Ezra 8:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 8:23
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 8:23
23So we fasted and earnestly prayed that our God would take care of us, and he heard our prayer.




(The Message) Ezra 8:23
23So we fasted and prayed about these concerns. And he listened.
(English Standard Version) Ezra 8:23
23So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty.
(New International Version) Ezra 8:23
23So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.
(New King James Version) Ezra 8:23
23So we fasted and entreated our God for this, and He answered our prayer.
(New Revised Standard Version) Ezra 8:23
23So we fasted and petitioned our God for this, and he listened to our entreaty.
(New American Standard Bible) Ezra 8:23
23So we fasted and sought our God concerning this [matter,] and He listened to our entreaty.
(Amplified Bible) Ezra 8:23
23So we fasted and besought our God for this, and He heard our entreaty.
(쉬운 성경) 에스라 8:23
23우리는 금식을 하면서 여행하는 동안 안전하게 지켜 달라고 하나님께 기도드렸습니다. 그러자 하나님께서는 우리의 기도를 들어 주셨습니다.
(현대인의 성경) 에스라 8:23
23그래서 우리는 이 문제를 놓고 금식하며 하나님께 기도하여 우리를 보호해 주시겠다는 응답을 받았다.
(개역 한글판) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그 응낙하심을 입었느니라
(한글 킹제임스) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 금식하고 이것을 위하여 우리 하나님께 간구하였더니 그 분께서 우리의 간구를 들으셨더라.
(바른성경) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 금식하며 이 일을 위해 우리 하나님께 간구하였더니, 그분께서 우리의 기도를 들어주셨다.
(새번역) 에스라 8:23
23그래서 우리는 금식하면서, 안전하게 귀국할 수 있도록 보살펴 주시기를 하나님께 간절히 기도드렸으며, 하나님은 우리의 기도를 들어주셨다.
(우리말 성경) 에스라 8:23
23그래서 우리가 이 일을 두고 금식하며 하나님께 기도했더니 하나님께서 우리 간청을 들어주셨습니다.
(개역개정판) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그의 응낙하심을 입었느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:23
23우리는 단식하며 우리 하느님께 도와주십사고 빌 수밖에 없었다. 그러자 하느님께서는 우리의 기도를 들어주셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 8:23
23Así que ayunamos y oramos intensamente para que nuestro Dios nos cuidara, y él oyó nuestra oración.
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:23
23Ayunamos, pues, y pedimos a nuestro Dios sobre esto, y él nos fue propicio.
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:23
23因此,我们为这事禁食、寻求我们的上帝,祂应允了我们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:23
23所以我们禁食祈求我们的神,他就应允了我们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:23
23所以我們禁食祈求我們的神,他就應允了我們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:23
23וַנָּצ֛וּמָה וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ עַל־זֹ֑את וַיֵּעָתֵ֖ר לָֽנוּ׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:23
23そこでわれわれは断食して、このことをわれわれの神に求めたところ、神はその願いを聞きいれられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  8:23
23فصمنا وطلبنا ذلك من الهنا فاستجاب لنا.
(Hindi Bible) एज्रा 8:23
23blh fo"k; ij ge us miokl djds vius ijes'oj ls izkFkZuk dh] vkSj ml us gekjh lquhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:23
23Nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso Deus; e ele atendeu às nossas orações.
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:23
23Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum per hoc: et evenit nobis prospere.
(Good News Translation) Ezra 8:23
23So we fasted and prayed for God to protect us, and he answered our prayers.
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:23
23So we fasted and pleaded with our God about this, and He granted our request.
(International Standard Version) Ezra 8:23
23So we fasted and asked our God about this, and he listened to us.
(King James Version) Ezra 8:23
23So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
(Today's New International Version) Ezra 8:23
23So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 이를 위(爲)하여 금식(禁食)하며 우리 하나님께 간구(懇求)하였더니 그 응낙(應諾)하심을 입었느니라
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 禁食하며 이 일을 爲해 우리 하나님께 懇求하였더니, 그분께서 우리의 祈禱를 들어주셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 이를 爲하여 禁食하며 우리 하나님께 懇求하였더니 그의 應諾하심을 입었느니라
(가톨릭 성경) 에스라 8:23
23그래서 우리는 단식하며 이 일 때문에 우리 하느님께 탄원하였다. 그러자 그분께서 우리의 기도를 들어주셨다.
(개역 국한문) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 이를 위(爲)하여 금식(禁食)하며 우리 하나님께 간구(懇求)하였더니 그 응낙(應諾)하심을 입었느니라
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:23
23그러므로 우리가 이것을 위하여 금식하며 우리 하나님께 간청하였더니 그분께서 우리의 간구하는 것을 받으셨더라.
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:23
23우리는 단식하며 우리 하느님께 도와 주십사고 빌 수밖에 없었다. 그러자 하느님께서는 우리의 기도를 들어 주셨다.
(현대어성경) 에스라 8:23
23그래서 우리들은 금식하며 위험하고 먼 여행길에서 우리를 보호해 달라고 하나님께 간구하였다. 그러자 하나님께서 우리의 호소를 들어주셨다.
(New International Version (1984)) Ezra 8:23
23So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top