Unknown
Share: 
Psalms 98:5
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 98:5
5Sing your praise to the Lord with the harp, with the harp and melodious song,
(The Message) Psalms 98:5
5Round up an orchestra to play for GOD, Add on a hundred-voice choir.
(English Standard Version) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody!
(New International Version) Psalms 98:5
5make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
(New King James Version) Psalms 98:5
5Sing to the LORD with the harp, With the harp and the sound of a psalm,
(New Revised Standard Version) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody.
(New American Standard Bible) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD with the lyre; With the lyre and the sound of melody.
(Amplified Bible) Psalms 98:5
5Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the voice of melody.
(쉬운 성경) 시편 98:5
5수금으로 아름다운 음악을 여호와께 드리십시오. 수금과 노랫소리로 주를 찬양하십시오.
(현대인의 성경) 시편 98:5
5여호와께 찬송하라. 수금으로 찬양하라.
(개역 한글판) 시편 98:5
5수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다
(한글 킹제임스) 시편 98:5
5하프로 주께 노래하라. 하프로, 또 시를 말하며 노래하라.
(바른성경) 시편 98:5
5여호와께 수금, 곧 수금과 노랫소리로 찬송하여라.
(새번역) 시편 98:5
5수금을 뜯으며, 주님을 찬양하여라. 수금과 아우르는 악기들을 타면서, 찬양하여라.
(우리말 성경) 시편 98:5
5하프에 맞추어 여호와께 노래를 불러 드리라. 하프를 켜고 찬송의 소리를 내라.
(개역개정판) 시편 98:5
5수금으로 여호와를 노래하라 수금과 음성으로 노래할지어다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 98:5
5거문고를 뜯으며 야훼께 노래불러라. 수금과 많은 악기 타며 찬양하여라.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 98:5
5Cantad salmos a Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 98:5
5要弹奏竖琴歌颂耶和华，伴着琴声唱诗歌颂祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 98:5
5要用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他！
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 98:5
5要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 98:5
5ὑψοῦτε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὅτι ἅγιός ἐστιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 98:5
5זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנֹּ֑ור בְּ֝כִנֹּ֗ור וְקֹ֣ול זִמְרָֽה׃
(Japanese Living Bible) 詩編 98:5
5琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 98:5
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
(Hindi Bible) भजन संहिता 98:5
5oh.kk ctkdj ;gksok dk Hktu xkvks] oh.kk ctkdj Hktu dk Loj lqukvksaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 98:5
5Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 98:5
5Exaltate Dominum Deum nostrum,
et adorate scabellum pedum ejus,
quoniam sanctum est.
(Good News Translation) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD! Play music on the harps!
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 98:5
5Sing to the LORD with the lyre, with the lyre and melodious song.
(International Standard Version) Psalms 98:5
5Sing praises to the Lord with a lyre?with a lyre and a melodious song!
(King James Version) Psalms 98:5
5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
(Today's New International Version) Psalms 98:5
5make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
(개역 한글판 (국한문)) 시편 98:5
5수금(竪琴)으로 여호와를 찬양(讚揚)하라 수금(竪琴)과 음성(音聲)으로 찬양(讚揚)할지어다
(바른 성경 (국한문)) 시편 98:5
5여호와께 竪琴, 곧 竪琴과 노랫소리로 讚頌하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 98:5
5竪琴으로 여호와를 노래하라 竪琴과 音聲으로 노래할지어다
(가톨릭 성경) 시편 98:5
5비파와 함께 주님께 찬미 노래 불러라, 비파와 노랫가락과 함께.
(개역 국한문) 시편 98:5
5수금(竪琴)으로 여호와를 찬양(讚揚)하라 수금(竪琴)과 음성(音聲)으로 찬양(讚揚)할지어다
(킹제임스 흠정역) 시편 98:5
5하프로 주께 노래하라. 하프를 타고 시를 낭송하며 노래할지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 98:5
5거문고를 뜯으며 야훼께 노래 불러라. 수금과 많은 악기 타며 찬양하여라.
(현대어성경) 시편 98:5
5가야금을 타며 여호와께 찬양 노래 불러라. 가야금 가락에 맞추어 노래 불러라.
