Proverbs 26:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 26:26
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 26:26 While their hatred may be concealed by trickery, their wrongdoing will be exposed in public.
Proverbs 26:26 (NLT)




(The Message) Proverbs 26:26 No matter how cunningly he conceals his malice, eventually his evil will be exposed in public.
Proverbs 26:26 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 26:26 though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
Proverbs 26:26 (ESV)
(New International Version) Proverbs 26:26 His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
Proverbs 26:26 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 26:26 Though his hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly.
Proverbs 26:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 26:26 though hatred is covered with guile, the enemy's wickedness will be exposed in the assembly.
Proverbs 26:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 26:26 hatred covers itself with guile, His wickedness will be revealed before the assembly.
Proverbs 26:26 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 26:26 Though his hatred covers itself with guile, his wickedness shall be shown openly before the assembly.
Proverbs 26:26 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 26:26 그의 악의가 교묘하게 숨겨져 있다 해도, 그의 악한 생각이 회중 앞에서 드러날 것이다.
잠언 26:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 26:26 그가 아무리 자신의 감정을 숨겨도 그의 악한 행위는 대중에게 드러날 것이다.
잠언 26:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 26:26 궤휼로 그 감정을 감출지라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라
잠언 26:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 26:26 그의 증오가 속임수로 감춰질지라도 그의 악함은 온 회중 앞에 드러나게 되리라.
잠언 26:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 26:26 비록 그의 증오가 교묘하게 감춰져 있을지라도 그의 악함이 대중 앞에 드러날 것이다.
잠언 26:26 (바른성경)
(새번역) 잠언 26:26 미운 생각을 교활하게 감추고 있다 하여도, 그 악의는 회중 앞에서 드러나기 마련이다.
잠언 26:26 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 26:26 미움을 속여 감추더라도 그 악이 회중 앞에 드러나게 될 것이다.
잠언 26:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 26:26 속임으로 그 미움을 감출지라도 그의 악이 회중 앞에 드러나리라
잠언 26:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 26:26 미운 생각을 교묘히 감춘다 하여도 그 악의는 회중 앞에서 드러나고야 만다.
잠언 26:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 26:26 תִּכַּסֶּ֣ה נְאָה בְּמַשָּׁאֹ֑ון תִּגָּלֶ֖ה רָעָתֹ֣ו בְקָהָֽל׃
Παροιμίες 26:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 26:26 Aunque su odio se cubra con disimulo, Su maldad será descubierta en la congregación.
Proverbios 26:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 26:26 他的邪恶必被会众揭穿。
箴言 26:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 26:26 他雖用詭詐遮掩自己的怨恨,他的邪惡必在會中顯露。
箴言 26:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 26:26 他虽用诡诈遮掩自己的怨恨,他的邪恶必在会中显露。
箴言 26:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 26:26 穴を掘る者は自らその中に陥る、石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、へつらう口は滅びをきたらせる。
箴言 26:26 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 26:26 pkgs mldk cSj Ny ds dkj.k fNi Hkh tk,] rkSHkh mldh cqjkbZ lHkk ds chp izxV gks tk,xhA
नीतिवचन 26:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  26:26 من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
امثال  26:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 26:26 Qui operit odium fraudulenter,
revelabitur malitia ejus in consilio.

Proverbia 26:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 26:26 Ainda que o seu ódio se encubra com dissimulação, na congregação será revelada a sua malícia.
Provérbios 26:26 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 26:26 He may disguise his hatred, but everyone will see the evil things he does.
Proverbs 26:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 26:26 Though his hatred is concealed by deception, his evil will be revealed in the assembly.
Proverbs 26:26 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 26:26 Though malice disguises itself with deception, its evil will be exposed publicly.
Proverbs 26:26 (ISV)
(King James Version) Proverbs 26:26 Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
Proverbs 26:26 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 26:26 Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.
Proverbs 26:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 26:26 궤휼(詭譎)로 그 감정(憾情)을 감출지라도 그 악(惡)이 회중(會衆) 앞에 드러나리라
잠언 26:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 26:26 비록 그의 憎惡가 교묘하게 감춰져 있을지라도 그의 악함이 대중 앞에 드러날 것이다.
잠언 26:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 26:26 속임으로 그 미움을 감출지라도 그의 惡이 會衆 앞에 드러나리라
잠언 26:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 26:26 미움을 기만으로 덮는다 해도 그 악의는 회중에게 드러나고야 만다.
잠언 26:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 26:26 궤휼(詭譎)로 그 감정(憾情)을 감출지라도 그 악(惡)이 회중(會衆) 앞에 드러나리라
잠언 26:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 26:26 사람이 속임수로 자기의 미움을 감춘다 하여도 그의 사악함은 온 회중 앞에 드러나리라.
잠언 26:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 26:26 미운 생각을 교묘히 감춘다 하여도 그 악의는 회중 앞에서 드러나고야 만다.
잠언 26:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 26:26 눈속임하여 못된 마음을 감춘다 해도 악의는 여러 사람 앞에서는 드러나고야 만다.
잠언 26:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 26:26 His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
Proverbs 26:26 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top