Revelation 9:13 - Prayer Tents

Revelation 9:13

New Living Translation

(New Living Translation) Revelation 9:13 Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice speaking from the four horns of the gold altar that stands in the presence of God.
Revelation 9:13 (NLT)

(The Message) Revelation 9:13 The sixth Angel trumpeted. I heard a voice speaking to the sixth Angel from the horns of the Golden Altar before God：
Revelation 9:13 (MSG)
(English Standard Version) Revelation 9:13 Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,
Revelation 9:13 (ESV)
(New International Version) Revelation 9:13 The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is before God.
Revelation 9:13 (NIV)
(New King James Version) Revelation 9:13 Then the sixth angel sounded: And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
Revelation 9:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Revelation 9:13 Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,
Revelation 9:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Revelation 9:13 And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
Revelation 9:13 (NASB)
(Amplified Bible) Revelation 9:13 Then the sixth angel blew [his] trumpet, and from the four horns of the golden altar which stands before God I heard a solitary voice,
Revelation 9:13 (AMP)
(쉬운 성경) 요한계시록 9:13 여섯 번째 천사가 나팔을 불자, 하나님 앞에 있는 금제단의 뿔에서 한 음성이 들렸습니다.
요한계시록 9:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불 때 나는 하나님 앞에 있는 금제단의 네 뿔에서 나오는 음성을 들었습니다.
요한계시록 9:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단 네 뿔에서 한 음성이 나서
요한계시록 9:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불 때 내가 들으니, 하나님 앞에 있는 금제단의 네 뿔에서 한 음성이 나는데
요한계시록 9:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불 때 내가 하나님 앞에 있는 금 제단의 네 뿔에서 나오는 한 음성을 들었는데,
요한계시록 9:13 (바른성경)
(새번역) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 나는 하나님 앞에 있는 금제단의 [1]네 뿔에서 울려 나오는 음성을 들었습니다.
요한계시록 9:13 (새번역)
(우리말 성경) 요한계시록 9:13 여섯 번째 천사가 나팔을 불었습니다. 그때 나는 하나님 앞에 있는 금제단의 네 뿔에서 울리는 한 음성을 들었습니다.
요한계시록 9:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금 제단 네 뿔에서 한 음성이 나서
요한계시록 9:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 나는 하느님 앞에 있는 금제단의 네 모퉁이에 달린 뿔에서 나오는 한 음성을 들었습니다.
요한계시록 9:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:13 καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν [τεσσάρων] κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ,
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 9:13 El sexto ángel tocó la trompeta, y oí una voz de entre los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios,
Apocalipsis 9:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 9:13 第六位天使吹号的时候，我听见有一个声音从上帝面前的金祭坛的四个角发出来，
启示录 9:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 9:13 第六位天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，
启示录 9:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 9:13 第六位天使吹号，我就听见有声音从神面前金坛的四角出来，
启示录 9:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 9:13 第六の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、一つの声が、神のみまえにある金の祭壇の四つの角から出て、
ヨハネの黙示録 9:13 (JLB)
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 9:13 vkSj tc NBosa LoxZnwr us rqjgh Qawdh rks tks lksus dh osnh ijes'oj ds lkEgus gS mlds lhaxks esa ls eSa us ,slk 'kCn lqukA
प्रकाशित वाक्य 9:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 9:13 ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
رؤيا 9:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 9:13 Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei,
Apocalypsis 9:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 9:13 O sexto anjo tocou a sua trombeta; e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Deus,
Apocalipse 9:13 (JFA)
(Good News Translation) Revelation 9:13 Then the sixth angel blew his trumpet. I heard a voice coming from the four corners of the gold altar standing before God.
Revelation 9:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 9:13 The sixth angel blew his trumpet. From the four horns of the gold altar that is before God, I heard a voice
Revelation 9:13 (HCSB)
(International Standard Version) Revelation 9:13 When the sixth angel blew his trumpet, I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.
Revelation 9:13 (ISV)
(King James Version) Revelation 9:13 And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
Revelation 9:13 (KJV)
(Today's New International Version) Revelation 9:13 The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
Revelation 9:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 9:13 여섯째 천사(天使)가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단(金壇) 네 뿔에서 한 음성(音聲)이 나서
요한계시록 9:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 9:13 여섯째 天使가 喇叭을 불 때 내가 하나님 앞에 있는 金祭壇의 네 뿔에서 나오는 한 音聲을 들었는데,
요한계시록 9:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 9:13 여섯째 天使가 喇叭을 불매 내가 들으니 하나님 앞 金祭壇 네 뿔에서 한 音聲이 나서
요한계시록 9:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그때에 나는 하느님 앞에 있는 금 제단의 네 모퉁이 뿔에서 나오는 한 목소리를 들었는데,
요한계시록 9:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한계시록 9:13 여섯째 천사(天使)가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단(金壇) 네 뿔에서 한 음성(音聲)이 나서
요한계시록 9:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞에 있는 금 제단의 네 뿔에서 한 음성이 나서
요한계시록 9:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 나는 하느님 앞에 있는 금제단의 네 모퉁이에 달린 뿔에서 나오는 한 음성을 들었습니다.
요한계시록 9:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한계시록 9:13 여섯째 천사가 나팔을 불자 하나님의 보좌 앞에 있는 금제단 네 귀퉁이에 있는 뿔에서 한 음성이 들려 왔습니다.
요한계시록 9:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Revelation 9:13 The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is before God.
Revelation 9:13 (NIV84)

[1] 요한계시록 9:13다른 고대 사본들에는 '뿔들'