(New International Version (1984)) Psalms 98:5
5make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
5Sing your praise to the Lord with the harp, with the harp and melodious song,
(The Message) Psalms 98:5
5Round up an orchestra to play for GOD, Add on a hundred-voice choir.
(English Standard Version) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody!
(New International Version) Psalms 98:5
5make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
(New King James Version) Psalms 98:5
5Sing to the LORD with the harp, With the harp and the sound of a psalm,
(New Revised Standard Version) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody.
(New American Standard Bible) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD with the lyre; With the lyre and the sound of melody.
(Amplified Bible) Psalms 98:5
5Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the voice of melody.
(쉬운 성경) 시편 98:5
5수금으로 아름다운 음악을 여호와께 드리십시오. 수금과 노랫소리로 주를 찬양하십시오.
(현대인의 성경) 시편 98:5
5여호와께 찬송하라. 수금으로 찬양하라.
(개역 한글판) 시편 98:5
5수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다
(한글 킹제임스) 시편 98:5
5하프로 주께 노래하라. 하프로, 또 시를 말하며 노래하라.
(바른성경) 시편 98:5
5여호와께 수금, 곧 수금과 노랫소리로 찬송하여라.
(새번역) 시편 98:5
5수금을 뜯으며, 주님을 찬양하여라. 수금과 아우르는 악기들을 타면서, 찬양하여라.
(우리말 성경) 시편 98:5
5하프에 맞추어 여호와께 노래를 불러 드리라. 하프를 켜고 찬송의 소리를 내라.
(개역개정판) 시편 98:5
5수금으로 여호와를 노래하라 수금과 음성으로 노래할지어다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 98:5
5거문고를 뜯으며 야훼께 노래불러라. 수금과 많은 악기 타며 찬양하여라.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 98:5
5Cantad salmos a Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 98:5
5要弹奏竖琴歌颂耶和华，伴着琴声唱诗歌颂祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 98:5
5要用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他！
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 98:5
5要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 98:5
5ὑψοῦτε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὅτι ἅγιός ἐστιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 98:5
5זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנֹּ֑ור בְּ֝כִנֹּ֗ור וְקֹ֣ול זִמְרָֽה׃
(Japanese Living Bible) 詩編 98:5
5琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 98:5
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
(Hindi Bible) भजन संहिता 98:5
5oh.kk ctkdj ;gksok dk Hktu xkvks] oh.kk ctkdj Hktu dk Loj lqukvksaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 98:5
5Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 98:5
5Exaltate Dominum Deum nostrum,
et adorate scabellum pedum ejus,
quoniam sanctum est.
(Good News Translation) Psalms 98:5
5Sing praises to the LORD! Play music on the harps!
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 98:5
5Sing to the LORD with the lyre, with the lyre and melodious song.
(International Standard Version) Psalms 98:5
5Sing praises to the Lord with a lyre?with a lyre and a melodious song!
(King James Version) Psalms 98:5
5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
(Today's New International Version) Psalms 98:5
5make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
(개역 한글판 (국한문)) 시편 98:5
5수금(竪琴)으로 여호와를 찬양(讚揚)하라 수금(竪琴)과 음성(音聲)으로 찬양(讚揚)할지어다
(바른 성경 (국한문)) 시편 98:5
5여호와께 竪琴, 곧 竪琴과 노랫소리로 讚頌하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 98:5
5竪琴으로 여호와를 노래하라 竪琴과 音聲으로 노래할지어다
(가톨릭 성경) 시편 98:5
5비파와 함께 주님께 찬미 노래 불러라, 비파와 노랫가락과 함께.
(개역 국한문) 시편 98:5
5수금(竪琴)으로 여호와를 찬양(讚揚)하라 수금(竪琴)과 음성(音聲)으로 찬양(讚揚)할지어다
(킹제임스 흠정역) 시편 98:5
5하프로 주께 노래하라. 하프를 타고 시를 낭송하며 노래할지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 98:5
5거문고를 뜯으며 야훼께 노래 불러라. 수금과 많은 악기 타며 찬양하여라.
(현대어성경) 시편 98:5
5가야금을 타며 여호와께 찬양 노래 불러라. 가야금 가락에 맞추어 노래 불러라.
(New International Version (1984)) Psalms 98:5
5make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
