2Samuel 4:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 4:12
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 4:12
12So David ordered his young men to kill them, and they did. They cut off their hands and feet and hung their bodies beside the pool in Hebron. Then they took Ishbosheth's head and buried it in Abner's tomb in Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275




(The Message) 2Samuel 4:12
12David then issued orders to his soldiers. They killed the two—chopped off their hands and feet, and hung the corpses at the pool in Hebron. But Ish-Bosheth's head they took and buried in Abner's tomb in Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(English Standard Version) 2Samuel 4:12
12And David commanded his young men, and they killed them and cut off their hands and feet and hanged them beside the pool at Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and buried it in the tomb of Abner at Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(New International Version) 2Samuel 4:12
12So David gave an order to his men, and they killed them. They cut off their hands and feet and hung the bodies by the pool in Hebron. But they took the head of Ish-Bosheth and buried it in Abner's tomb at Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(New King James Version) 2Samuel 4:12
12So David commanded his young men, and they executed them, cut off their hands and feet, and hanged them by the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(New Revised Standard Version) 2Samuel 4:12
12So David commanded the young men, and they killed them; they cut off their hands and feet, and hung their bodies beside the pool at Hebron. But the head of Ishbaal they took and buried in the tomb of Abner at Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(New American Standard Bible) 2Samuel 4:12
12Then David commanded the young men, and they killed them and cut off their hands and feet, and hung them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and buried it in the grave of Abner in Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(Amplified Bible) 2Samuel 4:12
12David commanded his young men, and they slew them and cut off their hands and feet and hanged them over the pool in Hebron. But they took Ish-bosheth's head and buried it in Hebron in the tomb of Abner [his relative and once chief supporter].H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 4:12
12And DavidH1732 commandedH6680 his young menH5288, and they slewH2026 them, and cut offH7112 their handsH3027 and their feetH7272, and hanged them upH8518 over the poolH1295 in HebronH2275. But they tookH3947 the headH7218 of IshboshethH378, and buriedH6912 it in the sepulchreH6913 of AbnerH74 in HebronH2275.
(쉬운 성경) 사무엘하 4:12
12다윗은 자기 부하들에게 레갑과 바아나를 죽이라고 명령했습니다. 그들은 레갑과 바아나를 죽이고 나서 그들의 손과 발을 잘라 냈습니다. 그들은 레갑과 바아나의 손과 발을 헤브론의 연못 위에 매달았습니다. 그리고 나서 이스보셋의 머리를 가져다가 그것을 헤브론에 있는 아브넬의 무덤에 묻어 주었습니다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(현대인의 성경) 사무엘하 4:12
12그들을 죽이라는 다윗의 명령이 떨어지자 다윗의 경호병들은 그들을 죽이고 그들의 팔다리를 자른 다음 그 시체는 헤브론 못가에 매어 달고 이스-보셋의 머리는 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 묘실에 장사하였다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 4:12
12소년들을H5288 명하매H6680 곧 저희를 죽이고H2026H3027 족을H7272 베어H7112 헤브론H2275H1295 가에H5921 매어 달고H8518 이스보셋H378 의 머리를H7218 가져다가H3947 헤브론에서H2275 아브넬H74 의 무덤에H6913 장사하였더라H6912
(한글 킹제임스) 사무엘하 4:12
12다윗이 그의 청년들에게 명하니 그 청년들이 그들을 죽여 손과 발을 잘라서 헤브론 연못 위에 매달더라. 그러나 그들이 이스보셋의 머리는 취하여 헤브론에 있는 아브넬의 묘에 장사하더라.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(바른성경) 사무엘하 4:12
