Share: 
Genesis 2:16
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 2:16 But the LORD God warned him, "You may freely eat the fruit of every tree in the garden
Genesis 2:16 (NLT)
(The Message) Genesis 2:16 GOD commanded the Man, "You can eat from any tree in the garden,
Genesis 2:16 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden,
Genesis 2:16 (ESV)
(New International Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
Genesis 2:16 (NIV)
(New King James Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;
Genesis 2:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You may freely eat of every tree of the garden;
Genesis 2:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, "From any tree of the garden you may eat freely;
Genesis 2:16 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 2:16 And the Lord God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree of the garden;
Genesis 2:16 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 그 사람에게 명령하셨습니다. “너는 동산에 있는 모든 나무의 열매를 마음대로 먹어라.
창세기 2:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 2:16 그에게 이렇게 말씀하셨다. `네가 동산에 있는 과일을 마음대로 먹을 수 있으나
창세기 2:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되
창세기 2:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 2:16 주 하나님께서 그 사람에게 명령하여 말씀하시기를 "동산의 모든 나무에서 나는 것을 네가 마음대로 먹을 수 있으나
창세기 2:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 사람에게 명령하시기를 "그 동산의 나무에서 나는 모든 것을 자유롭게 네가 먹을 수 있으나,
창세기 2:16 (바른성경)
(새번역) 창세기 2:16 주 하나님이 사람에게 명하셨다. "동산에 있는 모든 나무의 열매는, 네가 먹고 싶은 대로 먹어라.
창세기 2:16 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 아담에게 명령해 말씀하셨습니다. "너는 이 동산의 각종 나무의 열매를 마음대로 먹을 수 있다.
창세기 2:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 이르시되 동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되
창세기 2:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 2:16 이렇게 이르셨다. "이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따먹어라.
창세기 2:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 2:16 וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃
Γένεση 2:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 2:16 Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer;
Génesis 2:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 2:16 耶和华上帝吩咐那人说：“你可以随意吃园中所有树上的果子，
创世纪 2:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 2:16 耶和華 神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃，
创世纪 2:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 2:16 耶和华 神吩咐他说：「园中各样树上的果子，你可以随意吃，
创世纪 2:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 2:16 主なる神はその人に命じて言われた、「あなたは園のどの木からでも心のままに取って食べてよろしい。
創世記 2:16 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 2:16 rc ;gksok ijes'oj us vkne dks ;g vkKk nh] fd rw ckfVdk ds lc o`{kksa dk Qy fcuk [kVds [kk ldrk gS%
-उत्पत्ति 2:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 2:16 واوصى الرب الاله آدم قائلا من جميع شجر الجنة تأكل اكلا.
تكوين 2:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 2:16 præcepitque ei, dicens: Ex omni ligno paradisi comede;
Genesis 2:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 2:16 καὶ ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς τῷ Αδαμ λέγων ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ
Γένεση 2:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 2:16 E o Senhor Deus ordenou ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;
Gênesis 2:16 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 2:16 He told him, "You may eat the fruit of any tree in the garden,
Genesis 2:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree of the garden,
Genesis 2:16 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 2:16 The LORD God commanded the man： "You may freely eat from every tree of the garden,
Genesis 2:16 (ISV)
(King James Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Genesis 2:16 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
Genesis 2:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명(命)하여 가라사대 동산 각종(各種) 나무의 실과(實果)는 네가 임의(任意)로 먹되
창세기 2:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 사람에게 命令하시기를 "그 동산의 나무에서 나는 모든 것을 自由롭게 네가 먹을 수 있으나,
창세기 2:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 命하여 이르시되 동산 各種 나무의 열매는 네가 任意로 먹되
창세기 2:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 2:16 그리고 주 하느님께서는 사람에게 이렇게 명령하셨다. "너는 동산에 있는 모든 나무에서 열매를 따 먹어도 된다.
창세기 2:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명(命)하여 가라사대 동산 각종(各種) 나무의 실과(實果)는 네가 임의(任意)로 먹되
창세기 2:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 2:16 주 하나님께서 남자에게 명령하여 이르시되, 동산의 모든 나무에서 나는 것은 네가 마음대로 먹어도 되나
창세기 2:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 2:16 이렇게 이르셨다. "이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따 먹어라.
창세기 2:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서는 그 사람에게 이렇게 이르셨다. `동산 안에 있는 온갖 나무 열매는 따먹어도 좋다.
