Ruth 3:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ruth 3:5
New Living Translation
(New Living Translation) Ruth 3:5
5"I will do everything you say," Ruth replied.H559H559H6213




(The Message) Ruth 3:5
5Ruth said, "If you say so, I'll do it, just as you've told me."H559H559H6213
(English Standard Version) Ruth 3:5
5And she replied, "All that you say I will do."H559H559H6213
(New International Version) Ruth 3:5
5"I will do whatever you say," Ruth answered.H559H559H6213
(New King James Version) Ruth 3:5
5And she said to her, "All that you say to me I will do."H559H559H6213
(New Revised Standard Version) Ruth 3:5
5She said to her, "All that you tell me I will do."H559H559H6213
(New American Standard Bible) Ruth 3:5
5And she said to her, "All that you say I will do."H559H559H6213
(Amplified Bible) Ruth 3:5
5And Ruth said to her, All that you say to me I will do.H559H559H6213
(King James Version (with Strongs Data)) Ruth 3:5
5And she saidH559 unto her, All that thou sayestH559 unto me I will doH6213.
(쉬운 성경) 룻기 3:5
5룻이 대답했습니다. “어머님이 말씀하신 대로 하겠습니다.”H559H559H6213
(현대인의 성경) 룻기 3:5
5그러자 룻은 `어머니께서 말씀하신 대로 다 하겠습니다.' 하고 대답하였다.H559H559H6213
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 룻기 3:5
5룻이H0 시모에게H413 이르되H559 어머니의 말씀대로H559 내가H0H3605 행하리이다H6213 하니라H559
(한글 킹제임스) 룻기 3:5
5룻이 그녀에게 말하기를 "어머니께서 내게 말씀하신 모든 것을 내가 행하리이다." 하더라.H559H559H6213
(바른성경) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 말하기를 "어머니께서 제게 말씀하시는 대로 제가 다 하겠습니다." 라고 하였다.H559H559H6213
(새번역) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 대답하였다. "어머님께서 일러주신 대로 다 하겠습니다."H559H559H6213
(우리말 성경) 룻기 3:5
5룻이 대답했습니다. “어머니가 시키시는 것이라면 하겠습니다.”H559H559H6213
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 룻기 3:5
5룻이H0 시어머니에게H413 이르되H559 어머니의 말씀대로H559 내가H0H3605 행하리이다H6213 하니라H559
(공동번역 개정판 (1999)) 룻기 3:5
5"어머님 말씀대로 어김없이 하겠습니다." 룻은 이렇게 대답하고,H559H559H6213
(한글 메시지) 룻기 3:5
5룻이 말했다. “어머니께서 말씀하시니, 그 말씀대로 하겠습니다.”H559H559H6213
(Nueva Traduccion Viviente) Rut 3:5
5—Haré todo lo que me dices —respondió Rut.
(Reina-Valera (Spanish)) Rut 3:5
5Y ella respondió: Haré todo lo que tú me mandes.
(Chinese Contemporary Bible) 路得记 3:5
5路得说:“好,我一定照你的吩咐去做。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路得记 3:5
5路得说:「凡你所吩咐的,我必遵行。」H559H559H6213
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路得记 3:5
5路得說:「凡你所吩咐的,我必遵行。」H559H559H6213
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ρουθ 3:5
5εἶπεν δὲ Ρουθ πρὸς αὐτήν πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ρουθ 3:5
5וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶֽׂה׃
(Japanese Living Bible) ルツ記 3:5
5ルツはしゅうとめに言った、「あなたのおっしゃることを皆いたしましょう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) راعوث  3:5
5فقالت لها كل ما قلت اصنع
(Hindi Bible) रूत 3:5
5ml us ml ls dgk] tks dqN rw dgrh gS og lc eSa d:axhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Rute 3:5
5Respondeu-lhe Rute: Tudo quanto me disseres, farei.
(Vulgate (Latin)) Ruth 3:5
5Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.
(International Standard Version) Ruth 3:5
5Ruth replied, "I'll do everything you've said."H559H559H6213
(New International Version (1984)) Ruth 3:5
5"I will do whatever you say," Ruth answered.H559H559H6213
(현대어성경) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 `어머님께서 이르신 대로 다 하겠습니다' 하고 대답하였다.H559H559H6213
(공동번역 개정판(1977)) 룻기 3:5
5"어머님 말씀대로 어김없이 하겠습니다." 룻은 이렇게 대답하고,H559H559H6213
(킹제임스 흠정역) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 이르되, 어머니께서 말씀하신 것을 내가 다 행하리이다, 하니라.H559H559H6213
(개역 국한문) 룻기 3:5
5룻이 시모(媤母)에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행(行)하리이다 하니라H559H559H6213
(가톨릭 성경) 룻기 3:5
5그러자 룻이 나오미에게 "저에게 말씀하신 대로 다 하겠습니다." 하고 말하였다.H559H559H6213
(개역 개정판 (국한문)) 룻기 3:5
5룻이 媤어머니에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 行하리이다 하니라H559H559H6213
(바른 성경 (국한문)) 룻기 3:5
5룻이 媤어머니에게 말하기를 "어머니께서 제게 말씀하시는 대로 제가 다 하겠습니다." 라고 하였다.H559H559H6213
(개역 한글판 (국한문)) 룻기 3:5
5룻이 시모(媤母)에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행(行)하리이다 하니라H559H559H6213
(Today's New International Version) Ruth 3:5
5"I will do whatever you say," Ruth answered.H559H559H6213
(Good News Translation) Ruth 3:5
5Ruth answered, "I will do everything you say."H559H559H6213
(Holman Christian Standard Bible) Ruth 3:5
5So [Ruth] said to her, "I will do everything you say."H559H559H6213
(개역 한글판) 룻기 3:5
5룻이 시모에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 하니라H559H559H6213
(개역 개정판) 룻기 3:5
5룻이 시어머니에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 하니라H559H559H6213
(King James Version) Ruth 3:5
5And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.H559H559H6213

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top