Revelation 16:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 16:7
7And I heard a voice from the altar, saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just."G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920

---

(The Message) Revelation 16:7
7Just then I heard the Altar chime in, Yes, O God, the Sovereign-Strong! Your judgments are true and just!G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(English Standard Version) Revelation 16:7
7And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!"G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(New International Version) Revelation 16:7
7And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments."G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(New King James Version) Revelation 16:7
7And I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments."G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(New Revised Standard Version) Revelation 16:7
7And I heard the altar respond, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just!"G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(New American Standard Bible) Revelation 16:7
7And I heard the altar saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, true and righteous are Thy judgments."G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(Amplified Bible) Revelation 16:7
7And [from] the altar I heard [the] cry, Yes, Lord God the Omnipotent, Your judgments (sentences, decisions) are true and just {and} righteous!G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 16:7
7AndG2532 I heardG191 anotherG243 out ofG1537 the altarG2379 sayG3004, Even soG3483, LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841, trueG228 andG2532 righteousG1342 are thyG4675 judgmentsG2920.
(쉬운 성경) 요한계시록 16:7
7나는 또 제단에서 나오는 소리를 들었습니다. “그렇습니다. 전능하신 주 하나님, 주님의 판단은 참되고 공평하십니다.”G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(현대인의 성경) 요한계시록 16:7
7나는 또 제단에서 `옳습니다. 전능하신 주 하나님, 주님께서 하신 심판은 참되고 공평하십니다.' 하고 응답하는 말을 들었습니다.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 16:7
7또G2532 내가 들으니G191 제단이G2379 말하기를G3004 그러하다G3483 주G2962 하나님G2316 곧G0 전능하신 이시여G3841 심판하시는 것이G2920 참되시고G228 의로우시도다G1342 하더라G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니, 제단에서 다른 소리가 나서 말하기를 "그러하도다. 전능하신 주 하나님, 주의 심판들은 참되며 의로우니이다."라고 하더라.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(바른성경) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니, 제단이 말하기를 "그렇습니다. 주 하나님, 전능하신 분이시여, 주님의 심판은 참되고 의롭습니다." 라고 하였다.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(새번역) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니, 제단에서 "그렇습니다. 주 하나님, 전능하신 분, 주님의 심판은 참되고 의롭습니다" 하는 소리가 울려 나왔습니다.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(우리말 성경) 요한계시록 16:7
7이때 나는 제단에서 나는 소리를 들었습니다. “그렇습니다. 전능하신 주 하나님, 주의 심판은 참되고 의롭습니다.”G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 16:7
7또G2532 내가 들으니G191 제단이G2379 말하기를G3004 그러하다G3483 주G2962 하나님G2316 곧G0 전능하신 이시여G3841 심판하시는 것이G2920 참되시고G228 의로우시도다G1342 하더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 16:7
7그리고 제단으로부터 "옳습니다. 전능하신 주 하느님, 주님의 심판은 참되고 올바르십니다." 하는 소리가 들려왔습니다.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(한글 메시지) 요한계시록 16:7
7G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 16:7
7Y oí una voz que venía del altar y decía: Sí, oh Señor Dios, el Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 16:7
7También oí a otro, que desde el altar decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 16:7

我又听见从祭坛发出的声音说:

7是的，全能的主上帝，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 16:7
7我又听见祭坛中有声音说:是的，主神全能者啊，你的判断义哉！诚哉！G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 16:7
7我又聽見祭壇中有聲音說:是的，主神全能者啊，你的判斷義哉！誠哉！G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:7
7καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, ναί, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 16:7
7わたしはまた祭壇がこう言うのを聞いた、「全能者にして主なる神よ。しかり、あなたのさばきは真実で、かつ正しいさばきであります」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  16:7
7وسمعت آخر من المذبح قائلا نعم ايها الرب الاله القادر على كل شيء حق وعادلة هي احكامك
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 16:7
7fQj eSa us osnh ls ;g 'kCn lquk] fd gka gs loZ'kfDreku izHkq ijes'oj] rsjs fu.kZ; Bhd vkSj lPps gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 16:7
7E ouvi uma voz do altar, que dizia: Na verdade, ó Senhor Deus Todo-Poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 16:7
7Et audivi alterum ab altari dicentem: Etiam Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 16:7
7그리고 제단으로부터 "옳습니다. 전능하신 주 하느님, 주님의 심판은 참되고 올바르십니다"하는 소리가 들려 왔습니다.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(New International Version (1984)) Revelation 16:7
7And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments."G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(현대어성경) 요한계시록 16:7
7또 제단에서 한 천사가 이렇게 말하는 소리가 들렸습니다. '그렇습니다. 전능하신 주 하나님, 하나님의 심판은 정당하고 참되십니다.'G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니 제단에서 또 다른 소리가 나서 이르되, 과연 그러하옵나이다. 주 하나님 전능자여, 주의 심판들은 참되고 의로우니이다, 하더라.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(개역 국한문) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니 제단(祭壇)이 말하기를 그러하다 주(主) 하나님 곧 전능(全能)하신 이시여 심판(審判)하시는 것이 참되시고 의(義)로우시도다 하더라G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(Good News Translation) Revelation 16:7
7Then I heard a voice from the altar saying, "Lord God Almighty! True and just indeed are your judgments!"G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(가톨릭 성경) 요한계시록 16:7
7이어서 제단이 말하는 것을 들었습니다. “그렇습니다, 전능하신 주 하느님 주님의 심판은 참되고 의로우십니다.”G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니 祭壇이 말하기를 그러하다 主 하나님 곧 全能하신 이시여 審判하시는 것이 참되시고 義로우시도다 하더라G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니, 祭壇이 말하기를 "그렇습니다. 主 하나님, 全能하신 분이시여, 主님의 審判은 참되고 義롭습니다." 라고 하였다.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니 제단(祭壇)이 말하기를 그러하다 주(主) 하나님 곧 전능(全能)하신 이시여 심판(審判)하시는 것이 참되시고 의(義)로우시도다 하더라G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(Today's New International Version) Revelation 16:7
7And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments."G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 16:7
7Then I heard someone from the altar say: Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(International Standard Version) Revelation 16:7
7Then I heard the altar reply, "Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and just."G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(King James Version) Revelation 16:7
7And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(개역 한글판) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신 이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920
(개역 개정판) 요한계시록 16:7
7또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신 이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라G2532G191G243G1537G2379G3004G3483G2962G2316G3841G228G2532G1342G4675G2920