1Samuel 12:13 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 12:13
13All right, here is the king you have chosen. You asked for him, and the LORD has granted your request.

---

(The Message) 1Samuel 12:13
13"So here's the king you wanted, the king you asked for. GOD has let you have your own way, given you a king.
(English Standard Version) 1Samuel 12:13
13And now behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, the LORD has set a king over you.
(New International Version) 1Samuel 12:13
13Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.
(New King James Version) 1Samuel 12:13
13"Now therefore, here is the king whom you have chosen and whom you have desired. And take note, the LORD has set a king over you.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 12:13
13See, here is the king whom you have chosen, for whom you have asked; see, the LORD has set a king over you.
(New American Standard Bible) 1Samuel 12:13
13"Now therefore, here is the king whom you have chosen, whom you have asked for, and behold, the LORD has set a king over you.
(Amplified Bible) 1Samuel 12:13
13Now see the king whom you have chosen and for whom you have asked; behold, the Lord has set a king over you.
(쉬운 성경) 사무엘상 12:13
13자, 여기에 여러분이 뽑은 왕이 있소. 여호와께서 그를 여러분들 위에 세우셨소.
(현대인의 성경) 사무엘상 12:13
13보십시오. 이제 여러분이 택한 왕이 여기 있습니다. 여러분이 왕을 요구하였으므로 여호와께서 여러분의 요구를 들어주셨습니다.
(개역 한글판) 사무엘상 12:13
13이제 너희의 구한 왕 너희의 택한 왕을 보라 여호와께서 너희 위에 왕을 세우셨느니라
(한글 킹제임스) 사무엘상 12:13
13그러므로 이제 너희가 택하고 너희가 바랐던 그 왕을 보라. 보라, 주께서 너희를 다스릴 왕을 세우셨도다.
(바른성경) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 요구하여 선택한 왕을 보아라. 여호와께서 너희를 다스릴 왕을 주셨다.
(새번역) 사무엘상 12:13
13이제 당신들이 뽑은 왕, 당신들이 요구한 왕이 여기에 있습니다. 주님께서 주신 왕이 여기에 있습니다.
(우리말 성경) 사무엘상 12:13
13그러므로 여기 너희가 선택한 왕이 있다. 바로 너희가 구했던 왕이다. 보라. 여호와께서 너희를 다스릴 왕을 세워 주셨다.
(개역개정판) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 구한 왕, 너희가 택한 왕을 보라 여호와께서 너희 위에 왕을 세우셨느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 요구하던 왕, 너희가 뽑아 세운 왕이 여기 있다. 야훼께서 너희를 다스리도록 세우신 왕이다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 12:13
13Está bien, aquí está el rey que han escogido. Ustedes lo pidieron y el SEÑOR se lo concedió.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 12:13
13Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 12:13
13现在，你们所求所选的王在这里，耶和华为你们立了一位王。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 12:13
13现在，你们所求所选的王在这里。看哪，耶和华已经为你们立王了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 12:13
13現在，你們所求所選的王在這裡。看哪，耶和華已經為你們立王了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 12:13
13καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεύς ὃν ἐξελέξασθε καὶ ἰδοὺ δέδωκεν κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 12:13
13וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם אֲשֶׁ֣ר שְׁאֶלְתֶּ֑ם וְהִנֵּ֨ה נָתַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 12:13
13それゆえ、今あなたがたの選んだ王、あなたがたが求めた王を見なさい。主はあなたがたの上に王を立てられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  12:13
13فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 12:13
13vc ml jktk dks ns[kks ftls rqe us pqu fy;k] vkSj ftlds fy;s rqe us izkFkZuk dh Fkh( ns[kks] ;gksok us ,d jktk rqEgkjs Åij fu;qDr dj fn;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 12:13
13Agora, eis o rei que escolhestes e que pedistes; eis que o Senhor tem posto sobre vós um rei.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 12:13
13Nunc ergo præsto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem.
(Good News Translation) 1Samuel 12:13
13"Now here is the king you chose; you asked for him, and now the LORD has given him to you.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 12:13
13"Now here is the king you've chosen, the one you requested. Look, this is the king the LORD has placed over you.
(International Standard Version) 1Samuel 12:13
13"Now, here is the king you have chosen, the one whom you asked for. See, the Lord has appointed a king over you.
(King James Version) 1Samuel 12:13
13Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
(Today's New International Version) 1Samuel 12:13
13Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 12:13
13이제 너희의 구한 왕(王), 너희의 택(擇)한 왕(王)을 보라 여호와께서 너희 위에 왕(王)을 세우셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 要求하여 選擇한 王을 보아라. 여호와께서 너희를 다스릴 王을 주셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 求한 王, 너희가 擇한 王을 보라 여호와께서 너희 위에 王을 세우셨느니라
(가톨릭 성경) 사무엘상 12:13
13자, 여러분이 요구하여 뽑은 임금이 여기 있소. 주님께서 여러분에게 임금을 세워 주셨소.
(개역 국한문) 사무엘상 12:13
13이제 너희의 구한 왕(王), 너희의 택(擇)한 왕(王)을 보라 여호와께서 너희 위에 왕(王)을 세우셨느니라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 12:13
13그러므로 이제 너희가 택하고 너희가 바라던 왕을 보라! 보라, 주께서 너희를 다스릴 왕을 세우셨느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 12:13
13이제 너희가 요구하던 왕, 너희가 뽑아 세운 왕이 여기 있다. 야훼께서 너희를 다스리도록 세우신 왕이다.
(현대어성경) 사무엘상 12:13
13이제는 여러분이 그토록 원하던 왕이 여기 이렇게 서 있습니다. 여호와께서 여러분에게 왕을 주신 것입니다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 12:13
13Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.