Ashburn, VA
Share: 
Proverbs 7:14
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 7:14
14“I’ve just made my peace offerings and fulfilled my vows.
(The Message) Proverbs 7:14
14"I've got all the makings for a feast— today I made my offerings, my vows are all paid,
(English Standard Version) Proverbs 7:14
14"I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
(New International Version) Proverbs 7:14
14"I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows.
(New King James Version) Proverbs 7:14
14"I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:14
14"I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
(New American Standard Bible) Proverbs 7:14
14"I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
(Amplified Bible) Proverbs 7:14
14Sacrifices of peace offerings were due from me; this day I paid my vows.
(쉬운 성경) 잠언 7:14
14“화목제 고기가 집에 있어요. 난서약한 제사를 드렸거든요.
(현대인의 성경) 잠언 7:14
14`나는 오늘 화목제를 드리고 내가 서약한 것을 갚았다.
(개역 한글판) 잠언 7:14
14내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
(한글 킹제임스) 잠언 7:14
14"내가 화목제를 드려서 오늘 내 서원을 이루었도다.
(바른성경) 잠언 7:14
14"내가 화목제를 드려서 오늘 내 서원을 갚았습니다.
(새번역) 잠언 7:14
14"오늘 나는
화목제를 드려서, 서원한 것을 실행하였습니다.
(우리말 성경) 잠언 7:14
14“내가 집에서 화목제를 드렸는데 오늘에서야 내 서원을 이루었답니다.
(개역개정판) 잠언 7:14
14내가 화목제를 드려 서원한 것을 오늘 갚았노라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:14
14"저는 오늘 친교제를 드려 서원을 이행했답니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 7:14
14Acabo de hacer mis ofrendas de paz y de cumplir mis votos.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:14
14Sacrificios de paz había prometido, Hoy he pagado mis votos;
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:14
14“我今天刚献祭还了愿，家里有平安祭肉，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:14
14平安祭在我这里，今日才还了我所许的愿。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:14
14平安祭在我這裡，今日才還了我所許的願。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:14
14θυσία εἰρηνική μοί ἐστιν σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:14
14זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יֹּ֗ום שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
(Japanese Living Bible) 箴言 7:14
14「わたしは酬恩祭をささげなければならなかったが、きょう、その誓いを果しました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال 7:14
14عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:14
14eq>s esycfy p<+kus Fks] vkSj eSa us viuh eérs vkt gh iwjh dh gSa(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:14
14Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:14
14Victimas pro salute vovi;
hodie reddidi vota mea:
(Good News Translation) Proverbs 7:14
14"I made my offerings today and have the meat from the sacrifices.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:14
14"I've made fellowship offerings; today I've fulfilled my vows.
(International Standard Version) Proverbs 7:14
14"I have given my peace offerings, and today I fulfilled my vows.
(King James Version) Proverbs 7:14
14I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
(Today's New International Version) Proverbs 7:14
14"Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:14
14내가 화목(和睦)제를 드려서 서원(誓願)한 것을 오늘날 갚았노라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:14
14"내가 和睦祭를 드려서 오늘 내 誓願을 갚았습니다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:14
14내가 和睦祭를 드려 誓願한 것을 오늘 갚았노라
(가톨릭 성경) 잠언 7:14
14"내가 친교 제물을 바쳐야 했는데? 오늘 그 서원을 채웠답니다.
(개역 국한문) 잠언 7:14
14내가 화목(和睦)제를 드려서 서원(誓願)한 것을 오늘날 갚았노라
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:14
14내게 화평 헌물들이 있으며 이 날 내가 내 서원을 갚았노라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:14
14"저는 오늘 친교제를 드려 서원을 이행했답니다.
(현대어성경) 잠언 7:14
14`오늘 나는 하나님께 서원한 화목제를 드렸답니다. 아시는 대로 우리 집에는 차려놓은 것도 많아요. 아무 걱정 마세요. 드실 것도 많을테니까요.
