Ezra 6:15 - Prayer Tents

Ezra 6:15

New Living Translation

(New Living Translation) Ezra 6:15 The Temple was completed on March 12[1], during the sixth year of King Darius's reign.
Ezra 6:15 (NLT)

(The Message) Ezra 6:15 The Temple was completed on the third day of the month Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 6:15 and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
Ezra 6:15 (ESV)
(New International Version) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NIV)
(New King James Version) Ezra 6:15 Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 6:15 and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 6:15 And this temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 6:15 And this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 6:15 성전을 다 지은 때는 다리오가 왕이 된 지 육 년째 되던 해의 아달 월 삼일 입니다.
에스라 6:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 6:15 성전이 완성된 때는 다리우스황제 6년 12월 3일이었다.
에스라 6:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 6:15 다리오 왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라
에스라 6:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 6:15 이 전이 아달 월 셋째 날에 완공되었으니, 이는 다리오왕의 치리 제 육년이었더라.
에스라 6:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 6:15 다리우스 왕 통치 육년 아달 월 삼일에 완공되었다.
에스라 6:15 (바른성경)
(새번역) 에스라 6:15 성전 건축이 끝난 것은 다리우스 왕 육년 [2]아달월 삼일이다.
에스라 6:15 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 6:15 성전이 완공된 것은 다리오 왕 6년 아달 월 3일이었습니다.
에스라 6:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 6:15 다리오 왕 제육년 아달월 삼일에 성전 일을 끝내니라
에스라 6:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:15 일이 끝난 것은 다리우스 황제 [3]제육년 아달월 삼일이었다.
에스라 6:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:15 וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃
Έσδρας 6:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:15 Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
Esdras 6:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:15 大流士王第六年亚达月三日，建殿工程竣工。[4]
以斯拉书 6:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:15 大利烏王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。
以斯拉书 6:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:15 大利乌王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
以斯拉书 6:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:15 この宮はダリヨス王の治世の六年アダルの月の三日に完成した。
エズラ記 6:15 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 6:15 bl izdkj og Hkou jktk nkjk ds jkT; ds NBosa o"kZ esa vnkj eghus ds rhljs fnu dks cudj lekIr gqvkA
एज्रा 6:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 6:15 وكمل هذا البيت في اليوم الثالث من شهر اذار في السنة السادسة من ملك داريوس الملك.
عزرا 6:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:15 et compleverunt domum Dei istam, usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis.
Esdrae 6:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:15 E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.
Esdras 6:15 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 6:15 They finished the Temple on the third day of the month Adar in the sixth year of the reign of Emperor Darius.
Ezra 6:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:15 This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar during the sixth year of the reign of King Darius.6
Ezra 6:15 (ISV)
(King James Version) Ezra 6:15 And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Ezra 6:15 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:15 다리오 왕(王) 육년(六年) 아달월(月) 삼일(三日)에 전(殿)을 필역(畢役)하니라
에스라 6:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:15 다리우스 王統治六年 아달 월 三日에 完工되었다.
에스라 6:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:15 다리오 王第六年 아달月三日에 聖殿 일을 끝내니라
에스라 6:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 6:15 그리하여 이 집이 완공된 것은 다리우스 임금의 통치 제육년 아다르 달 초사흗날이었다.
에스라 6:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 6:15 다리오 왕(王) 육년(六年) 아달월(月) 삼일(三日)에 전(殿)을 필역(畢役)하니라
에스라 6:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:15 다리오 왕의 통치 제육년에 있었던 아달 월 삼일에 이 집을 완성하니라.
에스라 6:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:15 일이 끝난 것은 다리우스 황제 제육 년 아달월 삼일이었다.
에스라 6:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 6:15 성전 공사가 끝난 날은 ㄱ) 다리오왕 6년 12월 3일이었다. (ㄱ. BC 515년 3월 중순경에 해당된다)
에스라 6:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 6:15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
Ezra 6:15 (NIV84)

[1] Ezra 6:15Aramaic on the third day of the month Adar, of the ancient Hebrew lunar calendar. A number of events in Ezra can be cross-checked with dates in surviving Persian records and related accurately to our modern calendar. This day was March 12, 515 B.C.
[2] 에스라 6:15양력 이월 중순 이후
[3] 에스라 6:15기원전 515년이다.
[4] 以斯拉书 6:15“亚达月”即希伯来历的十二月，阳历是二月中旬到三月中旬。"