Revelation 14:20 - Prayer Tents

Revelation 14:20

New Living Translation

(New Living Translation) Revelation 14:20
20The grapes were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed from the winepress in a stream about 180 miles

long and as high as a horse's bridle.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712

(The Message) Revelation 14:20
20The winepress was outside the City. As the vintage was trodden, blood poured from the winepress as high as a horse's bridle, a river of blood for two hundred miles.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(English Standard Version) Revelation 14:20
20And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(New International Version) Revelation 14:20
20They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses' bridles for a distance of 1,600 stadia.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(New King James Version) Revelation 14:20
20And the winepress was trampled outside the city, and blood came out of the winepress, up to the horses' bridles, for one thousand six hundred furlongs.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(New Revised Standard Version) Revelation 14:20
20And the wine press was trodden outside the city, and blood flowed from the wine press, as high as a horse's bridle, for a distance of about two hundred miles.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(New American Standard Bible) Revelation 14:20
20And the wine press was trodden outside the city, and blood came out from the wine press, up to the horses' bridles, for a distance of two hundred miles.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(Amplified Bible) Revelation 14:20
20And [the grapes in] the winepress were trodden outside the city, and blood poured from the winepress, [reaching] as high as horses' bridles, for a distance of 1,600 stadia (about 200 miles).G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 14:20
20AndG2532 the winepressG3025 was troddenG3961 withoutG1854 the cityG4172, andG2532 bloodG129 cameG1831 out ofG1537 the winepressG3025, even untoG891 the horseG2462 bridlesG5469, by the space ofG575 a thousandG5507 and six hundredG1812 furlongsG4712.
(쉬운 성경) 요한계시록 14:20
20성 밖에 놓여진 포도주틀 속에서 포도송이들은 으깨졌고, 피가 포도주틀 밖으로 흘러 넘쳤습니다. 그 피는 말굴레에까지 이르렀고, 천육백 스타디온 밖까지 흘러 나갔습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(현대인의 성경) 요한계시록 14:20
20포도가 성 밖 포도주틀에서 짓밟히자 피가 흘러 나와 말굴레에까지 닿았고 약 300킬로미터까지 흘러 나갔습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 14:20
20성G4172 밖에서G1855 그G3588 틀이G3025 밟히니G3961 틀G3025 에서G1537 피가G129 나서G1831 말G2462 굴레G5469 까지G891 닿았고G0 일천G5507 육백G1812 스다디온G4712 에G575 퍼졌더라G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 14:20
20그 포도즙틀이 도성 밖에서 짓밟히니 그 틀에서 피가 흘러나와 말고삐까지 닿고 일천육백 스타디온까지 퍼지더라.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(바른성경) 요한계시록 14:20
20포도주 틀이 성읍 밖에서 밟히니, 그 포도주 틀에서 피가 나와 말 굴레에까지 닿았고 천육백 스타디온이나 퍼져나갔다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(새번역) 요한계시록 14:20
20술틀은 성 밖에 있었는데, 그것을 밟아 누르니 거기에서 피가 흘러 나왔습니다. 그 피가 말 굴레의 높이까지 닿고, 거의

천육백 스타디온이나 퍼져 나갔습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(우리말 성경) 요한계시록 14:20
20포도주틀이 도성 밖에서 밟히니 그 포도주틀에서 피가 흘러나와 말들의 굴레까지 닿았고 흘러간 거리는 1,600스타디온이나 됐습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 14:20
20성G4172 밖에서G1855 그G3588 틀이G3025 밟히니G3961 틀G3025 에서G1537 피가G129 나서G1831 말G2462 굴레에G5469 까지G891 닿았고G0 천G5507 육백G1812 스다디온G4712 에G575 퍼졌더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 14:20
20그 술틀은 성 밖에 있었고 포도가 그 속에서 짓밟혔습니다. 그 술틀에서부터 피가 흘러 나와 한 길이나 되는 홍수를 이루어 거의 천 리 가량이나 퍼져 나갔습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(한글 메시지) 요한계시록 14:20
20G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 14:20
20Las uvas fueron pisadas en el lagar fuera de la ciudad, y del lagar brotó un río de sangre de unos trescientos kilómetros

de largo y de una altura que llegaba a los frenos de un caballo.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 14:20
20Y fue pisado el lagar fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos, por mil seiscientos estadios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 14:20
20葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血从榨酒池中涌出，高至马的嚼环，流了三百公里远。

