Unknown
Share: 
Ezra 6:17
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 6:17 During the dedication ceremony for the Temple of God, 100 young bulls, 200 rams, and 400 male lambs were sacrificed. And 12 male goats were presented as a sin offering for the twelve tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NLT)
(The Message) Ezra 6:17 At the dedication of this Temple of God they sacrificed a hundred bulls, two hundred rams, and four hundred lambs—and, as an Absolution-Offering for all Israel, twelve he-goats, one for each of the twelve tribes of Israel.
Ezra 6:17 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 6:17 They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (ESV)
(New International Version) Ezra 6:17 For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NIV)
(New King James Version) Ezra 6:17 And they offered sacrifices at the dedication of this house of God, one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 6:17 They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 6:17 And they offered for the dedication of this temple of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, corresponding to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 6:17 They offered at the dedication of this house of God 100 young bulls, 200 rams, 400 lambs, and, for a sin offering for all Israel, 12 he-goats, according to the number of Israel's tribes.
Ezra 6:17 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 6:17 그들은 성전을 하나님께 바치면서, 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 제물로 바쳤습니다. 그리고 온 이스라엘의 죄를 씻기 위한 제물로 숫염소 열두 마리를 바쳤습니다. 이스라엘의 각 지파대로 한 마리씩을 바친 것입니다.
에스라 6:17 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 6:17 그들은 이 봉헌식에 수소 100마리, 수양 200마리, 어린 양 400마리를 제물로 바치고 이스라엘 열 두 지파를 위해 속죄제물로 수염소 12마리를 드렸다.
에스라 6:17 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 6:17 하나님의 전 봉헌식을 행할 때에 수소 일백과 수양 이백과 어린 양 사백을 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 수염소 열둘로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고
에스라 6:17 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 6:17 이 하나님의 전의 봉헌식에서 수송아지 일백과 숫양 이백과 어린 양 사백을 드렸으며, 또 온 이스라엘을 위한 속죄제로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열 둘을 드리니라.
에스라 6:17 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 6:17 하나님의 전의 봉헌식에서 그들이 수송아지 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 드리고, 또 이스라엘 지파의 수대로 숫염소 열두 마리를 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 드렸다.
에스라 6:17 (바른성경)
(새번역) 에스라 6:17 하나님께 이 성전을 바치면서, 그들은 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄제물로는, 이스라엘 지파의 수대로 숫염소 열두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 6:17 그들은 하나님의 집 봉헌식을 위해 황소 100마리, 숫양 200마리, 어린 양 400마리를 드리고 모든 이스라엘을 위한 속죄제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 12마리를 드렸습니다.
에스라 6:17 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 6:17 하나님의 성전 봉헌식을 행할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고
에스라 6:17 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:17 이 하느님의 성전 봉헌 예배에 소 백 마리, 숫양 이백 마리, 어린 양 사백 마리를 바치고 온 이스라엘의 속죄제물로서 이스라엘 지파 수대로 숫염소 열두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:17 וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תֹּורִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לְחַטָּיָא לְחַטָּאָ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Έσδρας 6:17 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:17 Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
Esdras 6:17 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:17 他们为此献上一百头公牛犊，二百只公绵羊和四百只绵羊羔，又照以色列十二支派的数目献上十二只公山羊，作全体以色列人的赎罪祭。
以斯拉书 6:17 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:17 行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；
以斯拉书 6:17 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:17 行奉献神殿的礼就献公牛一百只，公绵羊二百只，绵羊羔四百只，又照以色列支派的数目献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭；
以斯拉书 6:17 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:17 すなわち神のこの宮の奉献式において、雄牛一百頭、雄羊二百頭、小羊四百頭をささげ、またイスラエルの部族の数にしたがって、雄やぎ十二頭をささげて、すべてのイスラエルびとのための罪祭とした。
エズラ記 6:17 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 6:17 vkSj ml Hkou dh izfr"Bk esa mUgksa us ,d lkS cSy vkSj nks lkS es<+s vkSj pkj lkS esEus vkSj fQj lc blzk,y ds fufeRr ikicfy djds blzk,y ds xks=kksa dh fxurh ds vuqlkj ckjg cdjs p<+k,A
एज्रा 6:17 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 6:17 وقربوا تدشينا لبيت الله هذا مئة ثور ومئتي كبش واربع مئة خروف واثني عشر تيس معزى ذبيحة خطية عن جميع اسرائيل حسب عدد اسباط اسرائيل.
عزرا 6:17 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:17 Et obtulerunt in dedicationem domus Dei, vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israël duodecim, juxta numerum tribuum Israël.
Esdrae 6:17 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:17 Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
Esdras 6:17 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 6:17 For the dedication they offered 100 bulls, 200 sheep, and 400 lambs as sacrifices, and 12 goats as offerings for sin, one for each tribe of Israel.
Ezra 6:17 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:17 For the dedication of God's house they offered 100 bulls, 200 rams, and 400 lambs, as well as 12 male goats as a sin offering for all Israel— one for each Israelite tribe.
