Romans 5:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Romans 5:3
New Living Translation
(New Living Translation) Romans 5:3 We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance.
Romans 5:3 (NLT)




(The Message) Romans 5:3 There's more to come: We continue to shout our praise even when we're hemmed in with troubles, because we know how troubles can develop passionate patience in us,
Romans 5:3 (MSG)
(English Standard Version) Romans 5:3 More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,
Romans 5:3 (ESV)
(New International Version) Romans 5:3 Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Romans 5:3 (NIV)
(New King James Version) Romans 5:3 And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance;
Romans 5:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Romans 5:3 And not only that, but we also boast in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,
Romans 5:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Romans 5:3 And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;
Romans 5:3 (NASB)
(Amplified Bible) Romans 5:3 Moreover [let us also be full of joy now!] let us exult {and} triumph in our troubles {and} rejoice in our sufferings, knowing that pressure {and} affliction {and} hardship produce patient {and} unswerving endurance.
Romans 5:3 (AMP)
(쉬운 성경) 로마서 5:3 이뿐만 아니라 우리는 환난을 당하더라도 즐거워합니다. 그것은 환난이 인내를 낳고,
로마서 5:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 로마서 5:3 이것뿐만 아니라 우리가 고난 중에서도 기뻐하는 것은 고난은 인내를,
로마서 5:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 로마서 5:3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를,
로마서 5:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 로마서 5:3 이뿐만 아니라 우리가 환난 중에서도 즐거워하나니, 환난은 인내를 이루고,
로마서 5:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 로마서 5:3 이뿐 아니라 우리는 환난 중에서도 기뻐하니, 이는 환난은 인내를,
로마서 5:3 (바른성경)
(새번역) 로마서 5:3 그뿐만 아니라, 우리는 [1]환난을 [2]자랑합니다. 우리가 알기로, 환난은 인내력을 낳고,
로마서 5:3 (새번역)
(우리말 성경) 로마서 5:3 뿐만 아니라 우리는 또한 환난 가운데서도 기뻐합니다. 이는 환난은 인내를,
로마서 5:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 로마서 5:3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를,
로마서 5:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 로마서 5:3 그뿐만 아니라 우리는 고통을 당하면서도 기뻐합니다. 고통은 인내를 낳고
로마서 5:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:3 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Romanos 5:3 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;
Romanos 5:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 罗马人书 5:3 不但如此,我们在苦难中也欢喜,因为知道苦难使人生忍耐,
罗马人书 5:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 罗马人书 5:3 不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐,
罗马人书 5:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 罗马人书 5:3 不但如此,就是在患难中也是欢欢喜喜的;因为知道患难生忍耐,
罗马人书 5:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ローマの信徒への手紙 5:3 それだけではなく、患難をも喜んでいる。なぜなら、患難は忍耐を生み出し、
ローマの信徒への手紙 5:3 (JLB)
(Hindi Bible) रोमियो 5:3 dsoy ;gh ugha] cju ge Dys'kksa esa Hkh ?keaM djsa] ;gh tkudj fd Dys'k ls /khjtA
रोमियो 5:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رومية  5:3 وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا
رومية  5:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Romanos 5:3 Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quod tribulatio patientiam operatur:
Ad Romanos 5:3 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Romanos 5:3 E não somente isso, mas também nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a perseverança,
Romanos 5:3 (JFA)
(Good News Translation) Romans 5:3 We also boast of our troubles, because we know that trouble produces endurance,
Romans 5:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Romans 5:3 And not only that, but we also rejoice in our afflictions, because we know that affliction produces endurance,
Romans 5:3 (HCSB)
(International Standard Version) Romans 5:3 Not only that, but we also boast in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,
Romans 5:3 (ISV)
(King James Version) Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Romans 5:3 (KJV)
(Today's New International Version) Romans 5:3 Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Romans 5:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 로마서 5:3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난(患難) 중(中)에도 즐거워하나니 이는 환난(患難)은 인내(忍耐)를
로마서 5:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 로마서 5:3 이뿐 아니라 우리는 患難 中에서도 기뻐하니, 이는 患難은 忍耐를,
로마서 5:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 로마서 5:3 다만 이뿐 아니라 우리가 患難 中에도 즐거워하나니 이는 患難은 忍耐를,
로마서 5:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 로마서 5:3 그뿐만 아니라 우리는 환난도 자랑으로 여깁니다. 우리가 알고 있듯이, 환난은 인내를 자아내고
로마서 5:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 로마서 5:3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난(患難) 중(中)에도 즐거워하나니 이는 환난(患難)은 인내(忍耐)를
로마서 5:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 로마서 5:3 그리할 뿐 아니라 우리가 환난도 기뻐하나니 환난은 인내를,
로마서 5:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 로마서 5:3 그뿐만 아니라 우리는 고통을 당하면서도 기뻐합니다. 고통은 인내를 낳고
로마서 5:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 로마서 5:3 우리는 어떤 어려운 문제와 곤경에 처했을 때도 그것들이 가져다 줄 좋은 결과를 생각하며 기뻐할 수 있습니다. 시련은 오히려 우리에게 인내를 배우게 하고
로마서 5:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Romans 5:3 Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Romans 5:3 (NIV84)


[1] 로마서 5:3또는 '환난 가운데서도 자랑을 합니다'
[2] 로마서 5:3또는 '자랑합시다'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top