Revelation 16:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 16:10
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 16:10
10Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. His subjects ground their teeth in anguish,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192




(The Message) Revelation 16:10
10The fifth Angel poured his bowl on the throne of the Beast: Its kingdom fell into sudden eclipse. Mad with pain, men and women bit and chewed their tongues,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(English Standard Version) Revelation 16:10
10The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguishG2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(New International Version) Revelation 16:10
10The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. Men gnawed their tongues in agonyG2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(New King James Version) Revelation 16:10

Fifth Bowl: Darkness and Pain

10Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom became full of darkness; and they gnawed their tongues because of the pain.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(New Revised Standard Version) Revelation 16:10
10The fifth angel poured his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness; people gnawed their tongues in agony,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(New American Standard Bible) Revelation 16:10
10And the fifth [angel] poured out his bowl upon the throne of the beast; and his kingdom became darkened; and they gnawed their tongues because of pain,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(Amplified Bible) Revelation 16:10
10Then the fifth [angel] emptied his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was [plunged] in darkness; and people gnawed their tongues for the torment [of their excruciating distress and severe pain]G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 16:10
10AndG2532 the fifthG3991 angelG32 poured outG1632 hisG846 vialG5357 uponG1909 the seatG2362 of the beastG2342; andG2532 hisG846 kingdomG932 wasG1096 full of darknessG4656; andG2532 they gnawedG3145 theirG846 tonguesG1100 forG1537 painG4192,
(쉬운 성경) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 대접을 짐승의 왕좌에 쏟아 붓자, 어둠이 짐승의 나라를 뒤덮었습니다. 사람들은 고통 때문에 혀를 깨물었습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(현대인의 성경) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 대접을 짐승의 왕좌에 쏟자 짐승의 나라가 어두워졌으며 사람들은 고통을 못 이겨 혀까지 깨물었습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 16:10
10G2532 다섯째가G3991G846 대접을G5357 짐승의G2342 보좌G2362G1909 쏟으니G1632G846 나라가G932G0 어두워G4656 지며G1096 사람들이G0 아파G4192G1537 자기G846 혀를G1100 깨물고G3145
(한글 킹제임스) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 자기 호리병을 짐승의 자리에 쏟으니 그의 왕국이 흑암에 싸이며, 그들이 고통으로 인하여 자기 혀를 깨물고G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(바른성경) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 그의 대접을 짐승의 보좌에 쏟으니, 그의 나라가 어둡게 되었고, 사람들이 고통 때문에 자기 혀를 깨물었으며,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(새번역) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 그 대접을 짐승의 왕좌에 쏟으니, 짐승의 나라가 어두워지고, 사람들은 괴로움을 못 이겨서 자기들의 혀를 깨물었습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(우리말 성경) 요한계시록 16:10
10다섯 번째 천사가 그의 대접을 짐승의 보좌에 쏟았습니다. 그러자 그의 나라가 어둠에 빠지게 됐고 사람들은 고통으로 인해 혀를 깨물었습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 16:10
10G2532 다섯째 천사가G3991G846 대접을G5357 짐승의G2342 왕좌G2362G1909 쏟으니G1632G846 나라가G932G0 어두워G4656 지며G1096 사람들이G0 아파G4192G1537 자기G846 혀를G1100 깨물고G3145
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 자기 대접에 든 것을 짐승이 앉은 자리에 쏟았습니다. 그러자 짐승의 나라가 어둠의 세계로 변하였고 사람들은 괴로움을 못 이겨 자기들의 혀를 깨물었습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(한글 메시지) 요한계시록 16:10
10[10-11] 다섯 번째 천사가 그 짐승의 보좌에 그 대접을 부었습니다. 그러자 순식간에 짐승의 나라 전체가 암흑천지가 되었습니다. 고통 때문에 실성한 자들은 자기 혀를 깨물었고, 자기들의 고통과 종기를 두고서 하늘의 하나님을 저주했으며, 회개하고 자기 삶을 바꾸기를 거부했습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 16:10
10Después el quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y el reino de la bestia quedó sumergido en la oscuridad. Sus súbditos rechinaban los dientes de angustia
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 16:10
10El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia; y su reino se cubrió de tinieblas, y mordían de dolor sus lenguas,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 16:10
10第五位天使将碗倒在那海中怪兽的座位上,它的国便被黑暗笼罩,它的国民痛苦难当,咬自己的舌头。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 16:10