12다윗이 병사들에게 명령하여 그들을 죽이고, 그들의 손과 발을 잘라 헤브론 연못가에 매달았으며, 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 무덤에 장사했다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(새번역) 사무엘하 4:12
12다윗이 젊은이들에게 명령하니, 젊은이들이 그 두 사람을 죽이고, 그들의 손과 발을 모조리 잘라 낸 다음에, 그들의 주검을 헤브론의 연못가에 달아 매었다. 그러나 이스보셋의 머리는 가져다가, 헤브론에 있는 아브넬의 무덤에 묻었다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(우리말 성경) 사무엘하 4:12
12그러고 나서 다윗은 자기 부하들에게 명령해 그들을 죽이고 그들의 손발을 잘라 헤브론 못가에 매달았습니다. 그리고 이스보셋의 머리를 헤브론에 있는 아브넬의 무덤에 묻어 주었습니다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 4:12
12청년들에게H5288 명령하매H6680 곧 그들을 죽이고H2026H3027 족을H7272 베어H7112 헤브론H2275H1295 가에H5921 매달고H8518 이스보셋H378 의 머리를H7218 가져다가H3947 헤브론에서H2275 아브넬H74 의 무덤에H6913 매장하였더라H6912
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 4:12
12그리고 다윗은 호위병에게 명령하여 둘을 죽이고 그 손과 발을 잘라 헤브론 못 가에 매달게 하였다. 그리고 이스보셋의 머리를 거두어 헤브론에 있는 아브넬의 무덤에 장사지냈다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 4:12
12Entonces David ordenó a sus hombres que los mataran, y así lo hicieron. Les cortaron las manos y los pies, y colgaron sus cuerpos junto al estanque de Hebrón. Luego tomaron la cabeza de Is-boset y la enterraron en la tumba de Abner en Hebrón.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 4:12
12Entonces David ordenó a sus servidores, y ellos los mataron, y les cortaron las manos y los pies, y los colgaron sobre el estanque en Hebrón. Luego tomaron la cabeza de Is—boset, y la enterraron en el sepulcro de Abner en Hebrón.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 4:12
12于是,大卫命令部下杀了他们,斩断他们的手脚,把尸体挂在希伯仑的池旁。他们把伊施波设的头颅葬在希伯仑押尼珥的坟墓里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 4:12
12于是大卫吩咐少年人将他们杀了,砍断他们的手脚,挂在希伯崙的池旁,却将伊施波设的首级葬在希伯崙押尼珥的坟墓里。H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 4:12
12於是大衛吩咐少年人將他們殺了,砍斷他們的手腳,掛在希伯崙的池旁,卻將伊施波設的首級葬在希伯崙押尼珥的墳墓裡。H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 4:12
12καὶ ἐνετείλατο Δαυιδ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ καὶ ἀποκτέννουσιν αὐτοὺς καὶ κολοβοῦσιν τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἐκρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς κρήνης ἐν Χεβρων καὶ τὴν κεφαλὴν Μεμφιβοσθε ἔθαψαν ἐν τῷ τάφῳ Αβεννηρ υἱοῦ Νηρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 4:12
12וַיְצַו֩ דָּוִ֨ד אֶת־הַנְּעָרִ֜ים וַיַּהַרְג֗וּם וַֽיְקַצְּצ֤וּ אֶת־יְדֵיהֶם֙ וְאֶת־רַגְלֵיהֶ֔ם וַיִּתְל֥וּ עַל־הַבְּרֵכָ֖ה בְּחֶבְרֹ֑ון וְאֵ֨ת רֹ֤אשׁ אִֽישׁ־בֹּ֙שֶׁת֙ לָקָ֔חוּ וַיִּקְבְּר֥וּ בְקֶֽבֶר־אַבְנֵ֖ר בְּחֶבְרֹֽון׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 4:12
12そしてダビデは若者たちに命じたので、若者たちは彼らを殺し、その手足を切り離し、ヘブロンの池のほとりで木に掛けた。人々はイシボセテの首を持って行って、ヘブロンにあるアブネルの墓に葬った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  4:12
12وأمر داود الغلمان فقتلوهما وقطعوا ايديهما وارجلهما وعلقوهما على البركة في حبرون. واما راس ايشبوشث فأخذوه ودفنوه في قبر ابنير في حبرون
(Hindi Bible) 2 शमूएल 4:12
12rc nkÅn us tokuksa dks vkKk nh] vkSj mUgksa us mudks ?kkr djds muds gkFk ikao dkV fn,] vkSj mudh yksFkksa dks gsczksu ds iks[kjs ds ikl Vkax fn;kA rc bZ'kcks'ksr ds flj dks mBkdj gsczksu esa vCusj dh dcz esa xkM+ fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 4:12
12E Davi deu ordem aos seus mancebos; e eles os mataram e, cortando-lhes as mãos e os pés, os penduraram junto ao tanque em Hebrom. Tomaram, porém, a cabeça de Isbosete, e a sepultaram na sepultura de Abner, em Hebrom.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 4:12
12Præcepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: præcidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron.
