Revelation 9:12 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 9:12
12The first terror is past, but look, two more terrors are coming!G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023

---

(The Message) Revelation 9:12
12The first doom is past. Two dooms yet to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(English Standard Version) Revelation 9:12
12The first woe has passed; behold, two woes are still to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(New International Version) Revelation 9:12
12The first woe is past; two other woes are yet to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(New King James Version) Revelation 9:12
12One woe is past. Behold, still two more woes are coming after these things.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(New Revised Standard Version) Revelation 9:12
12The first woe has passed. There are still two woes to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(New American Standard Bible) Revelation 9:12
12The first woe is past; behold, two woes are still coming after these things.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(Amplified Bible) Revelation 9:12
12The first woe (calamity) has passed; behold, two others are yet to follow.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 9:12
12OneG3391 woeG3759 is pastG565; and, beholdG2400, there comeG2064 twoG1417 woesG3759 moreG2089 hereafterG3326G5023.
(쉬운 성경) 요한계시록 9:12
12첫 번째 재난은 지나갔지만, 아직도 두 번의 재난이 남아 있습니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(현대인의 성경) 요한계시록 9:12
12이제 첫째 재난은 지나갔으나 아직도 두 가지 재난이 더 닥쳐올 것입니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 9:12
12첫째G3391 화는G3759 지나갔으나G565 보라G2400 아직도G2089 이G5023 후에G3326 화G3759 둘이G1417 이르리로다G2064
(한글 킹제임스) 요한계시록 9:12
12한 가지 화는 지나갔으나, 보라, 아직도 이후에 두 가지 화가 더 오리로다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(바른성경) 요한계시록 9:12
12첫째 화는 지나갔으나 보아라, 이후에 두 가지 화가 더 닥쳐올 것이다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(새번역) 요한계시록 9:12
12첫째 재앙이 지나갔습니다. 그러나 아직도 두 가지 재앙이 더 닥쳐올 것입니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(우리말 성경) 요한계시록 9:12
12첫 번째 재앙이 지나갔습니다. 그러나 아직도 두 가지 재앙이 더 닥칠 것입니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 9:12
12첫째G3391 화는G3759 지나갔으나G565 보라G2400 아직도G2089 이G5023 후에G3326 화G3759 둘이G1417 이르리로다G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 9:12
12이렇게 재난이 또 하나 지나갔습니다. 그러나 아직도 앞으로 두 가지 재난이 더 닥쳐올 것입니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(한글 메시지) 요한계시록 9:12
12첫 번째 화가 지나갔습니다. 그러나 아직도 두 가지 화가 더 남았습니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 9:12
12El primer terror ya pasó, pero mira, ¡vienen dos terrores más!
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 9:12
12El primer ay pasó; he aquí, vienen aún dos ayes después de esto.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 9:12
12第一样灾祸过去了，另外两样接踵而来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 9:12
12第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 9:12
12第一樣災禍過去了，還有兩樣災禍要來。G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:12
12ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 9:12
12第一のわざわいは、過ぎ去った。見よ、この後、なお二つのわざわいが来る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  9:12
12الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 9:12
12ifgyh foifÙk chr pqdh] ns[kks vc bu ds ckn nks foifÙk;ka vkSj gksusokyh gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 9:12
12Passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 9:12
12Væ unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo væ post hæc.~
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 9:12
12이렇게 재난이 또 하나 지나갔습니다. 그러나 아직도 앞으로 두 가지 재난이 더 닥쳐 올 것입니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(New International Version (1984)) Revelation 9:12
12The first woe is past; two other woes are yet to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(현대어성경) 요한계시록 9:12
12첫번째 재난은 지나갔지만 아직도 두 번의 재난이 더 닥쳐올 것입니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 9:12
12한 가지 화는 지나갔으되, 보라, 이후에 두 가지 화가 더 임하리로다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(개역 국한문) 요한계시록 9:12
12첫째 화(禍)는 지나갔으나 보라 아직도 이 후(後)에 화(禍) 둘이 이르리로다G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(Good News Translation) Revelation 9:12
12The first horror is over; after this there are still two more horrors to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(가톨릭 성경) 요한계시록 9:12
12첫째 불행이 지나갔습니다. 그러나 아직도 두 가지 불행이 더 닥칠 것입니다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 9:12
12첫째 禍는 지나갔으나 보라 아직도 이 後에 禍 둘이 이르리로다G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 9:12
12첫째 화는 지나갔으나 보아라, 以後에 두 가지 화가 더 닥쳐올 것이다.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 9:12
12첫째 화(禍)는 지나갔으나 보라 아직도 이 후(後)에 화(禍) 둘이 이르리로다G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(Today's New International Version) Revelation 9:12
12The first woe is past; two other woes are yet to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 9:12
12The first woe has passed. There are still two more woes to come after this.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(International Standard Version) Revelation 9:12
12The first catastrophe is over. After these things there are still two more catastrophes to come.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(King James Version) Revelation 9:12
12One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(개역 한글판) 요한계시록 9:12
12첫째 화는 지나갔으나 보라 아직도 이 후에 화 둘이 이르리로다G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023
(개역 개정판) 요한계시록 9:12
12첫째 화는 지나갔으나 보라 아직도 이 후에 화 둘이 이르리로다G3391G3759G565G2400G2064G1417G3759G2089G3326G5023