Psalms 93:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 93:5
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 93:5 Your royal laws cannot be changed. Your reign, O Lord, is holy forever and ever.
Psalms 93:5 (NLT)




(The Message) Psalms 93:5 What you say goes—it always has. "Beauty" and "Holy" mark your palace rule, GOD, to the very end of time.
Psalms 93:5 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 93:5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore.
Psalms 93:5 (ESV)
(New International Version) Psalms 93:5 Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O LORD.
Psalms 93:5 (NIV)
(New King James Version) Psalms 93:5 Your testimonies are very sure; Holiness adorns Your house, O LORD, forever.
Psalms 93:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 93:5 Your decrees are very sure; holiness befits your house, O LORD, forevermore.
Psalms 93:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 93:5 Thy testimonies are fully confirmed; Holiness befits Thy house, O LORD, forevermore.
Psalms 93:5 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 93:5 Your testimonies are very sure; holiness [apparent in separation from sin, with simple trust and hearty obedience] is becoming to Your house, O Lord, forever.
Psalms 93:5 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 93:5 여호와여, 주의 법도는 굳게 서 있습니다. 주의 집은 영원히 거룩함으로 가득 차 있습니다.
시편 93:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 93:5 주의 말씀은 확실하고 주의 집은 거룩하며 영원합니다.
시편 93:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 93:5 여호와여 주의 증거하심이 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하여 영구하리이다
시편 93:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 93:5 오 주여, 주의 증거들은 매우 확실하며, 거룩하심이 영원히 주의 집이 되나이다.
시편 93:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 93:5 여호와시여, 주님의 증거들은 매우 확실하며 거룩함이 주님의 집에 길이길이 어울립니다.
시편 93:5 (바른성경)
(새번역) 시편 93:5 주님의 [1]증거는 견고하게 서 있으며, 주님의 집은 영원히 거룩함으로 단장하고 있습니다.
시편 93:5 (새번역)
(우리말 성경) 시편 93:5 주의 증언은 틀림없습니다. 오 여호와여, 거룩함이 영원히 주의 집이 될 것입니다.
시편 93:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 93:5 여호와여 주의 증거들이 매우 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하니 여호와는 영원무궁하시리이다
시편 93:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 93:5 당신의 법은 너무나도 미덥고 당신의 집에는 거룩함이 제격이오니 야훼여, 길이길이 그러하소서.
시편 93:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 93:5 עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
Ψαλμοί 93:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 93:5 Tus testimonios son muy firmes; La santidad conviene a tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.
Salmos 93:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 93:5 耶和华啊!你的法度不容更改,你的殿宇永远圣洁。
诗篇 93:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 93:5 耶和華啊,你的法度最的確;你的殿永稱為聖,是合宜的。
诗篇 93:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 93:5 耶和华啊,你的法度最的确;你的殿永称为圣,是合宜的。
诗篇 93:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 93:5 あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。
詩編 93:5 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 93:5 rsjh fprkSfu;ka vfr fo'okl;ksX; gSa( gs ;gksok rsjs Hkou dks ;qx ;qx ifo=krk gh 'kksHkk nsrh gSAA
भजन संहिता 93:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  93:5 ‎شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
مزامير  93:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 93:5 Populum tuum, Domine, humiliaverunt,
et hæreditatem tuam vexaverunt.

Psalmi 93:5 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 93:5 τὸν λαόν σου κύριε ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομίαν σου ἐκάκωσαν
Ψαλμοί 93:5 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 93:5 Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.
Salmos 93:5 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 93:5 Your laws are eternal, LORD, and your Temple is holy indeed, forever and ever.
Psalms 93:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 93:5 LORD, Your testimonies are completely reliable; holiness is the beauty of Your house for all the days to come.
Psalms 93:5 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 93:5 Your decrees are very trustworthy, and holiness always befits your house, Lord.
Psalms 93:5 (ISV)
(King James Version) Psalms 93:5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Psalms 93:5 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 93:5 Your statutes, LORD, stand firm; holiness adorns your house for endless days.
Psalms 93:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 93:5 여호와여 주(主)의 증거(證據)하심이 확실(確實)하고 거룩함이 주(主)의 집에 합당(合當)하여 영구하리이다
시편 93:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 93:5 여호와시여, 主님의 證據들은 매우 確實하며 거룩함이 主님의 집에 길이길이 어울립니다.
시편 93:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 93:5 여호와여 主의 證據들이 매우 確實하고 거룩함이 主의 집에 合當하니 여호와는 永遠無窮하시리이다
시편 93:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 93:5 당신의 법은 실로 참되며 당신의 집에는 거룩함이 어울립니다. 주님, 길이길이 그러하리이다.
시편 93:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 93:5 여호와여 주(主)의 증거(證據)하심이 확실(確實)하고 거룩함이 주(主)의 집에 합당(合當)하여 영구하리이다
시편 93:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 93:5 오 주여, 주의 증언들이 매우 확실하오니 거룩함이 주의 집에 영원히 합당하옵나이다.
시편 93:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 93:5 당신은 법은 너무나도 미덥고 당신의 집에는 거룩함이 제격이오니 야훼여, 길이길이 그러하소서.
시편 93:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 93:5 여호와여, 주님의 법은 영원합니다. 정녕 주님의 집은 거룩합니다. 영원 영원히 영원토록!
시편 93:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 93:5 Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O LORD.
Psalms 93:5 (NIV84)


[1] 시편 93:5또는 '법령'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top