Ezra 6:17 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 6:17 At the dedication offering of the temple of God, they presented 100 bulls, 200 rams, and 400 lambs, along with a sin offering of twelve male goats for the entire nation of Israel according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (ISV)
(King James Version) Ezra 6:17 And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 6:17 For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:17 하나님의 전(殿) 봉헌식(奉獻式)을 행(行)할 때에 수소 일백(一百)과 수양(羊) 이백(二百)과 어린 양(羊) 사백(四百)을 드리고 또 이스라엘 지파(支派)의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체(全體)를 위(爲)하여 속죄제(贖罪祭)를 드리고
에스라 6:17 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:17 하나님의 殿의 奉獻식에서 그들이 수송아지 백 마리와 숫羊 二百 마리와 어린 羊 사백 마리를 드리고, 또 이스라엘 支派의 수대로 숫염소 열두 마리를 온 이스라엘을 爲한 贖罪 祭物로 드렸다.
에스라 6:17 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:17 하나님의 聖殿 奉獻式을 行할 때에 수소 百 마리와 숫羊 二百 마리와 어린 羊 四百 마리를 드리고 또 이스라엘 支派의 數를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 全體를 爲하여 贖罪祭를 드리고
에스라 6:17 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 6:17 이 하느님의 집 봉헌식에는 황소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 6:17 하나님의 전(殿) 봉헌식(奉獻式)을 행(行)할 때에 수소 일백(一百)과 수양(羊) 이백(二百)과 어린 양(羊) 사백(四百)을 드리고 또 이스라엘 지파(支派)의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체(全體)를 위(爲)하여 속죄제(贖罪祭)를 드리고
에스라 6:17 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:17 하나님의 이 집을 봉헌할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파들의 수대로 숫염소 열두 마리로 온 이스라엘을 위하여 죄 헌물을 드리며
에스라 6:17 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:17 이 하느님의 성전 봉헌 예배에 소 백 마리, 수양 이백 마리, 어린 양 사백 마리를 바치고 온 이스라엘의 속죄제물로서 이스라엘 지파 수대로 수염소 열 두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 6:17 그들이 성전을 봉헌하면서 바친 제물은 수소 100마리, 숫양 200마리, 어린 양 400마리 외에도 온 이스라엘을 위한 속죄제물로 숫염소 열두 마리를 바쳤는데 그것은 이스라엘의 지파 수대로 바친 제물이었다.
에스라 6:17 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 6:17 For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NIV84)
Ezra 6:17 (NLT)
(The Message) Ezra 6:17 At the dedication of this Temple of God they sacrificed a hundred bulls, two hundred rams, and four hundred lambs—and, as an Absolution-Offering for all Israel, twelve he-goats, one for each of the twelve tribes of Israel.
Ezra 6:17 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 6:17 They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (ESV)
(New International Version) Ezra 6:17 For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NIV)
(New King James Version) Ezra 6:17 And they offered sacrifices at the dedication of this house of God, one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 6:17 They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 6:17 And they offered for the dedication of this temple of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, corresponding to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 6:17 They offered at the dedication of this house of God 100 young bulls, 200 rams, 400 lambs, and, for a sin offering for all Israel, 12 he-goats, according to the number of Israel's tribes.
Ezra 6:17 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 6:17 그들은 성전을 하나님께 바치면서, 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 제물로 바쳤습니다. 그리고 온 이스라엘의 죄를 씻기 위한 제물로 숫염소 열두 마리를 바쳤습니다. 이스라엘의 각 지파대로 한 마리씩을 바친 것입니다.
에스라 6:17 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 6:17 그들은 이 봉헌식에 수소 100마리, 수양 200마리, 어린 양 400마리를 제물로 바치고 이스라엘 열 두 지파를 위해 속죄제물로 수염소 12마리를 드렸다.
에스라 6:17 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 6:17 하나님의 전 봉헌식을 행할 때에 수소 일백과 수양 이백과 어린 양 사백을 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 수염소 열둘로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고
에스라 6:17 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 6:17 이 하나님의 전의 봉헌식에서 수송아지 일백과 숫양 이백과 어린 양 사백을 드렸으며, 또 온 이스라엘을 위한 속죄제로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열 둘을 드리니라.
에스라 6:17 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 6:17 하나님의 전의 봉헌식에서 그들이 수송아지 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 드리고, 또 이스라엘 지파의 수대로 숫염소 열두 마리를 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 드렸다.
에스라 6:17 (바른성경)
(새번역) 에스라 6:17 하나님께 이 성전을 바치면서, 그들은 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄제물로는, 이스라엘 지파의 수대로 숫염소 열두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 6:17 그들은 하나님의 집 봉헌식을 위해 황소 100마리, 숫양 200마리, 어린 양 400마리를 드리고 모든 이스라엘을 위한 속죄제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 12마리를 드렸습니다.
