Matthew 28:12 - Prayer Tents

(New Living Translation) Matthew 28:12
12A meeting with the elders was called, and they decided to give the soldiers a large bribe.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757

---

(The Message) Matthew 28:12
12They called a meeting of the religious leaders and came up with a plan: They took a large sum of money and gave it to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(English Standard Version) Matthew 28:12
12And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiersG2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New International Version) Matthew 28:12
12When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New King James Version) Matthew 28:12
12When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New Revised Standard Version) Matthew 28:12
12After the priests had assembled with the elders, they devised a plan to give a large sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New American Standard Bible) Matthew 28:12
12And when they had assembled with the elders and counseled together, they gave a large sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Amplified Bible) Matthew 28:12
12And when they [the chief priests] had gathered with the elders and had consulted together, they gave a sufficient sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 28:12
12AndG2532 when they were assembledG4863 withG3326 the eldersG4245, andG5037 had takenG2983 counselG4824, they gaveG1325 largeG2425 moneyG694 unto the soldiersG4757,
(쉬운 성경) 마태복음 28:12
12대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논하였습니다. 이들은 경비병들에게 많은 돈을 주었습니다.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(현대인의 성경) 마태복음 28:12
12대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 많은 돈을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:12
12그들이G0 장로들G4245 과 함께G3326 모여G4863 의논G4824 하고G2983 군병들에게G4757 돈을G694 많이G2425 주며G1325
(한글 킹제임스) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 경비병들에게 많은 돈을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(바른성경) 마태복음 28:12
12대제사장들이 장로들과 의논한 후에 군인들에게 돈을 많이 집어 주면서,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(새번역) 마태복음 28:12
12대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논한 끝에, 병사들에게 은돈을 많이 집어 주고G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(우리말 성경) 마태복음 28:12
12그러자 대제사장들은 장로들과 만나 계략을 꾸미고는 군인들에게 많은 돈을 쥐어 주며 말했습니다.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:12
12그들이G0 장로들G4245 과 함께G3326 모여G4863 의논G4824 하고G2983 군인들에게G4757 돈을G694 많이G2425 주며G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:12
12대사제들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 집어주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 28:12
12Se convocó a una reunión con los ancianos, y decidieron dar a los soldados un gran soborno.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:12
12Y reunidos con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:12
12祭司长和长老聚集商议，决定用重金买通守墓的卫兵，又吩咐他们:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:12
12祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说:G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:12
12祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說:G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:12
12καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:12
12祭司長たちは長老たちと集まって協議をこらし、兵卒たちにたくさんの金を与えて言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:12
12فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة
(Hindi Bible) मत्ती 28:12
12rc mUgksa us iqjfu;ksa ds lkFk bdës gksdj lEefr dh] vkSj flikfg;ksa dks cgqr pkUnh nsdj dgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:12
12E, tendo eles se reunindo com os anciãos, e tomando conselho, deram muito dinheiro aos soldados,
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:12
12Et congregati cum senioribus consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus,
(Good News Translation) Matthew 28:12
12The chief priests met with the elders and made their plan; they gave a large sum of money to the soldiersG2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:12
12After the priests had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of moneyG2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(International Standard Version) Matthew 28:12
12So they met with the elders and agreed on a plan to give the soldiers a large amount of money.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Today's New International Version) Matthew 28:12
12When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:12
12그들이 장로(長老)들과 함께 모여 의논(議論)하고 군병(軍兵)들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:12
12大祭司長들이 長老들과 議論한 後에 軍人들에게 돈을 많이 집어 주면서,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:12
12그들이 長老들과 함께 모여 議論하고 軍人들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(가톨릭 성경) 마태복음 28:12
12수석 사제들은 원로들과 함께 모여 의논한 끝에 군사들에게 많은 돈을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 국한문) 마태복음 28:12
12그들이 장로(長老)들과 함께 모여 의논(議論)하고 군병(軍兵)들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군사들에게 많은 돈을 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:12
12대사제들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 집어 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(현대어성경) 마태복음 28:12
12대제사장들은 온 유대 지도자들과 의회를 열고 의논한 끝에 경비병들에게 뇌물을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New International Version (1984)) Matthew 28:12
12When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(King James Version) Matthew 28:12
12And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 한글판) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 개정판) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757