는데
(바른성경) 마가복음 1:29
29예수께서 회당에서 나오신 후에 즉시 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 들어가시니,
(새번역) 마가복음 1:29
29그들은 회당에서 나와서, 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 갔다.
(우리말 성경) 마가복음 1:29
29그들은 회당에서 나와 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 갔습니다.
(개역개정판) 마가복음 1:29
29회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:29
29얼마 뒤에 예수께서 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레아의 집에 들어가셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:29

Jesús sana a mucha gente

29Después Jesús salió de la sinagoga con Santiago y Juan, y fueron a la casa de Simón y Andrés.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:29

Jesús sana a mucha gente

29Al salir de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:29

医病赶鬼

29稣同雅各和约翰离开会堂,来到西门和安得烈家。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:29

耶稣医西门岳母

29们一出会堂,就同着雅各、约翰,进了西门和安得烈的家。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:29

耶穌醫西門岳母

29們一出會堂,就同著雅各、約翰,進了西門和安得烈的家。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29
29καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν σίμωνος καὶ ἀνδρέου μετὰ ἰακώβου καὶ ἰωάννου.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:29
29それから会堂を出るとすぐ、ヤコブとヨハネとを連れて、シモンとアンデレとの家にはいって行かれた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:29
29ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.
(Hindi Bible) मरकुस 1:29
29vkSj og rqjUr vkjk/kuky; esa ls fudydj] ;kdwc vkSj ;wgék ds lkFk 'kekSu vkSj vfUnz;kl ds ?kj vk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:29
29E, saindo da sinagoga, foram logo à casa de Simão e André, com Tiago e João.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:29
29Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreæ, cum Jacobo et Joanne.
(Good News Translation) Mark 1:29

Jesus Heals Many People

29Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew.
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:29

Healings at Capernaum

29As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew's house with James and John.
(International Standard Version) Mark 1:29

Jesus Heals Many People

29After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew, along with James and John.
(King James Version) Mark 1:29

Peter’s Mother-in-Law Healed

29And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
(Today's New International Version) Mark 1:29

Jesus Heals Many

29As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:29
29회당(會堂)에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:29
29예수께서 회당에서 나오신 後에 즉시 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 들어가시니,
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:29
29會堂에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
(가톨릭 성경) 마가복음 1:29
29그들은 회당에서 나와, 야고보와 요한과 함께 곧바로 시몬과 안드레아의 집으로 갔다.
(개역 국한문) 마가복음 1:29
29회당(會堂)에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:29
29그들이 회당에서 나와 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어갔는데
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:29
29[많은 병자를 고치신 예수;마8:14-17,눅4:38-41] 얼마 뒤에 예수께서 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레아의 집에 들어 가셨다.
(현대어성경) 마가복음 1:29
29[많은 병자를 고치시다;마8:14-17,눅4:38-41] 예수께서는 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 가셨다.
(New International Version (1984)) Mark 1:29

Jesus Heals Many

29As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top