에스라 6:17 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 6:17 하나님의 성전 봉헌식을 행할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고
에스라 6:17 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 6:17 이 하느님의 성전 봉헌 예배에 소 백 마리, 숫양 이백 마리, 어린 양 사백 마리를 바치고 온 이스라엘의 속죄제물로서 이스라엘 지파 수대로 숫염소 열두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 6:17 וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תֹּורִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לְחַטָּיָא לְחַטָּאָ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Έσδρας 6:17 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 6:17 Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
Esdras 6:17 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 6:17 他们为此献上一百头公牛犊，二百只公绵羊和四百只绵羊羔，又照以色列十二支派的数目献上十二只公山羊，作全体以色列人的赎罪祭。
以斯拉书 6:17 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 6:17 行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；
以斯拉书 6:17 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 6:17 行奉献神殿的礼就献公牛一百只，公绵羊二百只，绵羊羔四百只，又照以色列支派的数目献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭；
以斯拉书 6:17 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 6:17 すなわち神のこの宮の奉献式において、雄牛一百頭、雄羊二百頭、小羊四百頭をささげ、またイスラエルの部族の数にしたがって、雄やぎ十二頭をささげて、すべてのイスラエルびとのための罪祭とした。
エズラ記 6:17 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 6:17 vkSj ml Hkou dh izfr"Bk esa mUgksa us ,d lkS cSy vkSj nks lkS es<+s vkSj pkj lkS esEus vkSj fQj lc blzk,y ds fufeRr ikicfy djds blzk,y ds xks=kksa dh fxurh ds vuqlkj ckjg cdjs p<+k,A
एज्रा 6:17 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 6:17 وقربوا تدشينا لبيت الله هذا مئة ثور ومئتي كبش واربع مئة خروف واثني عشر تيس معزى ذبيحة خطية عن جميع اسرائيل حسب عدد اسباط اسرائيل.
عزرا 6:17 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 6:17 Et obtulerunt in dedicationem domus Dei, vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israël duodecim, juxta numerum tribuum Israël.
Esdrae 6:17 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 6:17 Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.
Esdras 6:17 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 6:17 For the dedication they offered 100 bulls, 200 sheep, and 400 lambs as sacrifices, and 12 goats as offerings for sin, one for each tribe of Israel.
Ezra 6:17 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 6:17 For the dedication of God's house they offered 100 bulls, 200 rams, and 400 lambs, as well as 12 male goats as a sin offering for all Israel— one for each Israelite tribe.
Ezra 6:17 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 6:17 At the dedication offering of the temple of God, they presented 100 bulls, 200 rams, and 400 lambs, along with a sin offering of twelve male goats for the entire nation of Israel according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (ISV)
(King James Version) Ezra 6:17 And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 6:17 For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 6:17 하나님의 전(殿) 봉헌식(奉獻式)을 행(行)할 때에 수소 일백(一百)과 수양(羊) 이백(二百)과 어린 양(羊) 사백(四百)을 드리고 또 이스라엘 지파(支派)의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체(全體)를 위(爲)하여 속죄제(贖罪祭)를 드리고
에스라 6:17 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 6:17 하나님의 殿의 奉獻식에서 그들이 수송아지 백 마리와 숫羊 二百 마리와 어린 羊 사백 마리를 드리고, 또 이스라엘 支派의 수대로 숫염소 열두 마리를 온 이스라엘을 爲한 贖罪 祭物로 드렸다.
에스라 6:17 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 6:17 하나님의 聖殿 奉獻式을 行할 때에 수소 百 마리와 숫羊 二百 마리와 어린 羊 四百 마리를 드리고 또 이스라엘 支派의 數를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 全體를 爲하여 贖罪祭를 드리고
에스라 6:17 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 6:17 이 하느님의 집 봉헌식에는 황소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 6:17 하나님의 전(殿) 봉헌식(奉獻式)을 행(行)할 때에 수소 일백(一百)과 수양(羊) 이백(二百)과 어린 양(羊) 사백(四百)을 드리고 또 이스라엘 지파(支派)의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체(全體)를 위(爲)하여 속죄제(贖罪祭)를 드리고
에스라 6:17 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 6:17 하나님의 이 집을 봉헌할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파들의 수대로 숫염소 열두 마리로 온 이스라엘을 위하여 죄 헌물을 드리며
에스라 6:17 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 6:17 이 하느님의 성전 봉헌 예배에 소 백 마리, 수양 이백 마리, 어린 양 사백 마리를 바치고 온 이스라엘의 속죄제물로서 이스라엘 지파 수대로 수염소 열 두 마리를 바쳤다.
에스라 6:17 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 6:17 그들이 성전을 봉헌하면서 바친 제물은 수소 100마리, 숫양 200마리, 어린 양 400마리 외에도 온 이스라엘을 위한 속죄제물로 숫염소 열두 마리를 바쳤는데 그것은 이스라엘의 지파 수대로 바친 제물이었다.
에스라 6:17 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 6:17 For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.
Ezra 6:17 (NIV84)
New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
