Revelation 22:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 22:14
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 22:14
14Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life.




(The Message) Revelation 22:14
14"How blessed are those who wash their robes! The Tree of Life is theirs for good, and they'll walk through the gates to the City.
(English Standard Version) Revelation 22:14
14Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.
(New International Version) Revelation 22:14
14"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.
(New King James Version) Revelation 22:14
14Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.
(New Revised Standard Version) Revelation 22:14
14Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.
(New American Standard Bible) Revelation 22:14
14Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.
(Amplified Bible) Revelation 22:14
14Blessed (happy and to be envied) are those who cleanse their garments, that they may have the authority {and} right to [approach] the tree of life and to enter through the gates into the city.
(쉬운 성경) 요한계시록 22:14
14자기 옷을 빠는 자는 복 있는 자들이다. 그들은 생명나무의 열매를 먹을 것이며, 성문을 통해 성으로 들어가게 될 것이다.
(현대인의 성경) 요한계시록 22:14
14자기 옷을 빠는 사람은 행복한 사람이다. 그래야 생명나무 과일을 먹을 수 있을 것이며 성문을 통해 새 예루살렘성에 들어갈 수 있을 것이다.
(개역 한글판) 요한계시록 22:14
14그 두루마기를 빠는 자들은 복이 있으니 이는 저희가 생명나무에 나아가며 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 얻으려 함이로다
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:14
14그의 계명들을 행하는 자들은 복이 있나니 이는 그들이 생명 나무에 대한 권리를 가지며 또 그 문들을 통하여 도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.
(바른성경) 요한계시록 22:14
14생명나무를 차지할 권세를 가지기 위해 그 문들을 통해 그 성으로 들어가려고 자기의 옷을 빠는 자들은 복이 있다.
(새번역) 요한계시록 22:14
14생명 나무에 이르는 권리를 차지하려고, 그리고 성문으로 해서 도성에 들어가려고, 자기 겉옷을 깨끗이 빠는 사람은 복이 있다.
(우리말 성경) 요한계시록 22:14
14생명나무를 취할 권리를 가지며 문들을 통해 도성으로 들어가려고 자기의 옷을 빠는 사람들은 복이 있다.
(개역개정판) 요한계시록 22:14
14자기 두루마기를 빠는 자들은 복이 있으니 이는 그들이 생명나무에 나아가며 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 받으려 함이로다
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:14
14생명의 나무를 차지할 권세를 얻고 성문으로 그 도성에 들어가려고 자기 두루마기를 깨끗이 빠는 사람은 행복하다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:14
14Benditos son los que lavan sus ropas. A ellos se les permitirá entrar por las puertas de la ciudad y comer del fruto del árbol de la vida.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:14
14Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida, y para entrar por las puertas en la ciudad.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:14
14那些洗净自己衣裳的人有福了!他们有权吃生命树的果子,也可以从城门进入城中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:14
14那些洗净自己衣服的有福了!可得权柄能到生命树那里,也能从门进城。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:14
14那些洗淨自己衣服的有福了!可得權柄能到生命樹那裡,也能從門進城。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:14
14μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:14
14いのちの木にあずかる特権を与えられ、また門をとおって都にはいるために、自分の着物を洗う者たちは、さいわいである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:14
14طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:14
14/kU; os gSa] tks vius oL=k /kks ysrs gSa] D;ksafd mUgsa thou ds isM+ ds ikl vkus dk vf/kdkj feysxk] vkSj os QkVdksa ls gksdj uxj esa izos'k djsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:14
14Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:14
14Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni: ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.
(Good News Translation) Revelation 22:14
14Happy are those who wash their robes clean and so have the right to eat the fruit from the tree of life and to go through the gates into the city.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:14
14"Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.
(International Standard Version) Revelation 22:14
14"How blessed are those who wash their robes so that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city!
(King James Version) Revelation 22:14
14Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
(Today's New International Version) Revelation 22:14
14"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:14
14그 두루마기를 빠는 자(者)들은 복(福)이 있으니 이는 저희가 생명(生命) 나무에 나아가며 문(門)들을 통하여 성(城)에 들어갈 권세(權勢)를 얻으려 함이로다
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:14
14生命나무를 차지할 權勢를 가지기 爲해 그 門들을 通해 그 城으로 들어가려고 自己의 옷을 빠는 者들은 福이 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:14
14自己 두루마기를 빠는 者들은 福이 있으니 이는 그들이 生命나무에 나아가며 門들을 通하여 城에 들어갈 權勢를 받으려 함이로다
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:14
14자기들의 긴 겉옷을 깨끗이 빠는 이들은 행복하다. 그들은 생명 나무의 열매를 먹는 권한을 받고, 성문을 지나 그 도성으로 들어가게 될 것이다.
(New International Version (1984)) Revelation 22:14
14"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.
(개역 국한문) 요한계시록 22:14
14그 두루마기를 빠는 자(者)들은 복(福)이 있으니 이는 저희가 생명(生命) 나무에 나아가며 문(門)들을 통하여 성(城)에 들어갈 권세(權勢)를 얻으려 함이로다
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:14
14그분의 명령들을 행하는 자들은 복이 있나니 이것은 그들이 생명나무에 이르는 권리를 소유하게 하며 그 문들을 지나 그 도시로 들어가게 하려 함이로다.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:14
14생명의 나무를 차지할 권세를 얻고 성문으로 그 도성에 들어 가려고 자기 두루마기를 빠는 사람은 행복하다.
(현대어성경) 요한계시록 22:14
14그 도시의 성문으로 들어갈 자격과 생명나무 열매를 먹을 권리를 얻으려고 자기 예복을 깨끗이 빨아 간수하는 사람은 행복하다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top