창세기 2:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
Genesis 2:16 (NIV84)
Genesis 2:16 (NLT)
(The Message) Genesis 2:16 GOD commanded the Man, "You can eat from any tree in the garden,
Genesis 2:16 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden,
Genesis 2:16 (ESV)
(New International Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
Genesis 2:16 (NIV)
(New King James Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;
Genesis 2:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You may freely eat of every tree of the garden;
Genesis 2:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, "From any tree of the garden you may eat freely;
Genesis 2:16 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 2:16 And the Lord God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree of the garden;
Genesis 2:16 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 그 사람에게 명령하셨습니다. “너는 동산에 있는 모든 나무의 열매를 마음대로 먹어라.
창세기 2:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 2:16 그에게 이렇게 말씀하셨다. `네가 동산에 있는 과일을 마음대로 먹을 수 있으나
창세기 2:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되
창세기 2:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 2:16 주 하나님께서 그 사람에게 명령하여 말씀하시기를 "동산의 모든 나무에서 나는 것을 네가 마음대로 먹을 수 있으나
창세기 2:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 사람에게 명령하시기를 "그 동산의 나무에서 나는 모든 것을 자유롭게 네가 먹을 수 있으나,
창세기 2:16 (바른성경)
(새번역) 창세기 2:16 주 하나님이 사람에게 명하셨다. "동산에 있는 모든 나무의 열매는, 네가 먹고 싶은 대로 먹어라.
창세기 2:16 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 아담에게 명령해 말씀하셨습니다. "너는 이 동산의 각종 나무의 열매를 마음대로 먹을 수 있다.
창세기 2:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 이르시되 동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되
창세기 2:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 2:16 이렇게 이르셨다. "이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따먹어라.
창세기 2:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 2:16 וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃
Γένεση 2:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 2:16 Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer;
Génesis 2:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 2:16 耶和华上帝吩咐那人说：“你可以随意吃园中所有树上的果子，
创世纪 2:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 2:16 耶和華 神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃，
创世纪 2:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 2:16 耶和华 神吩咐他说：「园中各样树上的果子，你可以随意吃，
创世纪 2:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 2:16 主なる神はその人に命じて言われた、「あなたは園のどの木からでも心のままに取って食べてよろしい。
創世記 2:16 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 2:16 rc ;gksok ijes'oj us vkne dks ;g vkKk nh] fd rw ckfVdk ds lc o`{kksa dk Qy fcuk [kVds [kk ldrk gS%
-उत्पत्ति 2:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 2:16 واوصى الرب الاله آدم قائلا من جميع شجر الجنة تأكل اكلا.
تكوين 2:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 2:16 præcepitque ei, dicens: Ex omni ligno paradisi comede;
Genesis 2:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 2:16 καὶ ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς τῷ Αδαμ λέγων ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ
Γένεση 2:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 2:16 E o Senhor Deus ordenou ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;
Gênesis 2:16 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 2:16 He told him, "You may eat the fruit of any tree in the garden,
Genesis 2:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree of the garden,
Genesis 2:16 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 2:16 The LORD God commanded the man： "You may freely eat from every tree of the garden,
Genesis 2:16 (ISV)
(King James Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Genesis 2:16 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
Genesis 2:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명(命)하여 가라사대 동산 각종(各種) 나무의 실과(實果)는 네가 임의(任意)로 먹되
창세기 2:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 2:16 여호와 하나님께서 사람에게 命令하시기를 "그 동산의 나무에서 나는 모든 것을 自由롭게 네가 먹을 수 있으나,
창세기 2:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 命하여 이르시되 동산 各種 나무의 열매는 네가 任意로 먹되
창세기 2:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 2:16 그리고 주 하느님께서는 사람에게 이렇게 명령하셨다. "너는 동산에 있는 모든 나무에서 열매를 따 먹어도 된다.
창세기 2:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명(命)하여 가라사대 동산 각종(各種) 나무의 실과(實果)는 네가 임의(任意)로 먹되
창세기 2:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 2:16 주 하나님께서 남자에게 명령하여 이르시되, 동산의 모든 나무에서 나는 것은 네가 마음대로 먹어도 되나
창세기 2:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 2:16 이렇게 이르셨다. "이 동산에 있는 나무 열매는 무엇이든지 마음대로 따 먹어라.
창세기 2:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 2:16 여호와 하나님께서는 그 사람에게 이렇게 이르셨다. `동산 안에 있는 온갖 나무 열매는 따먹어도 좋다.
창세기 2:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 2:16 And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
Genesis 2:16 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
