Ruth 3:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Ruth 3:5
5"I will do everything you say," Ruth replied.H559H559H6213

---

(The Message) Ruth 3:5
5Ruth said, "If you say so, I'll do it, just as you've told me."H559H559H6213
(English Standard Version) Ruth 3:5
5And she replied, "All that you say I will do."H559H559H6213
(New International Version) Ruth 3:5
5"I will do whatever you say," Ruth answered.H559H559H6213
(New King James Version) Ruth 3:5
5And she said to her, "All that you say to me I will do."H559H559H6213
(New Revised Standard Version) Ruth 3:5
5She said to her, "All that you tell me I will do."H559H559H6213
(New American Standard Bible) Ruth 3:5
5And she said to her, "All that you say I will do."H559H559H6213
(Amplified Bible) Ruth 3:5
5And Ruth said to her, All that you say to me I will do.H559H559H6213
(King James Version (with Strongs Data)) Ruth 3:5
5And she saidH559 unto her, All that thou sayestH559 unto me I will doH6213.
(쉬운 성경) 룻기 3:5
5룻이 대답했습니다. “어머님이 말씀하신 대로 하겠습니다.”H559H559H6213
(현대인의 성경) 룻기 3:5
5그러자 룻은 `어머니께서 말씀하신 대로 다 하겠습니다.' 하고 대답하였다.H559H559H6213
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 룻기 3:5
5룻이H0 시모에게H413 이르되H559 어머니의 말씀대로H559 내가H0 다H3605 행하리이다H6213 하니라H559
(한글 킹제임스) 룻기 3:5
5룻이 그녀에게 말하기를 "어머니께서 내게 말씀하신 모든 것을 내가 행하리이다." 하더라.H559H559H6213
(바른성경) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 말하기를 "어머니께서 제게 말씀하시는 대로 제가 다 하겠습니다." 라고 하였다.H559H559H6213
(새번역) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 대답하였다. "어머님께서 일러주신 대로 다 하겠습니다."H559H559H6213
(우리말 성경) 룻기 3:5
5룻이 대답했습니다. “어머니가 시키시는 것이라면 하겠습니다.”H559H559H6213
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 룻기 3:5
5룻이H0 시어머니에게H413 이르되H559 어머니의 말씀대로H559 내가H0 다H3605 행하리이다H6213 하니라H559
(공동번역 개정판 (1999)) 룻기 3:5
5"어머님 말씀대로 어김없이 하겠습니다." 룻은 이렇게 대답하고,H559H559H6213
(한글 메시지) 룻기 3:5
5룻이 말했다. “어머니께서 말씀하시니, 그 말씀대로 하겠습니다.”H559H559H6213
(Nueva Traduccion Viviente) Rut 3:5
5—Haré todo lo que me dices —respondió Rut.
(Reina-Valera (Spanish)) Rut 3:5
5Y ella respondió: Haré todo lo que tú me mandes.
(Chinese Contemporary Bible) 路得记 3:5
5路得说:“好，我一定照你的吩咐去做。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路得记 3:5
5路得说:「凡你所吩咐的，我必遵行。」H559H559H6213
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路得记 3:5
5路得說:「凡你所吩咐的，我必遵行。」H559H559H6213
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ρουθ 3:5
5εἶπεν δὲ Ρουθ πρὸς αὐτήν πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ρουθ 3:5
5וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶֽׂה׃
(Japanese Living Bible) ルツ記 3:5
5ルツはしゅうとめに言った、「あなたのおっしゃることを皆いたしましょう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) راعوث  3:5
5فقالت لها كل ما قلت اصنع
(Hindi Bible) रूत 3:5
5ml us ml ls dgk] tks dqN rw dgrh gS og lc eSa d:axhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Rute 3:5
5Respondeu-lhe Rute: Tudo quanto me disseres, farei.
(Vulgate (Latin)) Ruth 3:5
5Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.
(International Standard Version) Ruth 3:5
5Ruth replied, "I'll do everything you've said."H559H559H6213
(New International Version (1984)) Ruth 3:5
5"I will do whatever you say," Ruth answered.H559H559H6213
(현대어성경) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 `어머님께서 이르신 대로 다 하겠습니다' 하고 대답하였다.H559H559H6213
(공동번역 개정판(1977)) 룻기 3:5
5"어머님 말씀대로 어김없이 하겠습니다." 룻은 이렇게 대답하고,H559H559H6213
(킹제임스 흠정역) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 이르되, 어머니께서 말씀하신 것을 내가 다 행하리이다, 하니라.H559H559H6213
(개역 국한문) 룻기 3:5
5룻이 시모(媤母)에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행(行)하리이다 하니라H559H559H6213
(가톨릭 성경) 룻기 3:5
5그러자 룻이 나오미에게 "저에게 말씀하신 대로 다 하겠습니다." 하고 말하였다.H559H559H6213
(개역 개정판 (국한문)) 룻기 3:5
5룻이 媤어머니에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 行하리이다 하니라H559H559H6213
(바른 성경 (국한문)) 룻기 3:5
5룻이 媤어머니에게 말하기를 "어머니께서 제게 말씀하시는 대로 제가 다 하겠습니다." 라고 하였다.H559H559H6213
(개역 한글판 (국한문)) 룻기 3:5
5룻이 시모(媤母)에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행(行)하리이다 하니라H559H559H6213
(Today's New International Version) Ruth 3:5
5"I will do whatever you say," Ruth answered.H559H559H6213
(Good News Translation) Ruth 3:5
5Ruth answered, "I will do everything you say."H559H559H6213
(Holman Christian Standard Bible) Ruth 3:5
5So [Ruth] said to her, "I will do everything you say."H559H559H6213
(개역 한글판) 룻기 3:5
5룻이 시모에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 하니라H559H559H6213
(개역 개정판) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 하니라H559H559H6213
(King James Version) Ruth 3:5
5And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.H559H559H6213