(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 14:20
20那酒醡踹在城外，就有血从酒醡里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 14:20
20那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裡流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:20
20καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 14:20
20そして、その酒ぶねが都の外で踏まれた。すると、血が酒ぶねから流れ出て、馬のくつわにとどくほどになり、一千六百丁にわたってひろがった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 14:20
20وديست المعصرة خارج المدينة فخرج دم من المعصرة حتى الى لجم الخيل مسافة الف وست مئة غلوة
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 14:20
20vkSj uxj ds ckgj ml jl dqaM esa nk[k jkSans x,] vkSj jl dqaM esa ls bruk yksgw fudyk fd ?kksM+ksa ds yxkeksa rd igqapk] vkSj lkS dksl rd cg x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 14:20
20E o lagar foi pisado fora da cidade, e saiu sangue do lagar até os freios dos cavalos, pelo espaço de mil e seiscentos estádios.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 14:20
20et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 14:20
20그 술틀은 성 밖에 있었고 포도가 그 속에서 짓밟혔습니다. 그 술틀에서부터 피가 흘러 나와 한 길이나 되는 홍수를 이루어 거의 천 리 가량이나 퍼져 나갔습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(New International Version (1984)) Revelation 14:20
20They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses' bridles for a distance of 1,600 stadia.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(현대어성경) 요한계시록 14:20
20그 술틀은 성밖에 있었습니다. 술틀에 던져진 포도송이들이 마구 짓밟혔습니다. 그러자 술틀에서 어찌나 많은 피가 흘러 넘치던지 무려 320킬로미터나 퍼져 나갈 정도였습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 14:20
20도시 밖에서 그 포도즙 틀이 밟혔고 포도즙 틀에서 피가 나와 말 굴레에까지 닿았으며 천육백 스타디온이나 퍼졌더라.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(개역 국한문) 요한계시록 14:20
20성(城) 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말굴레까지 닿았고 일천 육백(六百) 스다디온에 퍼졌더라G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(Good News Translation) Revelation 14:20
20The grapes were squeezed out in the wine press outside the city, and blood came out of the wine press in a flood two hundred miles long and about five feet deep.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(가톨릭 성경) 요한계시록 14:20
20도성 밖에 있는 그 확을 밟아 누르니, 그 확에서 높이가 말고삐에까지 닿는 피가 흘러나와 천육백 스타디온이나 퍼져 나갔습니다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 14:20
20城 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말 굴레에까지 닿았고 千六百 스다디온에 퍼졌더라G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 14:20
20葡萄酒 틀이 城邑 밖에서 밟히니, 그 葡萄酒 틀에서 피가 나와 말 굴레에까지 닿았고 천六百 스타디온이나 퍼져나갔다.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 14:20
20성(城) 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말굴레까지 닿았고 일천 육백(六百) 스다디온에 퍼졌더라G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(Today's New International Version) Revelation 14:20
20They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses' bridles for a distance of 1,600 stadia.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 14:20
20Then the press was trampled outside the city, and blood flowed out of the press up to the horses' bridles for about 180 miles.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(International Standard Version) Revelation 14:20
20The wine press was trampled outside the city, and blood flowed from the wine press as high as a horse's bridle for about183 miles.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(King James Version) Revelation 14:20
20And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(개역 한글판) 요한계시록 14:20
20성 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말굴레까지 닿았고 일천육백 스다디온에 퍼졌더라G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712
(개역 개정판) 요한계시록 14:20
20성 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말 굴레에까지 닿았고 천육백 스다디온에 퍼졌더라G2532G3025G3961G1854G4172G2532G129G1831G1537G3025G891G2462G5469G575G5507G1812G4712