(Good News Translation) 2Samuel 4:12
12David gave the order, and his soldiers killed Rechab and Baanah and cut off their hands and feet, which they hung up near the pool in Hebron. They took Ishbosheth's head and buried it in Abner's tomb there at Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 4:12
12So David gave orders to the young men, and they killed Rechab and Baanah. They cut off their hands and feet and hung [their bodies] by the pool in Hebron, but they took Ish-bosheth's head and buried it in Abner's tomb in Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(International Standard Version) 2Samuel 4:12
12So David commanded his personal guards, and they killed Rechab and Baanah, cut off their hands and feet, and hung up their bodies beside the pool at Hebron. They took Ish-bosheth's head and buried it in Abner's tomb at Hebron.411H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(Today's New International Version) 2Samuel 4:12
12So David gave an order to his men, and they killed them. They cut off their hands and feet and hung the bodies by the pool in Hebron. But they took the head of Ish-Bosheth and buried it in Abner's tomb at Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 4:12
12소년(少年)들을 명(命)하매 곧 저희를 죽이고 수족(手足)을 베어 헤브론 못 가에 매어달고 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에서 아브넬의 무덤에 장사(葬事)하였더라H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 4:12
12다윗이 兵士들에게 命令하여 그들을 죽이고, 그들의 손과 발을 잘라 헤브론 蓮못가에 매달았으며, 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 무덤에 葬事했다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 4:12
12靑年들에게 命令하매 곧 그들을 죽이고 手足을 베어 헤브론 못 가에 매달고 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에서 아브넬의 무덤에 埋葬하였더라H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(가톨릭 성경) 사무엘하 4:12
12다윗이 부하들에게 명령을 내리자, 부하들은 그들을 죽인 다음 그들의 손과 발을 자르고 헤브론의 못가에 달아 매었다. 그러나 이스 보셋의 머리는 거두어 헤브론에 있는 아브네르의 무덤에 장사 지냈다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(개역 국한문) 사무엘하 4:12
12소년(少年)들을 명(命)하매 곧 저희를 죽이고 수족(手足)을 베어 헤브론 못 가에 매어달고 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에서 아브넬의 무덤에 장사(葬事)하였더라H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 4:12
12자기 청년들에게 명령하매 그 청년들이 그들을 죽이고 그들의 손발을 베어 헤브론에 있는 연못에 매다니라. 그러나 그들이 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 돌무덤에 묻으니라.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 4:12
12그리고 다윗은 호위병에게 명령하여 둘을 죽이고 그 손과 발을 잘라 헤브론 못가에 매달게 하였다. 그리고 이스보셋의 머리를 거두어 헤브론에 아브넬의 무덤에 장사지냈다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(현대어성경) 사무엘하 4:12
12다윗은 자기 부하들에게 암살자들을 처형하라고 명령하였다. 다윗의 부하들이 레갑과 바아나를 죽이고 그들의 손과 발을 모두 자른 다음에 그 시체를 헤브론 연못가에 매달았다. 그리고 이스보셋의 머리는 헤브론에 있는 아브넬의 동굴 무덤에 장사해 주었다.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(New International Version (1984)) 2Samuel 4:12
12So David gave an order to his men, and they killed them. They cut off their hands and feet and hung the bodies by the pool in Hebron. But they took the head of Ish-Bosheth and buried it in Abner's tomb at Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(King James Version) 2Samuel 4:12
12And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(개역 한글판) 사무엘하 4:12
12소년들을 명하매 곧 저희를 죽이고 수족을 베어 헤브론 못가에 매어달고 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에서 아브넬의 무덤에 장사하였더라H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275
(개역 개정판) 사무엘하 4:12
12청년들에게 명령하매 곧 그들을 죽이고 수족을 베어 헤브론 못 가에 매달고 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에서 아브넬의 무덤에 매장하였더라H1732H6680H5288H2026H7112H3027H7272H8518H1295H2275H3947H7218H378H6912H6913H74H2275

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top