Revelation 5:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 5:12
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 5:12
12And they sang in a mighty chorus: "Worthy is the Lamb who was slaughtered—to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing."G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129




(The Message) Revelation 5:12
12in full song: The slain Lamb is worthy! Take the power, the wealth, the wisdom, the strength! Take the honor, the glory, the blessing!G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(English Standard Version) Revelation 5:12
12saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(New International Version) Revelation 5:12
12In a loud voice they sang: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(New King James Version) Revelation 5:12
12saying with a loud voice: "Worthy is the Lamb who was slain To receive power and riches and wisdom, And strength and honor and glory and blessing!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(New Revised Standard Version) Revelation 5:12
12singing with full voice, "Worthy is the Lamb that was slaughtered to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(New American Standard Bible) Revelation 5:12
12saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing."G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(Amplified Bible) Revelation 5:12
12Saying in a loud voice, Deserving is the Lamb, Who was sacrificed, to receive all the power and riches and wisdom and might and honor and majesty (glory, splendor) and blessing!G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 5:12
12SayingG3004 with a loudG3173 voiceG5456, WorthyG514 isG2076 the LambG721 that was slainG4969 to receiveG2983 powerG1411, andG2532 richesG4149, andG2532 wisdomG4678, andG2532 strengthG2479, andG2532 honourG5092, andG2532 gloryG1391, andG2532 blessingG2129.
(쉬운 성경) 요한계시록 5:12
12천사들은 큰 소리로 외쳤습니다. “죽임을 당하신 어린양은 능력과 부귀와 지혜와 힘, 존귀와 영광과 찬양을 받으실 분이십니다!”G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(현대인의 성경) 요한계시록 5:12
12그들이 큰 소리로 `죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으실 분이십니다.' 하고 외치고 있었습니다.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 5:12
12G3173 음성으로G5456 가로되G3004 죽임을 당하신G4969 어린 양이G721 능력G1411G2532G4149G2532 지혜G4678G2532G2479G2532 존귀G5092G2532 영광G1391G2532 찬송을G2129 받으시기에G2983 합당G514 하도다G2076 하더라G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 5:12
12큰 음성으로 말하기를 "죽임을 당하신 어린 양이 권세와 부귀와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하시도다."라고 하더라.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(바른성경) 요한계시록 5:12
12그들이 큰 음성으로 말하기를 "죽임을 당하신 어린 양께서는 능력과 부귀와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하십니다." 라고 하였다.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(새번역) 요한계시록 5:12
12그들은 큰 소리로 "죽임을 당하신 어린 양은 권세와 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬양을 받으시기에 합당하십니다" 하고 외치고 있었습니다.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(우리말 성경) 요한계시록 5:12
12그들은 큰 소리로 말했습니다. “죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부귀와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬양을 받으시기에 합당하십니다.”G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 5:12
12G3173 음성으로G5456 이르되G3004 죽임을 당하신G4969 어린 양은G721 능력G1411G2532G4149G2532 지혜G4678G2532G2479G2532 존귀G5092G2532 영광G1391G2532 찬송을G2129 받으시기에G2983 합당G514 하도다G2076 하더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 5:12
12그들은 큰소리로 "죽임을 당하신 어린 양은 권능과 부귀와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬양을 받으실 자격이 있으십니다." 하고 외치고 있었습니다.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(한글 메시지) 요한계시록 5:12
12G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 5:12
12Ellos cantaban en un potente coro: Digno es el Cordero que fue sacrificado, de recibir el poder y las riquezas y la sabiduría y la fuerza y el honor y la gloria y la bendición.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 5:12
12que decían a gran voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 5:12
12“那被杀的羔羊配得权柄、财富、智慧、能力、尊贵、荣耀和颂赞!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 5:12
12大声说:曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂讚的。G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 5:12
12大聲說:曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:12
12λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 5:12
12大声で叫んでいた、「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  5:12
12قائلين بصوت عظيم مستحق هو الخروف المذبوح ان يأخذ القدرة والغنى والحكمة والقوة والكرامة والمجد والبركة.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 5:12
12vkSj os Åaps 'kCn ls dgrs Fks] fd o/k fd;k gqvk esEuk gh lkeFkZ] vkSj /ku] vkSj Kku] vkSj 'kfDr] vkSj vknj] vkSj efgek] vkSj /kU;okn ds ;ksX; gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 5:12
12dizendo com grande voz: Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 5:12
12dicentium voce magna: Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 5:12
12그들은 큰 소리로 "죽임을 당하신 어린 양은 권능과 부귀와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬양을 받으실 자격이 있으십니다"하고 외치고 있었습니다.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(New International Version (1984)) Revelation 5:12
12In a loud voice they sang: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(현대어성경) 요한계시록 5:12
12천사들은 큰 목소리로 이렇게 찬양하였습니다. '죽임을 당하신 어린양, 권능과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬양을 받으시기에 마땅하신 분!'G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 5:12
12그들이 큰 음성으로 이르되, 죽임을 당하신 어린양께서 권능과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받기에 합당하시도다, 하더라.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(개역 국한문) 요한계시록 5:12
12큰 음성(音聲)으로 가로되 죽임을 당(當)하신 어린양(羊)이 능력(能力)과 부와 지혜(智慧)와 힘과 존귀(尊貴)와 영광(榮光)과 찬송(讚頌)을 받으시기에 합당(合當)하도다 하더라G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(Good News Translation) Revelation 5:12
12and sang in a loud voice: "The Lamb who was killed is worthy to receive power, wealth, wisdom, and strength, honor, glory, and praise!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(가톨릭 성경) 요한계시록 5:12
12그들이 큰 소리로 말하였습니다. “살해된 어린양은 권능과 부와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬미를 받기에 합당하십니다.”G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 5:12
12큰 音聲으로 이르되 죽임을 當하신 어린 羊은 能力과 富와 智慧와 힘과 尊貴와 榮光과 讚頌을 받으시기에 合當하도다 하더라G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 5:12
12그들이 큰 音聲으로 말하기를 "죽임을 당하신 어린 羊께서는 能力과 富貴와 智慧와 힘과 尊貴와 榮光과 讚頌을 받으시기에 合當하십니다." 라고 하였다.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 5:12
12큰 음성(音聲)으로 가로되 죽임을 당(當)하신 어린양(羊)이 능력(能力)과 부와 지혜(智慧)와 힘과 존귀(尊貴)와 영광(榮光)과 찬송(讚頌)을 받으시기에 합당(合當)하도다 하더라G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(Today's New International Version) Revelation 5:12
12In a loud voice they were saying: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 5:12
12They said with a loud voice: The Lamb who was slaughtered is worthy to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(International Standard Version) Revelation 5:12
12They sang with a loud voice, "Worthy is the lamb who was slaughtered to receive power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and praise!"G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(King James Version) Revelation 5:12
12Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(개역 한글판) 요한계시록 5:12
12큰 음성으로 가로되 죽임을 당하신 어린 양이 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
(개역 개정판) 요한계시록 5:12
12큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라G3004G3173G5456G514G2076G721G4969G2983G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top