Proverbs 7:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 7:20
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 7:20
20He has taken a wallet full of money with him and won’t return until later this month.”




(The Message) Proverbs 7:20
20(SEE 7:19)
(English Standard Version) Proverbs 7:20
20he took a bag of money with him; at full moon he will come home."
(New International Version) Proverbs 7:20
20He took his purse filled with money and will not be home till full moon."
(New King James Version) Proverbs 7:20
20He has taken a bag of money with him, And will come home on the appointed day."
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:20
20He took a bag of money with him; he will not come home until full moon."
(New American Standard Bible) Proverbs 7:20
20He has taken a bag of money with him, At full moon he will come home. "
(Amplified Bible) Proverbs 7:20
20He has taken a bag of money with him and will come home at the day appointed [at the full moon].
(쉬운 성경) 잠언 7:20
20지갑에 잔뜩 돈을 채워서 떠났으니 보름이나 되어야 돌아올 거예요.”
(현대인의 성경) 잠언 7:20
20그는 여비를 많이 가져갔으니 아마 보름이 되어야 집이 돌아올 것이다.'
(개역 한글판) 잠언 7:20
20은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
(한글 킹제임스) 잠언 7:20
20그에게는 돈 주머니가 있으므로 만월 때에나 집에 오리라." 하였노라.
(바른성경) 잠언 7:20
20그는 돈 가방을 가졌으니, 보름 즈음에나 집에 돌아올 것입니다."
(새번역) 잠언 7:20
20돈주머니를 가지고 갔으니, 보름달이 뜰 때라야 집에 돌아올 겁니다."
(우리말 성경) 잠언 7:20
20돈지갑을 두둑히 채워 가지고 갔으니 보름이 돼야 집에 올 거예요.”
(개역개정판) 잠언 7:20
20은 주머니를 가졌은즉 보름 날에나 집에 돌아오리라 하여
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:20
20돈주머니를 가지고 떠났으니 보름 안에는 오지 않을 거예요."
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 7:20
20Se llevó la cartera llena de dinero y no regresará hasta fin de mes .
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:20
20La bolsa de dinero llevó en su mano; El día señalado volverá a su casa.
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:20
20他带着钱囊去了,月底才回来。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:20
20他手拿银囊,必到月望才回家。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:20
20他手拿銀囊,必到月望才回家。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:20
20ἔνδεσμον ἀργυρίου λαβὼν ἐν χειρὶ αὐτοῦ δι᾽ ἡμερῶν πολλῶν ἐπανήξει εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:20
20צְֽרֹור־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָדֹ֑ו לְיֹ֥ום הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 箴言 7:20
20手に金袋を持って出ました。満月になるまでは帰りません」と。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  7:20
20اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:20
20og pkUnh dh FkSyh ys x;k gS( vkSj iw.kZeklh dks ykSV vk,xkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:20
20um saquitel de dinheiro levou na mão; só lá para o dia da lua cheia voltará para casa.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:20
20sacculum pecuniæ secum tulit;
in die plenæ lunæ reversurus est in domum suam.

(Good News Translation) Proverbs 7:20
20He took plenty of money with him and won't be back for two weeks."
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:20
20He took a bag of money with him and will come home at the time of the full moon."
(International Standard Version) Proverbs 7:20
20He took a fist full of cash and he'll return home in a month."
(King James Version) Proverbs 7:20
20He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
(Today's New International Version) Proverbs 7:20
20He took his purse filled with money and will not be home till full moon."
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:20
20은(銀) 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:20
20그는 돈 가방을 가졌으니, 보름 즈음에나 집에 돌아올 것입니다."
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:20
20銀 주머니를 가졌은즉 보름 날에나 집에 돌아오리라 하여
(가톨릭 성경) 잠언 7:20
20돈 자루를 가져갔으니 보름날에나 집에 돌아올 거예요."
(개역 국한문) 잠언 7:20
20은(銀) 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:20
20그가 돈주머니를 가지고 갔은즉 정한 날에야 집에 돌아오리라, 하여
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:20
20돈주머니를 가지고 떠났으니 보름 안에는 오지 않을 거예요."
(현대어성경) 잠언 7:20
20돈주머니를 들고 나갔으니 아무 걱정 마세요. 아마도 한 보름 안으로는 돌아오기 어려울 거예요'
(New International Version (1984)) Proverbs 7:20
20He took his purse filled with money and will not be home till full moon."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top