1Samuel 12:13 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 12:13
13All right, here is the king you have chosen. You asked for him, and the LORD has granted your request.H4428H977H7592H3068H5414H4428

---

(The Message) 1Samuel 12:13
13"So here's the king you wanted, the king you asked for. GOD has let you have your own way, given you a king.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(English Standard Version) 1Samuel 12:13
13And now behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, the LORD has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(New International Version) 1Samuel 12:13
13Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(New King James Version) 1Samuel 12:13
13"Now therefore, here is the king whom you have chosen and whom you have desired. And take note, the LORD has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(New Revised Standard Version) 1Samuel 12:13
13See, here is the king whom you have chosen, for whom you have asked; see, the LORD has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(New American Standard Bible) 1Samuel 12:13
13"Now therefore, here is the king whom you have chosen, whom you have asked for, and behold, the LORD has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(Amplified Bible) 1Samuel 12:13
13Now see the king whom you have chosen and for whom you have asked; behold, the Lord has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 12:13
13Now therefore behold the kingH4428 whom ye have chosenH977, and whom ye have desiredH7592! and, behold, the LORDH3068 hath setH5414 a kingH4428 over you.
(쉬운 성경) 사무엘상 12:13
13자, 여기에 여러분이 뽑은 왕이 있소. 여호와께서 그를 여러분들 위에 세우셨소.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(현대인의 성경) 사무엘상 12:13
13보십시오. 이제 여러분이 택한 왕이 여기 있습니다. 여러분이 왕을 요구하였으므로 여호와께서 여러분의 요구를 들어주셨습니다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:13
13이제H6258 너희의 구한 왕H7592 너희의 택한H977 왕을H4428 보라H2009 여호와께서H3068 너희 위에H5921 왕을H4428 세우셨느니라H5414
(한글 킹제임스) 사무엘상 12:13
13그러므로 이제 너희가 택하고 너희가 바랐던 그 왕을 보라. 보라, 주께서 너희를 다스릴 왕을 세우셨도다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(바른성경) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 요구하여 선택한 왕을 보아라. 여호와께서 너희를 다스릴 왕을 주셨다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(새번역) 사무엘상 12:13
13이제 당신들이 뽑은 왕, 당신들이 요구한 왕이 여기에 있습니다. 주님께서 주신 왕이 여기에 있습니다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(우리말 성경) 사무엘상 12:13
13그러므로 여기 너희가 선택한 왕이 있다. 바로 너희가 구했던 왕이다. 보라. 여호와께서 너희를 다스릴 왕을 세워 주셨다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:13
13이제H6258 너희가 구한 왕H7592 너희의 택한H977 왕을H4428 보라H2009 여호와께서H3068 너희 위에H5921 왕을H4428 세우셨느니라H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 요구하던 왕, 너희가 뽑아 세운 왕이 여기 있다. 야훼께서 너희를 다스리도록 세우신 왕이다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(한글 메시지) 사무엘상 12:13
13[13-15] 이제 여러분이 원하던 왕, 여러분이 구하던 왕이 여기 있습니다. 하나님께서 여러분 마음대로 하게 하셔서, 왕을 주셨습니다. 여러분이 하나님을 경외한다면, 그분을 섬기고 순종하며 그분의 말씀을 거역하지 마십시오. 여러분과 여러분의 왕이 하나님을 따르면 아무 문제가 없을 것입니다. 하나님께서 반드시 여러분을 구원하실 것입니다. 그러나 여러분이 그분께 순종하지 않고 그분의 말씀을 거역하면, 왕이 있든 없든, 여러분의 처지는 여러분의 조상보다 나을 게 하나도 없을 것입니다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 12:13
13Está bien, aquí está el rey que han escogido. Ustedes lo pidieron y el SEÑOR se lo concedió.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 12:13
13Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 12:13
13现在，你们所求所选的王在这里，耶和华为你们立了一位王。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 12:13
13现在，你们所求所选的王在这里。看哪，耶和华已经为你们立王了。H4428H977H7592H3068H5414H4428
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 12:13
13現在，你們所求所選的王在這裡。看哪，耶和華已經為你們立王了。H4428H977H7592H3068H5414H4428
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 12:13
13καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεύς ὃν ἐξελέξασθε καὶ ἰδοὺ δέδωκεν κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 12:13
13וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם אֲשֶׁ֣ר שְׁאֶלְתֶּ֑ם וְהִנֵּ֨ה נָתַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 12:13
13それゆえ、今あなたがたの選んだ王、あなたがたが求めた王を見なさい。主はあなたがたの上に王を立てられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  12:13
13فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 12:13
13vc ml jktk dks ns[kks ftls rqe us pqu fy;k] vkSj ftlds fy;s rqe us izkFkZuk dh Fkh( ns[kks] ;gksok us ,d jktk rqEgkjs Åij fu;qDr dj fn;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 12:13
13Agora, eis o rei que escolhestes e que pedistes; eis que o Senhor tem posto sobre vós um rei.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 12:13
13Nunc ergo præsto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem.
(International Standard Version) 1Samuel 12:13
13"Now, here is the king you have chosen, the one whom you asked for. See, the Lord has appointed a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(New International Version (1984)) 1Samuel 12:13
13Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(현대어성경) 사무엘상 12:13
13이제는 여러분이 그토록 원하던 왕이 여기 이렇게 서 있습니다. 여호와께서 여러분에게 왕을 주신 것입니다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 요구하던 왕, 너희가 뽑아 세운 왕이 여기 있다. 야훼께서 너희를 다스리도록 세우신 왕이다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 12:13
13그러므로 이제 너희가 택하고 너희가 바라던 왕을 보라! 보라, 주께서 너희를 다스릴 왕을 세우셨느니라.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(개역 국한문) 사무엘상 12:13
13이제 너희의 구한 왕(王), 너희의 택(擇)한 왕(王)을 보라 여호와께서 너희 위에 왕(王)을 세우셨느니라H4428H977H7592H3068H5414H4428
(가톨릭 성경) 사무엘상 12:13
13자, 여러분이 요구하여 뽑은 임금이 여기 있소. 주님께서 여러분에게 임금을 세워 주셨소.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 求한 王, 너희가 擇한 王을 보라 여호와께서 너희 위에 王을 세우셨느니라H4428H977H7592H3068H5414H4428
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 要求하여 選擇한 王을 보아라. 여호와께서 너희를 다스릴 王을 주셨다.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 12:13
13이제 너희의 구한 왕(王), 너희의 택(擇)한 왕(王)을 보라 여호와께서 너희 위에 왕(王)을 세우셨느니라H4428H977H7592H3068H5414H4428
(Today's New International Version) 1Samuel 12:13
13Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(Good News Translation) 1Samuel 12:13
13"Now here is the king you chose; you asked for him, and now the LORD has given him to you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 12:13
13"Now here is the king you've chosen, the one you requested. Look, this is the king the LORD has placed over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428
(개역 한글판) 사무엘상 12:13
13이제 너희의 구한 왕 너희의 택한 왕을 보라 여호와께서 너희 위에 왕을 세우셨느니라H4428H977H7592H3068H5414H4428
(개역 개정판) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 구한 왕, 너희가 택한 왕을 보라 여호와께서 너희 위에 왕을 세우셨느니라H4428H977H7592H3068H5414H4428
(King James Version) 1Samuel 12:13
13Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.H4428H977H7592H3068H5414H4428