倒第五碗在兽的座位上

10第五位天使把碗倒在兽的座位上,兽的国就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌头;G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 16:10

倒第五碗在獸的座位上

10第五位天使把碗倒在獸的座位上,獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭;G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10
10καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 16:10
10第五の者が、その鉢を獣の座に傾けた。すると、獣の国は暗くなり、人々は苦痛のあまり舌をかみ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  16:10
10ثم سكب الملاك الخامس جامه على عرش الوحش فصارت مملكته مظلمة وكانوا يعضّون على ألسنتهم من الوجع
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 16:10
10vkSj ikaposa us viuk dVksjk ml i'kq ds flagklu ij maMsy fn;k vkSj mlds jkT; ij va/ksjk Nk x;k( vkSj yksx ihM+k ds ekjs viuh viuh thHk pckus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 16:10
10O quinto anjo derramou a sua taça sobre o trono da besta, e o seu reino se fez tenebroso; e os homens mordiam de dor as suas línguas.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 16:10
10Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiæ: et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt linguas suas præ dolore:
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 자기 대접에 든 것을 짐승이 앉은 자리에 쏟았습니다. 그러자 짐승의 나라가 어둠의 세계로 변하였고 사람들은 괴로움을 못 이겨 자기들의 혀를 깨물었습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(New International Version (1984)) Revelation 16:10
10The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. Men gnawed their tongues in agonyG2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(현대어성경) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 대접에 든 것을 바다에서 올라온 짐승이 앉아 있는 의자에 쏟았습니다. 그러자 짐승의 나라는 흑암에 싸였고 고통에 못 이긴 그의 백성들은 혀를 깨물고 스스로 목숨을 끊으려고 하였습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 자기 병을 짐승의 자리 위에 쏟아 부으매 그의 왕국이 어둠으로 가득하고 그들이 아픔으로 인하여 자기 혀를 깨물며G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(개역 국한문) 요한계시록 16:10
10또 다섯째가 그 대접을 짐승의 보좌(寶座)에 쏟으니 그 나라가 곧 어두워지며 사람들이 아파서 자기(自己) 혀를 깨물고G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(Good News Translation) Revelation 16:10
10Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast. Darkness fell over the beast's kingdom, and people bit their tongues because of their pain,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(가톨릭 성경) 요한계시록 16:10
10다섯째 천사가 자기 대접을 짐승의 왕좌에 쏟았습니다. 그러자 그의 나라가 어둠으로 변하고, 사람들은 괴로움을 못 이겨 자기 혀를 깨물었습니다.G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 16:10
10또 다섯째 天使가 그 대접을 짐승의 王座에 쏟으니 그 나라가 곧 어두워지며 사람들이 아파서 自己 혀를 깨물고G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 16:10
10다섯째 天使가 그의 대접을 짐승의 寶座에 쏟으니, 그의 나라가 어둡게 되었고, 사람들이 苦痛 때문에 自己 혀를 깨물었으며,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 16:10
10또 다섯째가 그 대접을 짐승의 보좌(寶座)에 쏟으니 그 나라가 곧 어두워지며 사람들이 아파서 자기(自己) 혀를 깨물고G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(Today's New International Version) Revelation 16:10
10The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in agonyG2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 16:10

The Fifth Bowl

10The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues from painG2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(International Standard Version) Revelation 16:10
10The fifth angel poured his bowl on the throne of the beast. Its kingdom was plunged into darkness. People gnawed on their tongues in anguishG2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(King James Version) Revelation 16:10

Fifth Bowl: Darkness and Pain

10And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(개역 한글판) 요한계시록 16:10
10또 다섯째가 그 대접을 짐승의 보좌에 쏟으니 그 나라가 곧 어두워지며 사람들이 아파서 자기 혀를 깨물고G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192
(개역 개정판) 요한계시록 16:10
10또 다섯째 천사가 그 대접을 짐승의 왕좌에 쏟으니 그 나라가 곧 어두워지며 사람들이 아파서 자기 혀를 깨물고G2532G3991G32G1632G846G5357G1909G2362G2342G2532G846G932G1096G4656G2532G3145G846G1100G1537G4192

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top