2Samuel 1:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 1:18
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 1:18
18and he commanded that it be taught to the people of Judah. It is known as the Song of the Bow, and it is recorded in The Book of Jashar.




(The Message) 2Samuel 1:18
18and gave orders that everyone in Judah learn it by heart. Yes, it's even inscribed in The Book of Jashar.
(English Standard Version) 2Samuel 1:18
18and he said it should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar. He said:
(New International Version) 2Samuel 1:18
18and ordered that the men of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):
(New King James Version) 2Samuel 1:18
18and he told them to teach the children of Judah the Song of the Bow; indeed it is written in the Book of Jasher:
(New Revised Standard Version) 2Samuel 1:18
18(He ordered that The Song of the Bow be taught to the people of Judah; it is written in the Book of Jashar.) He said:
(New American Standard Bible) 2Samuel 1:18
18and he told [them] to teach the sons of Judah [the song of] the bow; behold, it is written in the book of Jashar.
(Amplified Bible) 2Samuel 1:18
18And he commanded to teach it, [the lament of] the bow, to the Israelites. Behold, it is written in the Book of Jashar:
(쉬운 성경) 사무엘하 1:18
18다윗은 유다 백성에게 이 노래를 가르치라고 명령했습니다. 이 노래는 ‘활’이라고 부르며, 야살의 책에 씌어 있습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 1:18
18(17절과 같음)
(개역 한글판) 사무엘하 1:18
18명하여 그것을 유다 족속에게 가르치라 하였으니 곧 활 노래라 야살의 책에 기록되었으되
(한글 킹제임스) 사무엘하 1:18
18(그가 또한 그들에게 명하기를 유다 자손에게 '활의 용도'를 가르치라고 하더라. 보라, 그것이 야셀의 책에 기록되니라.)
(바른성경) 사무엘하 1:18
18유다 자손에게 '그것을 가르쳐라' 명했는데, 곧 활 노래였으니, 보아라, 그것이 야살의 책에 기록되어 있다.
(새번역) 사무엘하 1:18
18그것을 '활 노래'라 하여, 유다 사람들에게 가르치라고 명령하였다. '야살의 책'에 기록되어 있는 그 조가는 다음과 같다.
(우리말 성경) 사무엘하 1:18
18유다 사람들에게 이 ‘활의 노래’를 가르치라고 명령했습니다. 이것은 야살의 책에 기록돼 있습니다.
(개역개정판) 사무엘하 1:18
18명령하여 그것을 유다 족속에게 가르치라 하였으니 곧 활 노래라 야살의 책에 기록되었으되
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 1:18
18유다 사람들에게 가르치게 하였다. 이 노래는 야살서에 기록되어 있다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 1:18
18y ordenó que se la enseñaran al pueblo de Judá. Es conocida como el Cántico del arco y está registrada en El libro de Jaser :
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 1:18
18y dijo que debía enseñarse a los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro de Jaser.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 1:18
18并吩咐人教导犹大人唱这首弓歌。这首歌记在雅煞珥书上,歌词说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 1:18
18且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫「弓歌」,写在雅煞珥书上。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 1:18
18且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫「弓歌」,寫在雅煞珥書上。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 1:18
18καὶ εἶπεν τοῦ διδάξαι τοὺς υἱοὺς Ιουδα ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τοῦ εὐθοῦς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 1:18
18וַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 1:18
18これは、ユダの人々に教えるための弓の歌で、ヤシャルの書にしるされている。――彼は言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  1:18
18وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
(Hindi Bible) 2 शमूएल 1:18
18vkSj ;gwfn;ksa dks ;g /kuq"k uke xhr fl[kkus dh vkKk nh( ;g ;k'kkj uke iqLrd esa fy[kk gqvk gS(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 1:18
18mandando que fosse ensinada aos filhos de Judá; eis que está escrita no livro de Jasar:
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 1:18
18(et præcepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro justorum), et ait: [Considera, Israël, pro his qui mortui sunt,
super excelsa tua vulnerati.

(Good News Translation) 2Samuel 1:18
18and ordered it to be taught to the people of Judah. (It is recorded in {\I The Book of Jashar.)
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 1:18
18and he ordered that the Judahites be taught [The Song of] the Bow. It is written in the Book of Jashar:
(International Standard Version) 2Samuel 1:18
18and he gave orders to teach the descendents of Judah the art of warfare, as is recorded in the Book of Jashar:
(King James Version) 2Samuel 1:18
18(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
(Today's New International Version) 2Samuel 1:18
18and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 1:18
18명(命)하여 그것을 유다 족속(族屬)에게 가르치라 하였으니 곧 활 노래라 야살의 책(冊)에 기록(記錄)되었으되
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 1:18
18유다 子孫에게 '그것을 가르쳐라' 命했는데, 곧 활 노래였으니, 보아라, 그것이 야살의 冊에 記錄되어 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 1:18
18命令하여 그것을 유다 族屬에게 가르치라 하였으니 곧 활 노래라 야살의 冊에 記錄되었으되
(가톨릭 성경) 사무엘하 1:18
18'활의 노래'라 이름 붙여 유다의 자손들에게 가르치라고 일렀다. 그 애가는 '야사르의 책'에 기록되어 있다.
(개역 국한문) 사무엘하 1:18
18명(命)하여 그것을 유다 족속(族屬)에게 가르치라 하였으니 곧 활 노래라 야살의 책(冊)에 기록(記錄)되었으되
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 1:18
18(또 그들에게 명하여 활 다루는 법을 유다 자손에게 가르치게 하였으니, 보라, 그것이 야셀의 책에 기록되어 있느니라.)
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 1:18
18유다 사람들에게 가르치게 하였다. 이 노래는 야살서에 기록되어있다.
(현대어성경) 사무엘하 1:18
18그것을 유다 백성들에게 가르치도록 명령하였다. 그 노래의 제목은 `활 노래'인데, 의인들의 시집 속에 이와 같이 기록되어 있다.
(New International Version (1984)) 2Samuel 1:18
18and ordered that the men of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top