Revelation 1:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 1:10
10It was the Lord's Day, and I was worshiping in the Spirit. Suddenly, I heard behind me a loud voice like a trumpet blast.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536

---

(The Message) Revelation 1:10
10It was Sunday and I was in the Spirit, praying. I heard a loud voice behind me, trumpet-clear and piercing:G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(English Standard Version) Revelation 1:10
10I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpetG1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(New International Version) Revelation 1:10
10On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(New King James Version) Revelation 1:10
10I was in the Spirit on the Lord's Day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(New Revised Standard Version) Revelation 1:10
10I was in the spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpetG1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(New American Standard Bible) Revelation 1:10
10I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like [the sound] of a trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(Amplified Bible) Revelation 1:10
10I was in the Spirit [rapt in His power] on the Lord's Day, and I heard behind me a great voice like the calling of a war trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 1:10
10I wasG1096 inG1722 the SpiritG4151 onG1722 the Lord'sG2960 dayG2250, andG2532 heardG191 behindG3694 meG3450 a greatG3173 voiceG5456, asG5613 of a trumpetG4536,
(쉬운 성경) 요한계시록 1:10
10내가 주님의 날에 기도하는 중, 주님의 성령이 내게 임하며 내 뒤에서 나팔 소리 같은 큰 음성이 들려 왔습니다.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(현대인의 성경) 요한계시록 1:10
10나는 주님의 날에 성령님의 감동을 받아 내 뒤에서 나는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들었는데G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:10
10주의G2960 날G2250 에G1722 내가G0 성령G4151 에G1722 감동하여G1096 내G3450 뒤에서G3694 나는G0 나팔 소리G4536 같은G5613 큰G3173 음성을G5456 들으니G191
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:10
10내가 주의 날에 성령 안에 있었으며 나팔 소리 같은 큰 음성을 내 뒤에서 들었는데G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(바른성경) 요한계시록 1:10
10내가 주님의 날에 성령의 감동을 받고 내 뒤에서 나는 나팔소리 같은 큰 소리를 들었는데,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(새번역) 요한계시록 1:10
10주님의 날에 내가 성령에 사로잡혀 내 뒤에서 나팔 소리처럼 울리는 큰 음성을 들었습니다.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(우리말 성경) 요한계시록 1:10
10나는 주의 날에 성령께 사로잡혀 있었는데 내 뒤에서 울리는 나팔소리 같은 큰 음성을 들었습니다.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:10
10주의G2960 날G2250 에G1722 내가G0 성령G4151 에G1722 감동되어G1096 내G3450 뒤에서G3694 나는G0 나팔 소리G4536 같은G5613 큰G3173 음성을G5456 들으니G191
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:10
10나는 주님의 날에 성령의 감동을 받고 내 뒤에서 울려오는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들었습니다.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(한글 메시지) 요한계시록 1:10
10G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:10
10Era el día del Señor, y yo estaba adorando en el Espíritu . De repente, oí detrás de mí una fuerte voz, como un toque de trompeta,
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:10
10Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:10
10主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:10
10当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说:G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:10
10當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說:G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:10
10ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:10
10ところが、わたしは、主の日に御霊に感じた。そして、わたしのうしろの方で、ラッパのような大きな声がするのを聞いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  1:10
10كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:10
10fd eSa izHkq ds fnu vkRek esa vk x;k] vkSj vius ihNs rqjgh dk lk cM+k 'kCn ;g dgrs lqukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:10
10Achei-me em espírito no dia do Senhor, e ouvi por detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:10
10fui in spiritu in dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubæ,
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:10
10나는 주님의 날에 성령의 감동을 받고 내 뒤에서 울려 오는 나팔소리 같은 큰 음성을 들었습니다.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(New International Version (1984)) Revelation 1:10
10On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(현대어성경) 요한계시록 1:10
10그런데 내가 주님의 날에 예배드리고 있을 때였습니다. 갑자기 내 뒤에서 큰 음성이 들려 왔습니다. 그 음성은 마치 나팔 소리와도 같이 울리면서G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:10
10내가 주의 날에 성령 안에 있을 때에 내 뒤에서 나팔 소리 같은 큰 음성을 들었는데G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(개역 국한문) 요한계시록 1:10
10주(主)의 날에 내가 성령(聖靈)에 감동하여 내 뒤에서 나는 나팔소리 같은 큰 음성(音聲)을 들으니G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(Good News Translation) Revelation 1:10
10On the Lord's day the Spirit took control of me, and I heard a loud voice, that sounded like a trumpet, speaking behind me.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:10
10어느 주일에 나는 성령께 사로잡혀 내 뒤에서 나팔 소리처럼 울리는 큰 목소리를 들었습니다.G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:10
10主의 날에 내가 聖靈에 感動되어 내 뒤에서 나는 喇叭 소리 같은 큰 音聲을 들으니G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:10
10내가 主님의 날에 聖靈의 感動을 받고 내 뒤에서 나는 喇叭소리 같은 큰 소리를 들었는데,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:10
10주(主)의 날에 내가 성령(聖靈)에 감동하여 내 뒤에서 나는 나팔소리 같은 큰 음성(音聲)을 들으니G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(Today's New International Version) Revelation 1:10
10On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:10
10I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpetG1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(International Standard Version) Revelation 1:10
10I came to be in the Spirit on the Day of the Lord, when I heard a loud voice behind me like a trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(King James Version) Revelation 1:10
10I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(개역 한글판) 요한계시록 1:10
10주의 날에 내가 성령에 감동하여 내 뒤에서 나는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들으니G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536
(개역 개정판) 요한계시록 1:10
10주의 날에 내가 성령에 감동되어 내 뒤에서 나는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들으니G1096G1722G4151G1722G2960G2250G2532G191G3694G3450G3173G5456G5613G4536