1Samuel 10:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 10:20
20So Samuel brought all the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Benjamin was chosen by lot.

---

(The Message) 1Samuel 10:20
20After Samuel got all the tribes of Israel lined up, the Benjamin tribe was picked.
(English Standard Version) 1Samuel 10:20
20Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.
(New International Version) 1Samuel 10:20
20When Samuel brought all the tribes of Israel near, the tribe of Benjamin was chosen.
(New King James Version) 1Samuel 10:20
20And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was chosen.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 10:20
20Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.
(New American Standard Bible) 1Samuel 10:20
20Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.
(Amplified Bible) 1Samuel 10:20
20And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken [probably by lot].
(쉬운 성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 가까이 나아오게 하니, 베냐민 지파가 뽑혔습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 10:20
20그래서 사무엘은 각 지파의 지도자들을 여호와 앞으로 나오게 했는데 그때 베냐민 지파가 뽑혔다.
(개역 한글판) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고
(한글 킹제임스) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파들을 가까이 오게 하니, 베냐민 지파가 뽑힌지라
(바른성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 나아오게 하니, 베냐민 지파가 뽑혔고,
(새번역) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 앞으로 나오게 하니, 주님께서 베냐민 지파를 뽑으셨다.
(우리말 성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 모든 이스라엘 지파들을 가까이 불러 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔습니다.
(개역개정판) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘 온 지파를 내세우고 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 10:20
20Entonces Samuel reunió a todas las tribus de Israel delante del SEÑOR, y por sorteo se eligió a la tribu de Benjamín.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 10:20
20Y haciendo Samuel que se acercasen todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 10:20
20撒母耳让以色列各支派来抽签，结果抽中了便雅悯支派。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 10:20
20于是，撒母耳使以色列众支派近前来掣籤，就掣出便雅悯支派来；
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 10:20
20於是，撒母耳使以色列眾支派近前來掣籤，就掣出便雅憫支派來；
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 10:20
20καὶ προσήγαγεν Σαμουηλ πάντα τὰ σκῆπτρα Ισραηλ καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 10:20
20וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 10:20
20こうしてサムエルがイスラエルのすべての部族を呼び寄せた時、ベニヤミンの部族が、くじに当った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  10:20
20فقدم صموئيل جميع اسباط اسرائيل فاخذ سبط بنيامين.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 10:20
20rc 'kew,y lkjs bòk,yh xksf=k;ksa dks lehi yk;k] vkSj fpëh fcU;kehu ds uke ij fudyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 10:20
20Tendo, pois, Samuel feito chegar todas as tribos de Israel, foi tomada por sorte a tribo de Benjamim.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 10:20
20Et applicuit Samuel omnes tribus Israël, et cecidit sors tribus Benjamin.
(Good News Translation) 1Samuel 10:20
20Then Samuel had each tribe come forward, and the LORD picked the tribe of Benjamin.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 10:20
20Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.
(International Standard Version) 1Samuel 10:20
20Samuel brought forward all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin was chosen.
(King James Version) 1Samuel 10:20
20And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
(Today's New International Version) 1Samuel 10:20
20When Samuel had all Israel come forward by tribes, the tribe of Benjamin was taken by lot.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파(支派)를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파(支派)가 뽑혔고
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 支派를 나아오게 하니, 베냐민 支派가 뽑혔고,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 支派를 가까이 오게 하였더니 베냐민 支派가 뽑혔고
(가톨릭 성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 가까이 오게 하자 벤야민 지파가 뽑혔다.
(개역 국한문) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파(支派)를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파(支派)가 뽑혔고
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘 온 지파를 내세우고 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔다.
(현대어성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 우선 각 지파의 우두머리들을 여호와 앞으로 불러내어 제비를 뽑게 하였다. 그러자 베냐민 지파가 뽑혔다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 10:20
20When Samuel brought all the tribes of Israel near, the tribe of Benjamin was chosen.