(New International Version (1984)) Proverbs 7:14
14"I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows.
14“I’ve just made my peace offerings and fulfilled my vows.
(The Message) Proverbs 7:14
14"I've got all the makings for a feast— today I made my offerings, my vows are all paid,
(English Standard Version) Proverbs 7:14
14"I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
(New International Version) Proverbs 7:14
14"I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows.
(New King James Version) Proverbs 7:14
14"I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:14
14"I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
(New American Standard Bible) Proverbs 7:14
14"I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
(Amplified Bible) Proverbs 7:14
14Sacrifices of peace offerings were due from me; this day I paid my vows.
(쉬운 성경) 잠언 7:14
14“화목제 고기가 집에 있어요. 난서약한 제사를 드렸거든요.
(현대인의 성경) 잠언 7:14
14`나는 오늘 화목제를 드리고 내가 서약한 것을 갚았다.
(개역 한글판) 잠언 7:14
14내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
(한글 킹제임스) 잠언 7:14
14"내가 화목제를 드려서 오늘 내 서원을 이루었도다.
(바른성경) 잠언 7:14
14"내가 화목제를 드려서 오늘 내 서원을 갚았습니다.
(새번역) 잠언 7:14
14"오늘 나는
화목제를 드려서, 서원한 것을 실행하였습니다. (우리말 성경) 잠언 7:14
14“내가 집에서 화목제를 드렸는데 오늘에서야 내 서원을 이루었답니다.
(개역개정판) 잠언 7:14
14내가 화목제를 드려 서원한 것을 오늘 갚았노라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:14
14"저는 오늘 친교제를 드려 서원을 이행했답니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 7:14
14Acabo de hacer mis ofrendas de paz y de cumplir mis votos.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:14
14Sacrificios de paz había prometido, Hoy he pagado mis votos;
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:14
14“我今天刚献祭还了愿，家里有平安祭肉，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:14
14平安祭在我这里，今日才还了我所许的愿。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:14
14平安祭在我這裡，今日才還了我所許的願。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:14
14θυσία εἰρηνική μοί ἐστιν σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:14
14זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יֹּ֗ום שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
(Japanese Living Bible) 箴言 7:14
14「わたしは酬恩祭をささげなければならなかったが、きょう、その誓いを果しました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال 7:14
14عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:14
14eq>s esycfy p<+kus Fks] vkSj eSa us viuh eérs vkt gh iwjh dh gSa(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:14
14Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:14
14Victimas pro salute vovi;
hodie reddidi vota mea:
(Good News Translation) Proverbs 7:14
14"I made my offerings today and have the meat from the sacrifices.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:14
14"I've made fellowship offerings; today I've fulfilled my vows.
(International Standard Version) Proverbs 7:14
14"I have given my peace offerings, and today I fulfilled my vows.
(King James Version) Proverbs 7:14
14I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
(Today's New International Version) Proverbs 7:14
14"Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:14
14내가 화목(和睦)제를 드려서 서원(誓願)한 것을 오늘날 갚았노라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:14
14"내가 和睦祭를 드려서 오늘 내 誓願을 갚았습니다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:14
14내가 和睦祭를 드려 誓願한 것을 오늘 갚았노라
(가톨릭 성경) 잠언 7:14
14"내가 친교 제물을 바쳐야 했는데? 오늘 그 서원을 채웠답니다.
(개역 국한문) 잠언 7:14
14내가 화목(和睦)제를 드려서 서원(誓願)한 것을 오늘날 갚았노라
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:14
14내게 화평 헌물들이 있으며 이 날 내가 내 서원을 갚았노라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:14
14"저는 오늘 친교제를 드려 서원을 이행했답니다.
(현대어성경) 잠언 7:14
14`오늘 나는 하나님께 서원한 화목제를 드렸답니다. 아시는 대로 우리 집에는 차려놓은 것도 많아요. 아무 걱정 마세요. 드실 것도 많을테니까요.
(New International Version (1984)) Proverbs 7:14
14"I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows.
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
